-
1
BBQ brings Korean fried chicken to South Africa with 1st store opening
-
2
[Editorial] Rising demographic burden
-
3
[Editorial] Flawed academy merger
-
4
[Kim Seong-kon] Living in an absurd world is probably inevitable
-
5
[Editorial] Nvidia without Huang
-
6
[Graphic News] Paychecks quickly vanish from Korean workers’ accounts
-

배가 아프다
‘배 아프다’는 말은 실제 복통을 뜻하기도 하지만, 누군가 잘되거나 좋은 것을 얻었을 때 느끼는 질투와 부러움을 표현할 때도 자주 쓰입니다. 친구가 좋은 소식을 전하면 “와, 진짜 배 아프다!”라고 하거나, 나만 빼고 다 잘되는 것 같은 상황에서 장난스럽게 투정을 부리기도 하죠. 이처럼 한국어에서는 신체적인 표현으로 질투나 부러운 마음을 나타내곤 하는데요. 영어에도 이와 비슷한 감정을 표현하는 다양한 관용구가 있습니다. 상황과 감정의 정도에 따라 어떤 표현을 쓰면 좋을까요? ‘배 아프다’는 영어로 어떻게 옮길 수 있을까요? "Good for them" Just like in Korean, this one is very dependent on tone. For example, “Good for them,” said with a huff and exhausted tone would clearly imply jealousy. If said with a cheery tone, it woul
2026-10-28 10:00:00:00
-
![[Graphic News] Heat-related illnesses hit third-highest level since 2011](https://static.heraldcorp.com/img/1X1.png)
[Graphic News] Heat-related illnesses hit third-highest level since 2011
Heat-related illnesses hit third-highest level since 2011 온열질환자 수, 2011년 이후 세 번째로 많아 South Korea reported 4,066 patients with heat-related illnesses in 2026, the third-highest figure since nationwide monitoring began in 2011, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency. The total dropped from 4,460 last year. 질병관리청에 따르면 2026년 한국에서 발생한 온열질환자는 4,066명으로, 전국 단위 감시가 시작된 2011년 이후 세 번째로 많은 수를 기록했다. 다만 전체 환자 수는 지난해 4,460명에서 감소했다. The number of heat wave days came to 22 this year, down f
2026-10-28 09:30:00:00
-
![[Kim Seong-kon] Skilled diplomacy is crucial in times of crisis](https://static.heraldcorp.com/img/1X1.png)
[Kim Seong-kon] Skilled diplomacy is crucial in times of crisis
Due to Korea's geographical location and geopolitical situation, diplomacy has always been crucial to its survival. Today, Korea has many competent and trustworthy diplomats. In the past, however, the country did not always seem to excel at foreign affairs. During the Joseon era, for example, diplomacy was largely based on toadyism because the state was subservient to a big, strong neighboring country. Some of our history teachers, too, misunderstood the true nature of diplomacy. They often thou
2026-10-28 05:30:00:00
-
![[Gautam Mukunda] Too much AI can stifle innovation](https://static.heraldcorp.com/img/1X1.png)
[Gautam Mukunda] Too much AI can stifle innovation
The latest way to sell artificial intelligence is with a high-tech version of the promise that corporate America last bought from Six Sigma. Earlier this month, Workday Inc. told investors that its customers should pay for its AI agents out of what they spend on labor and services, not just software. Workday itself, its CEO said, was looking to replace new hires with AI. One of the promises of AI is that it will take processes previously performed by expensive and unreliable humans and do them w
2026-10-28 05:30:00:00
-
[Editorial] The repair gap
The government can announce a cyber threat in seconds. It may take days to find out whether anyone has fixed it. South Korea’s latest cyber incidents illustrate the gap between detecting a software weakness and confirming that the systems affected have been repaired. On Thursday, the government raised its private-sector cyber alert from “interest” to “caution,” the second-lowest level in its four-tier system, after two serious vulnerabilities were disclosed in PHP, a programming language widely
2026-10-28 05:30:00:00
-
Inheritance tax rate cut, tougher penalties for financial data breaches
2026-10-27 13:17:58:00
-

Marriage pushed to background 뒷전이 된 결혼생활
Dear Annie: My husband and I have been married for 18 years, and lately I feel more like his housemate than his wife. He loves golf and plays nearly every Saturday and Sunday, often leaving before breakfast and coming home late in the afternoon. During the week, he sneaks in time at the driving range or spends the evening watching golf on television. When our children were younger, weekends were filled with soccer games, birthday parties and family dinners. Now that they are teenagers and becomi
2026-10-27 10:00:00:00
-

CPTPP bid in limbo 표류하는 CPTPP 가입 시도
The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, or CPTPP, is a multilateral trade pact involving 12 countries, including Japan, Australia, Canada and Mexico. South Korea has free trade agreements with all CPTPP members except Japan and Mexico. Joining the pact could expand export markets and improve trading conditions, but it would also expose domestic agricultural, livestock and fisheries sectors to greater competition and potential losses. 포괄적·점진적 환태평양경제동반자협정(CPTPP)은
2026-10-27 10:00:00:00
-

Chwinamul with doenjang
This healthy Korean side dish features seasonal chwinamul (Korean wild greens) tossed in a savory soybean paste dressing. Blanching the greens briefly and seasoning them with doenjang (Korean soybean paste) and garlic brings out their rich, savory flavor, while oligo syrup adds a subtle sweetness for a well-balanced taste. The greens retain their distinctive aroma and tenderness. Brighten up your spring table with this fragrant vegetable dish that will awaken your appetite! Try this recipe from
2026-10-27 09:20:20:00
-
![[Lim Woong] Stop saying these things about AI](https://static.heraldcorp.com/img/1X1.png)
[Lim Woong] Stop saying these things about AI
President Lee Jae Myung recently took to social media to rebut critics of a new practice: having the country's top investigators and prosecutors sit in on his Cabinet meetings. His evidence was an exchange with Gemini, Google's generative artificial intelligence. According to the post, the chatbot labeled the objection as sophistry that “flatly denies” the president's constitutional authority to supervise the executive branch. It went further, warning that barring investigators from the room wou
2026-10-27 05:30:00:00

![[Graphic News] Heat-related illnesses hit third-highest level since 2011](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/28/news-p.v1.20261025.19f3e38734a24ae8a9d84c94666b516f_T1.gif?type=h&h=640)
![[Kim Seong-kon] Skilled diplomacy is crucial in times of crisis](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/27/news-p.v1.20261027.3e0388c179cc4c1b926ae635373fa0d1_T1.jpg?type=h&h=640)
![[Gautam Mukunda] Too much AI can stifle innovation](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/27/news-p.v1.20261027.cbb6129760b44bf7a1f8f6470175bb4f_T1.jpg?type=h&h=640)



![[Lim Woong] Stop saying these things about AI](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/26/news-p.v1.20261026.c1590f122e5b409daf5db709538c5b6d_T1.jpg?type=h&h=640)