The Korea Herald

피터빈트

3 dead, 2 wounded in Seattle cafe shooting

By 박한나

Published : May 31, 2012 - 10:03

    • Link copied

Three people were killed and two were wounded Wednesday when a gunman opened fire inside a Seattle coffee house and then fled, police said.

Seattle Police Department Deputy Chief Nick Metz told reporters he did not know the motive for the 11 a.m. PDT shooting at the Cafe Racer Espresso in the city's University District, but another law enforcement source told The Seattle Times it may have been related to a domestic dispute.

Two men were dead at the scene and Harborview Medical Center spokeswoman Susan Gregg said a woman died at the hospital. Two other men were in critical condition, she said.

The gunman, who remained at large, was described as a thin white man, 30-40 years old, about 6-foot-1, with light brown curly hair, a goatee and beard. He was wearing a white-and-brown plaid shirt and dark pants.

A witness who said he used to work at the cafe told the Times the restaurant was generally quiet.

"They play folk music," he said. "Everybody is nice."

Doors were locked as a precaution on nearby elementary, middle and high schools, a school district spokeswoman said. Police later told the district it was safe for students to go home, she said.

The University of Washington, about 12 blocks from the shooting scene, alerted the campus community via social medial and e-mail but there was no lockdown, spokesman Norm Arkans said.

Police said a woman died in a second shooting Wednesday near Town Hall Seattle. The Times said it was not clear whether the two shootings were linked. (UPI)

 

<한글 기사>

조용한 카페에 급작스런 총격! 3명 사망

미국 시애틀의 한 커피숍에서 수요일(현지시각) 총기사고로 3명이 사망하고 2명이 부상당하는 사고가 발생했다.

인근 병원 관계자는 사망자 중 두 명의 남성은 사건현장에서 그리고 한 여성은 병원으로 후송된 후 사망했다고 말했다. 또 다른 두 명의 남성은 중상을 입은 것으로 알려졌다.

시애틀 경찰 부청장 닉 매츠는 기자들에게 아침 11시께 레이서 에스프레소 카페에서 일어난 범죄의 동기를 파악하지 못했다고 말했지만 다른 제보자에 의하면 사건의 발단이 가정불화에 의한 것으로 보인다고 현지 언론은 전했다.

범인은 3-40대 백인 남성으로 마른 체구를 가지고 있는 것으로 알려졌다.

사고 현장 근방의 초등학교와 중•고등학교들은 교문을 닫아 학생들을 보호했으며 후에 경찰이 안전하다고 판단해 귀가조치 시켰다. 

이 사건의 목격자이자 커피숍의 전 직원인 남성은 "포크 음악을 틀어주고 좋은 사람들이 있는 조용한 카폐"였다고 말했다.