Daesan Foundation accepting applications for translation of Korean literary works

The Daesan Foundation is accepting applications for the 2024 Korean Literature Translation, Research, and Publishing Support program. Applicants for this year’s translation grants will be accepted until 3 p.m. on May 31 through the foundation’s official website. Successful applicants will be announced in August. Applicants can select from Daesan Literary Award-winning works that have not been translated into the target language, or any other literary work that has yet to be translate

March 7, 2024

Yun Heung-gil completes decades-long project, ‘Tattoo’

Acclaimed South Korean novelist Yun Heung-gil has devoted over 25 years to writing his magnum opus, an epic saga titled “Tattoo” (“Munsin” in Korean). The 82-year-old literary luminary revealed the arduous journey of completing the five-volume work during a press conference in Jung-gu, central Seoul, Tuesday, acknowledging that he "engaged in fierce battles" to a point where he thought he could die while writing. “I was worried whether I would be able to f

March 3, 2024

Seoul Library's Global Collections bridge cultures through books

The Global Collections located on the 4th floor of the Seoul Metropolitan Library in Jung-gu introduces the history and culture of various countries through books. This collection is curated through books donated by embassies and cultural centers spanning over 60 countries. Last week, the library said it received a donation of 20 books from the Peruvian Embassy on the history and culture of Peru. The donated books will soon be made available on the shelves. The Global Collections, established in

Feb. 29, 2024

[New in Korean] Finding solace through the second-hand market

"The Second Hand Market Angel" By Her Tae-yeon Noll/Dasan Books In the upscale neighborhood of Hannam-dong, a unique morning ritual unfolds on a second-hand market app, showcasing an array of new items that are difficult to come by at a good price. From imported luxury curtains straight from Spain to limited-edition designer bags, the platform becomes a marketplace for Sun Ye-hwi, a woman of wealth who appears to revel in a life of opulence. Sun's life had taken a tragic turn a de

Feb. 12, 2024

[New in Korean] Woo Da-young invites readers into 'a darker night' with latest SF collection

"But Someone Wants a Darker Night" By Woo Da-young Moonji Publishing The third collection of stories penned by Woo Da-young, titled "But Someone Wants a Darker Night," includes five short stories in which characters frequently engage in contemplation, reflecting upon the boundaries between the self and others. In the coming-of-age narrative, "There Was a Knife Between Us," Alpha and Omega, initially born as a singular entity but later separated as twins, reunite on

Feb. 11, 2024

[New in Korean] Booker shortlisted Bora Chung returns with autobiographical SF tales

"Surrender, Earth Creatures" (a literal translation of the Korean title) By Bora Chung Rabbit Hole Bora Chung, a finalist for the UK International Booker Prize and the US National Book Award for her genre-defying work, "Cursed Bunny" (translated by Anton Hur), has returned with a collection of science fiction stories titled "Surrender, Earth Creatures." "Surrender, Earth Creatures" is a delightful, animated compilation of stories that incorporates Chung�

Feb. 11, 2024

Storytelling videos on Seollal released in six languages

The National Library for Children and Young Adults has released two additional storytelling videos based on picture books in the run-up to the Lunar New Year holiday. A total of 341 different stories are available on the library's official website in six languages: Korean, English, Chinese, Vietnamese, Thai and Mongolian. Some videos also include subtitles in Russian, Khmer and Tagalog. The multilingual storytelling video service, launched in 2009, features Korean original fairy tales, trad

Feb. 8, 2024

[Books News] From page to stage, contemporary bestsellers leap from bookshelves to spotlight

Three contemporary literary bestsellers are set to undergo a spectacular transformation this year as they move from the page to the stage. Embracing new genres such as musicals, music dramas and theater productions, these adaptations offer original fans a fresh and enjoyable avenue to experience the stories. ‘The Old Woman with the Knife’ In a much-anticipated adaptation, Gu Byeong-mo’s bestselling noir novel “The Old Woman with the Knife” is making its theatrical

Feb. 3, 2024

Han Kang, Ma Yeong-shin nominated for Emile Guimet Prize

Han Kang's "I Do Not Bid Farewell" and Ma Yeong-shin's graphic novel "Moms" have been nominated as finalists for the Emile Guimet Prize for Asian Literature in France, the Literature Translation Institute of Korea announced Monday. "I Do Not Bid Farewell" delves into the tragic events of the Jeju April 3 incident through the perspectives of three women. Translated into French by Kyungran Choi and Pierre Bisiou, the novel garnered attention particularly aft

Jan. 29, 2024

[New in Korean] Fantasy novel emerges from psychological autopsy center

"The Girl in a Phone Booth" By Lee Su-yeon Clayhouse Imagine having the ability to hear the last thoughts of those who have left this world. The psychological autopsy center is the backdrop for a touching human fantasy novel that hit the shelves last week. Those left behind by a suicide experience profound grief, guilt and resentment with lingering questions like "why" and "how could this happen." The psychological autopsy center investigates a person's suici

Jan. 28, 2024

[New in Korean] 'Path of Humanity' is like final grains of harvest of life

"Path of Humanity" By Han Seung-won Munhakdongne Publishing Since 1997, Han Seung-won, writer and poet, has been living in his hometown of Jangheung in South Jeolla Province. A winner of numerous literary awards, Han writes daily in his studio. He is best known for the novel "Aje Aje Bara Aje" (1985), which was adapted into a film titled "Come Come Come Upward" featuring the late Kang Soo-youn and Yu In-chon, the current culture minister. At the age of 85, the vet

Jan. 27, 2024

[New in Korean] Bestseller 'Marigold' returns with magical sequel

“Marigold Mind Photo Studio” By Yun Jung-eun Book Romance The "Marigold" series is back with a sequel. In her latest work, author Yun Jung-eun writes, "Life is filled with sadness, yet living is also about finding joy amid the sorrow," as she opens the door to a new story set in the magical village of "Marigold." The enchanting days in Marigold Village continue, with a notable addition: a new photo studio on the first floor of the laundry building. At

Jan. 27, 2024

Poet Kim Hye-soon's 'Phantom Pain Wings' shortlisted for 2 NBCC Awards

The English translation of acclaimed poet Kim Hye-soon's poetry collection, “Phantom Pain Wings,” has been selected as a finalist in two categories -- poetry and translated literature -- at the National Book Critics Circle Awards in the US. “Phantom Pain Wings,” translated by Don Mee Choi, was shortlisted along with four other finalists in the poetry category. Contenders include “All Souls” by Saskia Hamilton, “The Gathering of Bastards” by Ro

Jan. 26, 2024

National Museum of Korean Literature to open in 2026

The Culture Ministry, in partnership with the Seoul Housing and Communities Corporation, will establish the National Museum of Korean Literature, in Eunpyeong-gu, northern Seoul. Culture Minister Yu In-chon held a meeting with officials at the National Museum of Korea in Yongsan-gu, Seoul, on Monday, and signed the agreement with SH Corporation, the owner of the museum site. “The museum has long been an aspiration in the literary community,” said Yu. “It is also significant tha

Jan. 22, 2024

Author Lee Geum-yi shortlisted for Hans Christian Andersen Award

Children's book and young adult novelist Lee Geum-yi has made the shortlist for the 2024 Hans Christian Andersen Award, a prestigious accolade often referred to as the "Nobel Prize" of children's literature. The International Board on Books for Young People (IBBY) recently announced the shortlist for this year’s award, listing Lee among the six finalists. This is the first time a South Korean novelist has been shortlisted for the literature biennale, which started in 19

Jan. 22, 2024

Seoul book fair organizer, Culture Ministry clash again over book fairs

As interest in Korean literature surges around the world, the publishing industry is actively participating in international book fairs to introduce Korean books. However, ongoing conflict between the publishing sector and the government regarding subsidies is expected to lead to a reduction in the scale of book-related events and their participation this year. Korean Publishers Association Chairman Yoon Chul-ho addressed the press Tuesday at the KPA office in Jongno, central Seoul, emphasizing

Jan. 18, 2024

[New in Korean] Korean winner of US National Award explores the transparent and nonexistent

"Things Transparent and Things Nonexistent" (a literal translation of the Korean title) By Kim Yi-deum Munhakdongne Publishing An English translation of Kim Yi-deum's book of poems, “Hysteria” (translated by Jake Levine, Seo So-eun and Hedgie Choi), became the first-ever book to win both the US National Translation Award and the Lucien Stryk Asian Translation Prize, presented by the American Literary Translators Association in 2020. Since her debut in 2001, Kim has g

Jan. 14, 2024

[New in Korean] Brain-dead husband returns with a new personality

"Nobody in the Mirror" By Hwang Mo-gua Arzak The novel "Nobody in the Mirror" begins with a riveting sentence: "The husband, declared brain dead, returned home today as an entirely different person." Hwang Mo-gwa’s latest science fiction novel delves into the narrative of a wife whose husband, after being declared brain dead, undergoes a brain rehabilitation procedure known as "brain pairing." The story unfolds as the husband returns home, possessing

Jan. 14, 2024

[New in Korean] Eerie yet fantastical dive into dystopian world

"A Town of Sewn Eyes" (a literal translation of the Korean title) By Cho Ye-eun Jaeum & Moeum Publishing Known for her creepy yet imaginative novels, Cho Ye-eun takes a compelling plunge into the realm of dystopian fiction with her latest book, "A Town of Sewn Eyes." The collection of three interconnected short stories paints a fantastical picture of a grotesque world grappling with an apocalypse. In the year 2066, 80 percent of the polar ice has melted, causing a rise in

Jan. 13, 2024

S. Korean religious leaders eye UN stage to send out message

A quartet consisting of a Buddhist monk, Protestant pastor, Catholic priest and Won Buddhist cleric aspires to dance its way to the UN like the K-pop sensation BTS did in 2021 to send a message on happiness. “That’s a wild dream,” said the Venerable Sungjin, a Buddhist monk, speaking of the group’s plan for the year at a press conference marking the publication of their first book on Monday in Seoul. The book, “We May Have Different Religions, but Life’s Worri

Jan. 11, 2024