The Korea Herald


3D porn film beats Avatar at Hong Kong box office

By 이우영

Published : April 22, 2011 - 15:23

    • Link copied


HONG KONG (AFP) - A Hong Kong movie billed as the world's first 3D porn film has broken the city's first-day box office record previously set by Hollywood blockbuster Avatar.

"3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy" notched up HK$2.8 million ($360,000) on its first day last week, outpacing director James Cameron's science fiction epic which drew HK$2.6 million, the porn movie's publicist told AFP Thursday.

The film has grossed more than HK$15 million since its release, she added.

Curious movie-goers from all walks of life -- office workers, retirees and students -- stood in long queues outside Hong Kong cinemas on the film's first day last week, eager to catch an eyeful of the steamy 3D action.

Loosely based on a piece of classical Chinese erotic literature, the $3.2-million Cantonese-language movie features orgies, swinging and graphic sex scenes.

Set in the Ming dynasty, the film chronicles the story of a young man who, after being introduced to the erotic world of an aristocrat, realises his ex-wife is the love of his life.

The film stars Japanese adult actresses Yukiko Suo and Saori Hara.

The movie, which opened in Taiwan last Friday, and has sparked strong interest in many Asian markets, including Japan and South Korea, as well as Europe and the United States, according to the producer.

In response to popular demand, an extended version of the movie will be released in the coming weeks, producer Stephen Shiu told reporters earlier this week, saying audiences can expect an extra 15 mins of risque scenes.

Travel operators were reportedly organising moviegoing excursions to Hong Kong and Taiwan for tourists from mainland China, where strict censorship rules prevent any screening of the film.

"3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy" opened ahead of reported plans by other filmmakers to produce similar 3D porn movies.

Italian director Tinto Brass has announced he is to produce a 3D remake of his 1979 erotic film Caligula, while Hustler plans to release a pornographic spoof of Avatar, the top-grossing movie of all time.


<한글 기사> 

3D 에로영화 '옥보단' 첫날 극장수입 4억원 육박, '아바타' 제쳐

지난주 홍콩에서 개봉한 3D(3차원) 에로영화 '옥보단'이 개봉 첫날 '아바타'를 능가하는 278만홍콩달러(3억8천670만원)의 극장수입을 올리며 흥행 가도를 달리고 있다고 영국 BBC방송이 20일 보도했다.

보도에 따르면 1991년작 '옥보단(玉蒲團)을 3D로 리메이크한 '3D 옥보단:  익스 트림 엑스터시'의 첫날 극장수입은 제임스 카메론 감독의 블럭버스터  '아바타'(263 만홍콩달러)의 기록을 넘어섰다.

현재 이 영화의 개봉 이후 5일간의 극장수입은 1천700만홍콩달러(23억6천만원) 에 달한다.

이 영화는 일본 AV(성인비디오)계의 스타 하라 사오리와 스오 유키코와 함께 홍콩의 에로배우 보니 류(雷凱欣)가 출연했다.

이 영화는 대만에서도 개봉 첫 주에만 1천700만 대만달러(6억3천만원)의 극장수 입을 올려 중국어 영화 중 최고기록을 세웠다.

중국내 상영이 금지되면서 영화를 보기 위해 홍콩을 찾은 중국 본토 관객들이 몰리는 것도 영화의 인기에 큰 몫을 차지하고 있다.

중국인들이 본토에서의 검열을 피해 홍콩으로 몰려든 것은 이번이 처음은 아니다.

중국인들은 2007년에도 리안(李安) 감독이 제작한 `색.계(色.戒)'의 무삭제판을 보기 위해 홍콩으로 몰려든 바 있다.