The Korea Herald

피터빈트

Detained man suspected in US homeless killings

By

Published : Jan. 15, 2012 - 14:17

    • Link copied

Larry Pinson of Yorba Linda weeps after finding out the name of the homeless man that was killed Friday night outside a fast-food restaurant in Anaheim, Calif., Saturday. (AP-Yonhap News) Larry Pinson of Yorba Linda weeps after finding out the name of the homeless man that was killed Friday night outside a fast-food restaurant in Anaheim, Calif., Saturday. (AP-Yonhap News)
ANAHEIM, California (AP) -- Investigators are ``extremely confident'' a man in their custody is responsible for all four recent killings of homeless men, Police Chief John Welter said Saturday, bringing an apparent end to a month of worry and fear among the homeless and those who help care for them in these famously sunny and well-to-do suburbs of Los Angeles.



Investigators have tied the killings to Itzcoatl Ocampo, 23, who was detained Friday night after a fourth homeless man was found slain in the parking lot of a fast-food restaurant, said Welter, city of Anaheim police chief.

Witnesses and bystanders at the crime scene chased Ocampo on foot, and he was captured by a police officer who was part of a perimeter set up in response to dozens of emergency calls and other reports.

Three other homeless men have been found stabbed to death in north Orange County since mid-December, and a task force had been looking for the single suspect they believed was responsible for all three.

``We are extremely confident that we have the man that is responsible for the murders of all four homeless men in Orange County,'' Welter said. ``We plan to request from the district attorney that he be charged with four counts of murder.''

Neither Welter nor any of the other police chiefs, FBI agents or political officials who spoke at the news conference would give any information on the evidence against Ocampo, or any suspected motive.

Ocampo is being held without bail and appear in court next week, Welter said.

Ocampo could not immediately be reached for comment. A phone number listed in his name rang without an answer, and no one answered the door at two addresses listed in his name.

Also Saturday, mourners wept at the scene of death of the latest stabbing victim, who was described by friends as a Vietnam War veteran in his 60s named John. They left flowers and signs, one of which read ``We love you, John.''

The victim was found between 8 p.m. and 9 p.m. Friday in the parking lot of a Carl's Jr. that is surrounded by banks and other businesses at a wide, busy intersection, police said.

A candlelight vigil for the man and the other victims was planned for Saturday evening.

Marilyn Holland, an Anaheim resident who befriended the victim and regularly brought him oatmeal raisin cookies, said he was uncharacteristically nervous since police warned him to stay vigilant in the days after the killings began.

``He told me he thought he was being followed,'' Holland said.

Several witnesses reported an assault in progress, and officers arrived to find the homeless man dead near a trash bin in the restaurant parking lot. Witnesses followed a man who ran from the lot and led police to him, police Sgt. Bob Dunn said.

Police set up a large containment area at the crime scene in a search for the killer and scoured nearby neighborhoods, including a mobile home park, Dunn said.

A police bloodhound traced the scent from Ocampo's belongings back to the scene where the attack occurred, authorities said.

 

<한글기사>

20대男 '묻지마 연쇄살인'..노숙자들 희생 



미국 캘리포니아주 오렌지 카운티를 공포에 떨게 만든 연쇄 노숙자 살인 사건의 유력한 용의자가 체포됐다.

존 웰터 애너하임 경찰서장은 14일(현지시간) 오렌지 카운티에서 지난달부터 최 근까지 발생한 노숙자 4명 연쇄 살인사건의 용의자인 이츠코아틀 오캄포(23)를 전날 체포했다고 밝혔다.

웰터 서장은 관내의 한 패스트푸드점 주차장에서 네번째 노숙자 살인 사건이 발 생한 뒤 오캄포를 붙잡았으며, 4건 모두 그의 소행임을 "확신한다"고 부연했다.

13일 사건의 목격자들은 오캄포가 범행 후 도주하다 경찰관 1명에게 체포됐다고 전했다.

경찰 당국은 구체적인 증거나 범행 동기 등은 공개하지 않고 있다.

경찰은 지난달 20,28,30일 오렌지 카운티의 쇼핑몰과 산책로, 도서관 근처 등에 서 40~50대 노숙자 3명이 잇달아 흉기에 찔려 사망한 채 발견되자 전담팀을  구성하 는 등 범인 검거에 수사력을 집중해왔다.

경찰은 범행 수법이 일관되고, 노숙자만을 노린데다 사건들이 비교적 인접한 지 역에서 발생한 점 등을 근거로 동일인에 의한 '증오 범죄'일 가능성에 주목해왔다.