The Korea Herald

소아쌤

Kim Jong-un did not adapt well to school in Switzerland: report

By 박한나

Published : April 3, 2012 - 09:58

    • Link copied

North Korean leader Kim Jong-un did not adapt well to an international school in Switzerland in the 1990s and his grades were poor, a news report has said.

Kim was absent for 75 days and 105 days in his first and second year at the International School of Bern, respectively, Swiss newspaper Le Matin Dimanche reported Sunday, citing unidentified sources.

Kim sometimes came to the school only in the afternoons, the newspaper said, citing an former classmate of Kim.

Kim, who used the pseudonym Pak Un, received 3.5 out of a maximum 6 in natural science and managed to get a minimum passing grade in mathematics, culture, society and German.

He was placed in an advanced English class before being downgraded to an average level and scored a minimum passing grade, according to the newspaper.

Kim only excelled in music and technical studies by scoring 5 out of 6.

Despite his reported poor academic performance, North Korea's state propaganda media have lauded Kim as "the outstanding leader"

and "another great sun."

North Korean officials have also repeatedly pledged loyalty to Kim by describing him as "the brilliant commander" and "another peerless patriot."

Kim became the supreme commander of the 1.1 million-strong military as he took over the country following the December death of his father, Kim Jong-il. (Yonhap News)


<한글 기사>

"김정은, 스위스 학교 시절 결석 잦고 적응못해"

북한의 김정은 노동당 중앙군사위원회  부위 원장이 지난 1990년대 스위스에서 2년 동안 다닌 국제학교에서 학교 생활에 잘 적응 하지 못했던 것으로 알려졌다고 스위스 일간지 `르 마탱'이 보도했다.

이 신문은 지난 1일자 일요판에서 익명의 소식통들을 인용, 김정은이 스위스 베 른 국제학교 시절 첫 해에 75일, 두 번째 해엔 105일을 결석했다면서 이같이 전했다 .

당시 김정은과 같은 반 학생이었다는 한 소식통은 그가 오후에만 학교에 나온 적이 잦았다면서 성적도 그다지 좋지 않았다고 전했다.

이들에 따르면 당시 `박은'이란 가명을 사용한 김정은의 자연과학 성적은 6등급 가운데 3.5등급에 불과했다.

또 수학, 문화, 사회, 독일어 등에서 과락을 겨우 넘는 성적을 냈다. 또 영어는 처음에 고급반에 들어갔다가 보통반으로 재배치 됐고 과락을 겨우 넘겼다. 

반면에 음악과 기술에선 최고등급인 6등급 바로 밑의 5등급이라는 좋은 성적을 얻었다.

1983년 1월 8일 출생인 김정은은 당시 베른의 주 사용 언어인 독일어에 서툴러 대부분 같은 반 학생들(1985년생)보다 나이가 많은 편이었다.

한편 지난해 12월 영국 일간지 데일리 메일은 김정은이 국제학교로 옮기기 전 다닌 베른 공립학교에선 수학은 잘했지만 전체적으로 뛰어난 성적을 보인 학생은 아 니었다고 보도했다.

당시 단짝이었던 즈아오 미카엘로는 이 신문에 "우리는 당시 반에서 가장  멍청 한 축에 속하지는 않았지만 그렇다고 똑똑한 축도 아니었다"면서 김정은은 수업보다 는 축구와 농구에 더 관심이 많았다고 덧붙였다.