The Korea Herald

소아쌤

Singer head bangs his way to injury

By 박한나

Published : May 11, 2012 - 12:18

    • Link copied

The lead singer of a Swedish metal band said he had to cancel a Minnesota concert when an accidental head bang on a tour bus left him bleeding.

Mikael Akerfeldt, lead singer of death metal bank Opeth, said he was retrieving underwear from his suitcase on a tour bus belonging to fellow metal act Mastodon when he accidentally hit his head, resulting in a gash "open down to the skullbone," The Local reported Thursday.

Akerfeld was released with eight metal staples in his head.

"So all rumors of me being in a car crash are false. I did crash my head into a car though, well...a bus really. Sorry," Akerfeldt continued.

"Wish the story was more rock and roll, believe me." (UPI)

 


<한글 기사>

버스에서 헤드뱅잉한 헤비메탈 가수 결국…

헤비 메탈 그룹의 멤버가 투어 버스에 머리를 부딪혀 부상을 당했다.

스웨덴 밴드 오페스(Opeth)의 리드 보컬인 미카엘 아커펠트는 이동 중이던 버스안에서 다른 그룹 마스토돈(Mastodon)의 속옷을 여행 가방에서 꺼내오다 머리를 부딪혀 두개골이 보일 만큼의 상처를 입었다.

이 사고로 오페스는 예정되어 있던 미네소타 공연을 취소해야 했다.

아커펠트는 “이것으로 내가 교통사고가 났다는 루머는 거짓으로 판명 났다. 머리를 차에 박기는 했지만..아 버스지..”라고 말했다.

“좀 더 멋진 이야기라면 좋았을 걸..”라며 너스레를 떨었다.