Heat-related illnesses hit third-highest level since 2011
온열질환자 수, 2011년 이후 세 번째로 많아
South Korea reported 4,066 patients with heat-related illnesses in 2026, the third-highest figure since nationwide monitoring began in 2011, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency. The total dropped from 4,460 last year.
질병관리청에 따르면 2026년 한국에서 발생한 온열질환자는 4,066명으로, 전국 단위 감시가 시작된 2011년 이후 세 번째로 많은 수를 기록했다. 다만 전체 환자 수는 지난해 4,460명에서 감소했다.
The number of heat wave days came to 22 this year, down from 29.7 in 2025 and 30.1 in 2024. Despite fewer heat wave days, the number of heat-related illness patients remained high, underscoring the health risks posed by intense heat.
올해 폭염일수는 22일로, 2025년 29.7일과 2024년 30.1일보다 줄었다. 폭염일수가 감소했음에도 온열질환자는 여전히 많아, 극심한 더위가 초래하는 건강 위험이 두드러졌다.
The agency estimated 36 deaths linked to heat-related illnesses reported through emergency rooms between May and September, up 24 percent from a year earlier. People aged 80 and older accounted for 17 deaths, or 47.2 percent of the total, up from 10 last year, while deaths among those under 80 remained unchanged at 19.
질병관리청은 5월부터 9월까지 응급실을 통해 신고된 온열질환 관련 추정 사망자가 36명으로, 전년보다 24% 증가했다고 밝혔다. 80세 이상 사망자는 17명으로 전체의 47.2%를 차지했다. 이는 지난해 10명에서 증가한 수치다. 반면 80세 미만 사망자는 19명으로 전년과 같았다.
Cases peaked in early August, with Aug. 1-10 accounting for 38 percent of patients and 44.4 percent of estimated deaths. The average daily high temperature during the period reached 34.4 degrees Celsius, up 2.9 C year-on-year.
온열질환자는 8월 초에 집중됐다. 8월 1일부터 10일까지 발생한 환자는 전체의 38%를 차지했으며, 추정 사망자의 44.4%가 이 기간에 발생했다. 이 기간 일평균 최고기온은 34.4도로, 전년 같은 기간보다 2.9도 높았다.
khnews@heraldcorp.com
