The Korea Herald

ssg
소아쌤

Seal, Heidi Klum announce separation

By

Published : Jan. 24, 2012 - 10:41

    • Link copied

NEW YORK (AP) _ Seal and Heidi Klum have announced that their storybook marriage is coming to the end.

In a statement Sunday night, the power couple announced their separation after rumors swirled over the weekend that a divorce was imminent.

 

Heidi Klum, left, and Seal arrive at the 53rd annual Grammy Awards in Los Angeles. In a statement Sunday, Jan. 22, 2012, the power-couple announced their separation. They say after Heidi Klum, left, and Seal arrive at the 53rd annual Grammy Awards in Los Angeles. In a statement Sunday, Jan. 22, 2012, the power-couple announced their separation. They say after "much soul searching" they've decided to separate, and blame the breakup on "growing apart." They married in 2005. (AP)

``While we have enjoyed seven very loving, loyal and happy years of marriage, after much soul searching we have decided to separate,'' the joint statement read. ``We have had the deepest respect for one another throughout our relationship and continue to love each other very much, but we have grown apart. This is an amicable process and protecting the well-being of our children remains our top priority, especially during this time of transition. We thank our family, friends, and fans for their kind words of support. And for our children's sake, we appreciate you respecting our privacy.''

The couple married in 2005 and has four children together, including the supermodel's daughter from a previous relationship.

They were one of Hollywood's most high-profile couples, and seemed to have the relationship everyone should envy. They two starred together in the music video ``Secret,'' they renewed their wedding vows each anniversary, boasted of their love in the media, and threw Halloween bashes together where they dressed in outrageous outfits, most recently last year in New York City, where the two engaged in their typical public display of affection for the cameras.

In an interview with The Associated Press in 2007, the ``Kiss from A Rose'' singer described his wife, who has a tattoo of his name on her arm, as his best friend.

``It is really important that we have that understanding because apart from anything else it is really healthy,'' he said of the ``Project Runway'' host. ``People often talk about the most important thing in a relationship. They say it is really important that you are turned on by your partner and you love each other, which is all really true. I often think that the most important thing, or certainly up there, with love is respect.''

TMZ first reported on Saturday that the two planned to divorce this week.

His announcement comes as he releases his new album, ``Soul 2,'' on Tuesday, which has songs like ``Love T.K.O,'' ``Let's Stay Together'' and ``Love Don't Live Here Anymore.''

 

<한글 기사>

헐리웃 잉꼬부부 하이디 클룸-씰 7년만에 이혼 

독일 출신의 세계적인 슈퍼 모델 하이디 클룸이 결혼 7년만에 파경을 맞았다.

클룸과 그의 남편인 영국 팝스타 실(Seal)은 22일 밤(현지 시간) 공동 명의의 보도자료를 통해 결별 사실을 밝혔다.

이들은 "7년간 서로 사랑하며 서로에게 충실하면서 행복한 결혼 생활을 보냈지 만 심사숙고 끝에 헤어지기로 했다"면서 아이들을 위해서라도 두 사람의 프라이버시를 지켜주길 바란다고 당부했다.

클룸-실 커플은 2005년 결혼했으며, 클룸이 전 남편과의 사이에서 낳은 딸 하나를 포함해 총 네 명의 자녀를 뒀다.