[Graphic News] Korea’s alcohol consumption sees record decline

Korea’s alcohol consumption sees record decline 한국 주류 소비량 역대급 감소 South Koreans’ spending on alcoholic beverages posted its steepest decline on record in the first quarter, extending a prolonged downturn in alcohol consumption. 1분기 한국인의 주류 소비량이 역대급 감소세를 기록하며 지속된 침체세가 이어졌다. Average monthly household spending on alcoholic beverages, adjusted for inflation, fell 9 percent on-year to 13,000 won ($8.60) in the January-March period, according to data from the Korean Statistical Information Service. 국가통

[Graphic News] Hong Kong tops offshore wealth rankings

Hong Kong tops offshore wealth rankings 홍콩, 해외 자산 규모 1위 Hong Kong has overtaken Switzerland to become the world’s largest offshore wealth hub, according to Boston Consulting Group. The city’s cross-border wealth reached $2.9 trillion last year, up 10.7 percent from a year earlier, narrowly surpassing Switzerland, the offshore wealth of which grew 7.6 percent. 보스턴 컨설팅 그룹에 따르면, 홍콩이 스위스를 제치고 세계 최대의 해외 자산 허브로 부상했다. 홍콩의 해외 자산은 작년 2.9조원을 기록하여 전년 대비 10.7% 증가했으며, 이는 해외 자산이 7.6% 증가한 스위스를 간신히 앞지른 수치다. The

[Graphic News] New rules at the 2026 World Cup

New rules at the 2026 World Cup 2026 월드컵에서 바뀌는 규칙들 The 2026 FIFA World Cup has introduced several rule changes aimed at reducing time-wasting and increasing active playing time. 2026 피파 월드컵은 시간 낭비를 줄이고 실질 경기 시간을 늘리기 위한 여러 규칙 변화를 수반한다. Among the most notable measures were stricter limits on throw-ins, goal kicks and substitutions, as FIFA sought to improve match flow and discourage tactical delays. 눈여겨 볼만한 변화는 스로인, 골킥, 교체 등에 대한 제한을 강화한 것으로, 경기 흐름을 개선하고 전략적 시간 끌기를 방지하기 위함이다.

[Graphic News] Seoul tops global ranking of most walkable cities

Seoul tops global ranking of most walkable cities 서울, 걷기 좋은 도시 1위 선정 Seoul has been named the world’s most walkable city for 2026, surpassing major tourist destinations such as New York City and Edinburgh. 서울이 2026년 세계에서 가장 걷기 좋은 도시로 선정되며 뉴욕, 에딘버러와 같은 주요 관광 도시를 제쳤다. British travel and culture magazine Time Out released the ranking based on a survey of about 24,000 residents across major cities worldwide. The survey assessed various aspects of urban life, including nightlife, street food, dating,

[Graphic News] Population movement up 6% on property market boom

Population movement up 6% on property market boom 부동산 시장 호황으로 인구 이동률 6% 증가 The number of South Koreans relocating to new regions moved up 6.3 percent in April from a year earlier amid the growing number of houses traded in the country, data showed. 한국에서 주택 거래량이 증가하는 가운데, 4월에 새로운 지역으로 이주하는 사람들의 수가 전년 동기 대비 6.3% 증가한 것으로 나타났다. Around 506,000 people changed residences in April, up 30,000 from a year earlier, according to the data from the Ministry of Data and Statistics. 국가데이터처의 자료에 따르면 4월에 약 50만 6천

[Graphic News] World Cup by the numbers

World Cup by the numbers 숫자로 보는 월드컵 The 2026 FIFA World Cup will be the largest ever, featuring 48 teams, 104 games and three host nations: the United States, Canada and Mexico. FIFA expanded the tournament from 32 teams, adding more group-stage matches and a new round of 32 in the knockout stage. 2026 피파 월드컵은 48개팀, 104 경기, 그리고 미국, 캐나다, 멕시코 세개의 주최국을 가진 역대 최대 규모의 행사가 된다. 피파는 대회 참가 팀을 32개 팀으로 확대하며 조별리그 경기를 늘리고, 토너먼트 단계에 32강전을 신설했다. The United States will host 78 of the games, including all quarter

[Graphic News] Wine consumption slides in 2025

Wine consumption slides in 2025 2025년, 와인 소비량 급락 Global wine consumption fell 2.7 percent last year to 208 million hectoliters, marking a 14 percent decline since 2018, according to the International Organization of Vine and Wine. 국제 포도나무·와인 기구에 따르면 전세계 와인 소비량이 작년 2억 800만 헥토리터로 2.7% 감소하여 2018년 기준 14% 감소하였다. The downturn was driven by inflation, weakened purchasing power, shifting lifestyles and social habits, as well as declining alcohol consumption among younger generations. 이러한 감소는 물가 상승, 소비력

[Graphic News] Infertility treatments rise nearly 40% in 4 years

Infertility treatments rise nearly 40% in 4 years 불임 치료 건수, 4년 만에 약 40% 증가 Infertility treatment procedures in South Korea rose nearly 40 percent over four years, according to data from the Health Insurance Review and Assessment Service. 건강보험심사평가원의 자료에 따르면 한국의 불임 치료 시술 건수는 4년 동안 거의 40% 증가했다. A total of 203,101 procedures, including discontinued cycles, were performed in 2023, up 38.9 percent from 146,354 in 2019. 2023년에는 중단된 시술을 포함하여 총 203,101건의 시술이 시행되었으며, 이는 2019년의 146,354건보다 38.9% 증가한 수치다. By

[Graphic News] Korea World Cup kits rank 21st, 35th

Korea World Cup kits rank 21st, 35th 한국 월드컵 유니폼 21위, 35위 등극 ESPN has ranked the 48 kits for the 2026 FIFA World Cup based on visual appeal, placing South Korea’s uniforms in the middle-to-lower tier of the list. The national team's away kit ranked 21st, while its home kit came in 35th. ESPN이 2026 FIFA 월드컵 유니폼 48개의 디자인 순위를 매기며 한국의 유니폼을 중하위권에 놓았다. 국가대표팀의 원정 유니폼은 21위, 홈 유니폼을 35위를 기록했다. The lavender away kit drew praise for its distinctive color scheme and glow-in-the-dark logo, though it fell short

[Graphic News] S. Korea TOEIC ranking rises to 5th in Asia

S. Korea TOEIC ranking rises to 5th in Asia 한국 토익 순위, 아시아 5위로 부상하다 South Korea’s average TOEIC score rose to 682 last year, up four points from a year earlier and ranking 17th among 39 countries and fifth in Asia, according to the Korea TOEIC Committee under YBM. YBM 산하 한국토익위원회에 따르면 한국 평균 토익 점수는 지난해 682점으로 오르며 전년대비 4점이 높아졌다. 이는 39개국 중 17위이며 아시아에서 5위이다. The Test of English for International Communication, better known as TOEIC, is a standardized English-language test widely used to assess workpla

[Graphic News] 3 in 4 young Koreans have no religion

3 in 4 young Koreans have no religion 한국인 4명 중 3명 무종교 About 3 out of 4 South Koreans in their 20s have no religious affiliation, underscoring rising disinterest among younger generations and a broader trend of religious aging, according to survey data. 한 설문조사에 따르면, 20대 한국인 4명 중 3명은 종교가 없는 것으로 나타났다. 이는 젊은 세대의 종교적 무관심이 높아짐과 함께 종교의 저반적인 고령화를 보여준다. A Gallup Korea survey found that 40 percent of Korean adults currently identify as religious -- 18 percent Protestant, 16 percent Buddhist and 6 percent

[Graphic News] South Korea finalizes 26-man World Cup squad

South Korea finalizes 26-man World Cup squad 대한민국, 대표팀 26인 확정짓다 South Korea coach Hong Myung-bo unveiled his final 26-man squad for the 2026 FIFA World Cup, pledging that the Taegeuk Warriors would enter the tournament with the mentality of “challengers.” 대한민국 대표팀 홍명보 감독이 2026 북중미 월드컵에 출전할 26인 대표팀을 공개하며 태극전사들이 "도전자"의 정신으로 경기에 임할 것이라고 다짐했다. Son Heung-min, Asia’s top striker and a South Korean soccer icon, was named to the squad alongside key Europe-based players including Lee Kang-in of Paris Sai

[Graphic News] Foreign residents drive domestic travel

Foreign residents drive domestic travel 외국인 거주자, 국내 여행 수요 견인 Foreign residents in South Korea are becoming an important part of the country’s domestic tourism market, according to a report released by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization. 문화체육관광부와 한국관광공사가 발표한 보고서에 따르면, 한국에 거주하는 외국인들이 국내 관광시장의 중요한 소비층으로 부상하고 있는 것으로 나타났다. A survey of 1,000 foreign residents found that 69.1 percent took same-day trips and 58.8 percent traveled overnight between November 202

[Graphic News] Mideast conflict raises living costs, service prices

Mideast conflict raises living costs, service prices 중동 분쟁, 생활비와 서비스 요금 올리다 The war in the Middle East has driven oil product prices up by more than 20 percent, with the impact spreading to service costs such as car repairs, laundry fees and airfares. According to the Ministry of Data and Statistics, the cost-of-living index rose 2.9 percent on-year in April, while personal service prices gained 3.2 percent. 중동 지역 전쟁으로 유가가 20% 넘게 상승하면서 그 영향력이 자동차 수리, 빨래 요금, 그리고 항공료 등으로 퍼져나가고 있다. 통계청에 따르면, 4월 생활물

[Graphic News] Half of upper elementary students use smart devices for over 2 hours

Half of upper elementary students use smart devices for over 2 hours 초등학교 고학년, 절반 넘게 2시간 이상 스마트 기기 사용 Nearly one in two upper-grade elementary school students use smart devices, such as smartphones and tablets, for more than two hours a day after school, a survey showed. 한 설문조사에 따르면, 초등학교 고학년 학생 두명 중 한 명은 하교 이후 스마트폰과 태블랫 등의 스마트 기기를 하루 두 시간 이상 사용한다. The Korean Teachers and Education Workers’ Union surveyed 2,804 elementary school students in grades 4 through 6 from April 9-22. 전국교직원노동조합은 4월 9일부터