The Korea Herald

피터빈트

More ‘mancession’ dads caring for kids while moms at work

By

Published : Dec. 6, 2011 - 11:51

    • Link copied

One-third of fathers with working wives are now the regular caregivers for their children, the result of the depressed economy and large numbers of out-of-work men, the U.S. Census Bureau reported today.

The number of such dads caring for children under age 15 increased to 32 percent in 2010 from 26 percent in 2002. Among those fathers with preschool-age children, one in five served as the adult who spends the most time with the child, the census found.

The recession has spurred the number of fathers with an active role in child care, which has been increasing since at least 1988, said Lynda Laughlin, a family demographer at the Census Bureau.

“The economy hasn’t completely rebounded, particularly for men,” Laughlin said. “What did they label it, a ‘mancession?'”

The economic downturn initially had a greater effect on men than women, with males losing more net jobs between December of 2007 and May of 2011, according to a July report from the Pew Research Center. Men have regained jobs more quickly in the recovery, the Pew study found.

During recessions, fathers spend more time as partial and primary caregivers of children, Laughlin said, partly because unemployment or changes in work hours increase the availability of fathers to do so. “It also can reduce available income to pay for child care outside of the home,” she said.

Unemployed Fathers

The new statistics, from the Census Survey of Income and Program Participation, showed that 54 percent of unemployed fathers with a working wife and preschool-age children are primary caregivers, while just 17 percent of employed fathers in the same situation are primary caregivers.

Grandparents continued to serve as important sources of child care for preschoolers, the census found. In households with working moms in 2010, 30 percent of preschoolers were regularly cared for by their grandparents, 29 percent by their fathers and 12 percent from a sibling or other relative.

The census also found that preschoolers with employed black mothers were more likely to be cared for by their grandparents than their fathers -- 29 percent compared with 22 percent. A third of Hispanic preschoolers were regularly taken care of by their grandparent, compared with 29 percent who received care from their fathers. (Bloomberg)

 

<한글기사>


떠오르는 신조어 '맨세션' 자녀양육 실직男증가
 



경기침체와 남성 실업자의 증가로 직업을 가진  아내 를 둔 남성의 3분의 1이 자녀를 정기적으로 돌보고 있다는 미 인구통계국의  조사결 과가 5일 나왔다.

이 조사에 따르면 15세 미만 자녀를 돌보는 남성의 수는 지난 2002년 26%에서 지난해에는 32%로 증가했으며 취학 전 자녀를 둔 남성의 5명 가운데 1명은 대부분의 시간을 자녀를 양육하는데 사용하는 것으로 나타났다.

인구통계국의 인구학자인 린다 로플린은 경기침체는 자녀 양육에 적극 참여하는 남성의 숫자를 증가시키며 이 숫자는 적어도 1988년 이후 증가해왔다고 말했다.

그는 이어 "경제가 특히 남성들을 위해 아직 완전히 회복되지 않았다"면서 이런 상황을 맨세션(Mancession)으로 부르냐고 말했다.

맨세션이란 경기침체기에 남성이 실업률 상승으로 더 혹독한 고통을 겪는다는 의미에서 침체(recession)에 남성(man)을 붙인 신조어다.

미 여론조사기관 퓨리서치센터에 따르면 지난 2007년 12월부터 올해 5월까지 많 은 남성이 일자리를 잃는 등 경기침체는 원래 여성보다 남성에게 더 큰 영향을 미치 며 회복기에는 남성들이 훨씬 빨리 재취업을 하는 것으로 나타났다.

인구통계국의 SIPP 통계에 따르면 일하는 아내와 취학 전 아동을 둔 실직  남성 의 54%가 아동의 주된 양육자인 반면 같은 상황에서 직업을 가진 남성은 17%만이 아 동의 주된 양육자로 나타났다.

조부모 역시 취학전 아동의 주된 양육자로 나타났는데 지난해 아내가 워킹맘인 가정의 경우 취학 전 아동의 30%는 조부모의 정기적인 보살핌을 받고 있는 것으로 조사됐으며 29%는 아버지가, 12%는 형제자매나 다른 친척의 보살핌을 받고 있는  것 으로 나타났다.

또 취업한 흑인 엄마를 둔 취학 전 아동을 보살피는 사람도 조부모(29%)가 아버지(22%)보다 더 많았으며, 취학 전 히스패닉 아동의 3분의 1은 조부모의 보살핌을 받고 있지만 아버지에 의해 양육되는 경우는 29%에 불과했다