Everyone's Therapist 모두의 상담사

Dear Annie: I enjoy reading your advice and hope you have some for me. I've always been the person people come to with their problems. I'm told I'm a good listener, likely because of my own counseling journey. I often suggest therapy or AA to others, especially when addiction is involved. I grew up in an abusive, alcoholic environment and have seen lives destroyed by alcohol -- friends who've died, one who killed his girlfriend while driving drunk, and my best friend's husband, who was killed by

Under One Roof 한 지붕 아래

Dear Annie: My husband and I live in a three-bedroom house with our two grown children. Recently, our youngest daughter had a baby and moved back home — bringing her boyfriend with her. We told her beforehand that he couldn't stay here, but they moved him in anyway. Now, the two of them -- and their baby -- are living out of her bedroom. They both work but don't earn enough to afford their own place. He wants to stay close to the baby, which we understand, but the situation is far from ideal. He

Boundaries and Burnout 경계 그리고 번아웃

Boundaries and Burnout Dear Annie: I am almost 40 and trying to rebuild a healthier relationship with my dad. When I was a child, he was my hero, the person I looked up to and went to for advice. When I was about 10, he told me that I would probably have trouble getting along with him during my teenage years, but that things would get better when I became an adult. I really tried to stay close to him as a teenager, but nothing I did ever felt good enough. He was strict and often dismissive, whic

Ghosted at the Dinner Table 저녁식사에서 무시당했네요

Dear Annie: I recently hosted a small dinner party at my home for a few close friends -- just six of us, gathered around the table for what I hoped would be a relaxing evening of good food and conversation. I spent the day preparing a nice meal, setting the table with care and making sure everything felt warm and welcoming. But one guest, my friend "Carla," spent most of the night glued to her phone. She scrolled through social media during appetizers, texted throughout the main course and even

When the Nest Goes Quiet 둥지가 조용해지면

Dear Annie: Lately, I've been finding myself feeling unexpectedly down. My three kids are all growing up so fast -- one just graduated college, one is starting a new job out of state and my youngest just got their driver's license. I'm proud of them, of course. They're kind, capable and finding their own way in the world. But I feel like I blinked and suddenly I'm no longer needed in the same way. Our house, once noisy and full of chaos, now feels quiet. I miss the everyday routines, the messy b

Blurry boundaries 불분명한 기준

Dear Annie: I've been dating a guy named "Marcus" for about eight months. He's thoughtful, funny and treats me with real kindness. We've talked about the future, and he says he sees long-term potential. The issue is his ex-girlfriend, "Talia." They dated for five years and broke up about a year before we met. Marcus insists they're just friends now and that the relationship ended for good reasons. But they still text almost daily, and he meets up with her for coffee or lunch at least once or twi

Tension at the Lake House 호숫가 별장에서의 갈등

Dear Annie: Every summer, my husband "Jake" and I spend a week at his parents' lake house in Wisconsin. It's a beautiful spot -- right on the water, with pine trees, hummingbirds and a little dock where Jake used to fish as a kid. When we first started dating, I actually looked forward to these trips. I imagined quiet mornings with coffee by the lake, helping out in the kitchen and bonding with his parents, "Barbara" and "Ron." But the reality has turned out to be much more complicated. Barbara

Distance and Red Flags 거리두기 그리고 위험 신호

Dear Annie: My younger sister and I used to be incredibly close. We talked every day, shared everything and supported each other through some of the hardest times in our lives, including the loss of our mom. But over the past two years, she has pulled away, and I feel like I do not even know her anymore. It started when she began dating her current boyfriend. At first, I was happy for her. He seemed charming and attentive. But over time, I noticed some red flags. He constantly checks her phone,

New Roles, New Rifts 새로운 역할, 새로운 틈

Dear Annie: I have a co-worker, "Jenna," who I also considered a close friend -- until recently. We've worked together for five years, and we used to grab lunch, text outside of work, even double date with our spouses. A few months ago, she got promoted to a management role in our department. I was happy for her -- truly. But since then, things have changed. She's become distant, formal and oddly critical of my work. She nitpicks things she never used to care about and only communicates through

Distance created 거리가 생겨났어요

Dear Annie: Out of the blue, my daughter told me she bought a house in Connecticut and will be moving there from New Jersey. She insists the two-hour drive isn't far, but I feel hurt and blindsided that she didn't let me know about this until she'd already bought the house and was getting ready to sell her New Jersey home. Her mother-in-law helped her financially with the move, which is great, but now she'll live just 30 minutes from her in-laws while I'm two hours away. I feel betrayed having b

Love From Afar 멀리에서 보내는 사랑

Dear Annie: I'm 63 years old, and I live alone in a quiet little house with my dog, Rosie. I like to sit on the porch in the evenings and watch the sun go down, but lately the silence feels heavier than it used to. My daughter, who is in her 30s, moved to Texas with her husband about a year ago -- and since then, she hasn't spoken to me. Not a text, not a call, not even a holiday card. I send messages, reach out on birthdays, even mailed her a little photo of Rosie wearing a birthday hat. I know

Breaking Up Without Breaking Him 너무 상처주지 않고 헤어지기

Dear Annie: I've been with my boyfriend for over three years. We met when I was a freshman in high school and he was a sophomore. I fell head over heels right away, and we became official nearly a year later. Over time, I learned about his painful childhood -- absent father, a mother who had him young and has since moved away, a hostile sibling and a host of health problems, including scoliosis and arthritis. He can't afford proper medical care and may one day be confined to a wheelchair. He now

Family Means Showing Up 가족이라면 함께 있어줘야죠

Dear Annie: My husband and I have been married for nearly 39 years. He has always had a tendency to put himself first -- even before our sons, and now even our toddler grandson -- but I'm at my wits' end over his latest act of selfishness. His only sister recently suffered a traumatic fall. She was airlifted to a trauma center with a fractured skull and brain injury. Thankfully, she's expected to make a full recovery, but she spent several weeks in a rehab facility and now continues outpatient t

Too Much of a Good Thing 과유불급

Dear Annie: I have a cousin whom I've had a cherished lifelong friendship with. We meet several times a year halfway between our homes and sometimes at each other's homes with our families. We often would bring each other a little something, such as vegetables from our garden or a loaf of bread from our favorite bakery. The last time she visited my home, I asked her to bring a salad. She brought two salads, a fruit platter, a gift bag with several seasonal home decorations, a set of hand towels

Reclaiming Independence in Marriage 부부 사이에서 제자리 찾기

Dear Annie: I've been married for 38 years, and over time I've realized that I've slowly lost a sense of who I am. My husband is a good man in many ways, but he's always the one who decides where we go, what we do and who we spend time with. If something doesn't interest him, it simply doesn't happen. I've gone along with it for years, but lately I've started to feel invisible in my own life. We don't have many friends, and I suspect it's because he never wants to socialize unless it's completel