The Korea Herald


Allies launch Libya force as Gadhafi hits rebels

By 이우영

Published : March 20, 2011 - 15:18

    • Link copied

A warplane is seen being shot down over the outskirts of Benghazi, eastern Libya, Saturday. (AP-Yonhap News) A warplane is seen being shot down over the outskirts of Benghazi, eastern Libya, Saturday. (AP-Yonhap News)

Libya says 48 killed in West's air and missile strikes

TRIPOLI (AFP) - At least 48 people have died since the US, Britain and France began pounding Libya with air strikes and Tomahawk missiles, according to an initial toll given to AFP by a Libyan official early Sunday.

Allies launch Libya force as Gadhafi hits rebels

BENGHAZI, Libya (AP) _ The U.S. and European nations pounded Moammar Gadhafi's forces and air defenses with cruise missiles and airstrikes Saturday, launching the broadest international military effort since the Iraq war in support of an uprising that had seemed on the verge of defeat.

The longtime Libyan leader vowed to defend his country from what he called ``crusader aggression'' and warned the involvement of international forces will subject the Mediterranean and North African region to danger and put civilians at risk.

The U.S. military said 112 Tomahawk cruise missiles were fired from American and British ships and submarines at more than 20 coastal targets to clear the way for air patrols to ground Libya's air force. French fighter jets fired the first salvos, carrying out several strikes in the rebel-held east.

A huge explosion is seen over the outskirts of Benghazi after a warplane was shot down over Benghazi, eastern Libya, Saturday. (AP-Yonhap News) A huge explosion is seen over the outskirts of Benghazi after a warplane was shot down over Benghazi, eastern Libya, Saturday. (AP-Yonhap News)

President Barack Obama said military action was not his first choice and reiterated that he would not send American ground troops to Libya.

``This is not an outcome the U.S. or any of our partners sought,'' Obama said from Brazil, where he is starting a five-day visit to Latin America. ``We cannot stand idly by when a tyrant tells his people there will be no mercy.''

Thousands of regime supporters, meanwhile, packed into the sprawling Bab al-Aziziya military camp in Tripoli where Gadhafi lives to protect against attacks.

The strikes, which were aimed at enforcing a U.N.-mandated no-fly zone, were a sharp escalation in the international effort to stop Gadhafi after weeks of pleading by the rebels who have seen early gains reversed as the regime unleashed the full force of its superior air power and weaponry.

Gadhafi, who has ruled Libya for 41 years, said in a telephone call to Libyan state TV that he was opening weapons depots to allow his people to arm themselves in defense.

He said the international action against his forces was unjustified, calling it ``simply a colonial crusader aggression that may ignite another large-scale crusader war.''

He also said the U.N. Security Council and the international community were responsible for ``stopping this unjust flagrant aggression against a sovereign country immediately.''

His regime also acted quickly in the run-up to the strikes, sending warplanes, tanks and troops into the eastern city of Benghazi, the rebel capital and first city to fall to the rebellion that began Feb. 15. Then the government attacks appeared to go silent.

Operation Odyssey Dawn, as the allied assault has been dubbed, followed an emergency summit in Paris during which the 22 leaders and top officials agreed to do everything necessary to make Gadhafi respect a U.N. Security Council resolution Thursday calling for the no-fly zone and demanding a cease-fire, French President Nicolas Sarkozy said.

``Our consensus was strong, and our resolve is clear. The people of Libya must be protected, and in the absence of an immediate end to the violence against civilians our coalition is prepared to act, and to act with urgency,'' Obama said earlier.

Navy Vice Adm. William E. Gortney, director of the Pentagon's Joint Staff, told reporters in Washington that U.S. ships and a British submarine had launched the first phase of a missile assault on Libyan air defenses to clear the way for the imposition of a U.N.-mandated no-fly zone over the North African country.

Gortney said the mission has two goals: prevent further attacks by Libyan forces on rebels and civilians, and degrade the Libyan military's ability to contest a no-fly zone.

Defense officials cautioned it was too early to fully gauge the impact of the onslaught. But a senior defense official, who spoke on condition of anonymity because the mission was ongoing, said the Americans felt that Libya's air defenses had been heavily damaged given the precision targeting of the cruise missiles.

Mohammed Ali, a spokesman for the exiled opposition group the Libyan Salvation Front, said the Libyan air force headquarters at the Mateiga air base in eastern Tripoli and the Aviation Academy in Misrata had been targeted.

About 20 French fighter jets carried out ``several strikes'' earlier Saturday, military spokesman Thierry Burkhard told The Associated Press. He said earlier that one of the planes had fired the first shot against a Libyan military vehicle.

``All our planes have returned to base tonight,'' he said, and denied a Libyan TV report that a French plane had been hit.

He would not elaborate on what was hit or where, but said French forces are focusing on the Benghazi area and U.S. forces are focused in the west.

British Prime Minister David Cameron said his country's forces were in action over Libya.

The U.S. has struck Libya before. Former President Reagan launched U.S. airstrikes on Libya in 1986 after a bombing at a Berlin disco _ which the U.S. blamed on Libya _ that killed three people, including two American soldiers. The airstrikes killed about 100 people in Libya, including Gadhafi's young adopted daughter at his Tripoli compound.

Libyan regime official Mohammed al-Zwei said a large number of civilians were injured when several civilian and military sites in the capital, Tripoli, and the nearby city of Misrata were hit. He also reiterated the Libyan allegation that the rebels were linked to al-Qaida. There was no way to independently verify the claims.

The rebels said earlier that they had hoped for more, sooner from the international community, after a day when crashing shells shook the buildings of Benghazi and Gadhafi's tanks rumbled through the university campus.

``People are disappointed, they haven't seen any action yet. The leadership understands some of the difficulties with procedures but when it comes to procedures versus human lives the choice is clear,'' said Essam Gheriani, a spokesman for the opposition.

``People on the streets are saying where are the international forces? Is the international community waiting for the same crimes to be perpetrated on Benghazi has have been done by Gadhafi in the other cities?''

A doctor said 27 bodies had reached hospitals by midday. As night fell, though, the streets grew quiet.

Libyan state television also showed Gadhafi supporters converging on the international airport and a military garrison in Tripoli, and the airport in Gadhafi's hometown of Sirte, in an apparent attempt to deter bombing.

In an open letter, Gadhafi warned: ``You will regret it if you dare to intervene in our country.''

In Paris, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton said Gadhafi's government had lost all legitimacy and lied when it declared Friday it would abide by a cease-fire.

``We have every reason to fear that left unchecked, Gadhafi will commit unspeakable atrocities,'' she said.

Saturday's emergency meeting in Paris, which included U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, Arab League Secretary-General Amr Moussa and the foreign ministers of Jordan, Morocco and the United Arab Emirates, was the largest international military action since the beginning of the Iraq war, launched almost exactly eight years ago.

<관련 한글 기사> 

리비아공습에 동원된 국제사회 주력 무기
프랑스와 영국, 미국을 중심으로 한 다국적군이 19일(현지시각) 리비아에 대한 군사작전에 돌입한 가운데 영국과 미국 해군은 110여발의 토마호크 크루즈 미사일을 발사해 트리폴리와 반군 거점 벵가지 인근 방공시설을 타격했다.

다음은 미국과 영국, 프랑스 등 다국적군이 이날 대(對) 리비아 군사작전에 실전 배치한 주력 무기들.

▲토마호크 미사일 = 지난 1980년대 초반 미국이 개발한 대표적 아음속(亞音速.음속보다 약간 느린 속도) 순항미사일로 함정에서 목표물을 공격하기 위해 발사할 수 있도록 만든 장거리 미사일. 크게 대함미사일과 대지 미사일로 나뉘며, 걸프전과 이라크전, 코소보 사태 등에서 사용. 미국을 비롯해 영국과 네덜란드, 스페인 해군 등이 보유하고 있으며 사거리는 약 1천600km.

▲토네이도 전투기 = 영국과 독일, 이탈리아 3개국이 지난 1979년 공동개발한 다목적 전투기. 주.야간 비행이 가능한 최초의 유럽 전투기로, 공격용과 요격용, 정 찰용 등 5가지 종류가 개발됐으며, 종류에 따라 대함미사일 장착, 공대공 미사일 장 착, 공중 초계기능 등 여러가지 기능이 탑재됨. 걸프전과 이라크전 등에 실전 배치 됐으며, 최고속도는 낮은 고도에서 시속 1천480km, 높은 고도에서 시속 2천337km. 
영국과 독일, 이탈리아, 사우디 아라비아 등이 보유.

▲유로파이터 타이푼 = 영국, 독일, 이탈리아, 스페인 등이 공동 개발한 전투기. 지난 1994년 최초 비행에 성공한 뒤 2003년부터 유럽 각국에 배치됨. 공대공 미사 일과 공대지 미사일 등을 장착할 수 있고, 최고속도는 마하 2.0. 영국과 독일 등 개 발국 4개 나라 외에 오스트리아와 사우디 아라비아가 보유. 

▲라팔 전투기 = 프랑스 다소(Dassault)사가 개발한 차세대 다목적 전투기. 유로파이터 타이푼 개발 계획에서 탈퇴한 프랑스가 독자적으로 개발한 최신예 전투기로, 지난 1986년 최초 비행에 성공. 기종에 따라 육상과 해상공격, 공중방어, 공중 정찰, 핵무기공격 등이 가능하며, 주야간 구분없이 지대공 정밀공격을 할 수 있음. 

최고속도 마하1.8~2.0, 최대 비행 가능시간 3시간. 프랑스 공군과 해군이 사용하고 있으며, 브라질로의 수출 협상 중.

▲미라주 전투기 = 프랑스 다소가 개발한 전투기로, 지난 1978년부터 비행에 들어가 1983년 실전 배치. 미국의 F-16, 러시아의 미그 29와 더불어 1990년대에 가장 우수했던 전투기로 꼽힘. 요격, 정찰, 핵폭탄 탑재, 저공침투폭격, 근접지원 등의 임무 수행 가능. 현재 후속기인 라팔 전투기의 생산이 진행중이며, 2014년부터 퇴역 예정. 최고속도 마하 2.2. 프랑스를 비롯해 이집트, 대만, 인도, 아랍에미리트(UAE) 등이 보유.


<사망자 및 부상자수>

미국, 영국, 프랑스 등으로 이루어진 다국적군의 리비아에 대한 군사행동 개시 이후 적어도 48명이 사망했고, 150명이 부상을 입었다고 리비아의 한 정부인사가 밝혔다.

서방 리비아 공격 작전명 '오디세이 새벽'

美 "다단계 작전중 첫단계"..아랍국도 작전 합류 예상

(워싱턴=연합뉴스) "작전명은 '오디세이 새벽'(Odyssey Dawn)"

19일 다국적군에 의해 감행된 미국, 프랑스, 영국 등이 참여한 리비아 군사공격 의 작전은 지중해를 무대로 한 고대 장편 서사시 오디세이의 이름을 따서 명명됐다.

미국과 영국 해군은 지중해상 군함에서 110여발의 토마호크 미사일을 지중해 해 안을 따라 있는 리비아의 방공시설 20곳을 타격했다.

유엔 안보리가 17일 리비아 상공에 대한 비행금지구역 설정 결의를 채택한 지 이틀만에 이뤄진 군사공격이다.

서방의 군사적 작전은 치밀한 조율을 거쳐 이뤄졌다.

힐러리 클린턴 미국 국무장관과 니콜라 사르코지 프랑스 대통령, 데이비드 캐머런 영국 총리는 군사공격을 감행하기 직전 파리에서 별도 회동을 가졌다.

회의와 동시에 유럽을 비롯한 각국의 전투기들도 출격 준비를 마치고 전열을 가다듬었다.

다국적군의 군사적전 개시를 알린 것은 니콜라 사르코지 프랑스 대통령이었다.

사르코지 대통령은 파리 엘리제궁에서 열린 리비아 관련 주요국 회의를 마친 뒤 "카다피 원수가 국제사회의 최후통첩을 무시했다"면서 "리비아에 대한 군사행동이 개시 됐다"고 선언했다.

브라질을 방문중인 버락 오바마 대통령은 곧이어 "미군의 제한적인 대(對) 리비아 군사공격을 승인했다"고 군사작전을 확인했다.

'오디세이 작전'으로 명명된 이날 군사공격은 유엔 안보리가 비행금지구역을 설정한 이후 감행한 첫번째 군사작전이다.

미 국방부는 이번 작전이 대부분 수도 트리폴리를 비롯한 주요 지역에서 방공망을 무력화시키는데 목적을 둔 것이라고 설명했다. 비행금지구역 결의를 이행하기 위 한 것이라는 것.

미 합참의 빌 고트니 해군제독은 "이번 공격은 가능한 다단계 작전중의 첫번째 작전"이라며 향후 추가 공격이 있을 수도 있음을 시사했다.

이번 공격으로 인한 리비아 피해 상황은 6∼12시간이 지나야 파악될 수 있다고 고트니 제독은 말했다.

글로벌 호크 무인 비행기 등이 현지에 출동해서 상황을 파악하는데 시간이 걸리 기 때문이라는 설명이다.

`오디세이 새벽' 작전에는 아랍 국가들도 추가로 합류할 것으로 예상된다고 미 국방부 당국자는 말했다.

토마호크 미사일을 장착한 3대의 미 잠수함을 비롯해 25대의 서방 연합군 함정이 지중해상에 작전에 참여하고 있으며, 5대의 미군 정찰 비행기도 가동중이라고 펜타곤은 밝혔다.

이번 작전은 미 아프리카 사령부 사령관 카터 햄 대장이 총지휘하고 있다.

고트니 제독은 "리비아 지상에 미군이 투입되지는 않았지만, 미국은 재급유를 비롯해 작전을 주도적으로 이끌고 지원할 것"이라고 말했다.

<리비아 공습에 동원될 연합군 병력 현황>

(파리=연합뉴스) 프랑스와 영국, 미국을 중심으로 한 다국적군 은 19일 프랑스 파리에서 열린 리비아 사태 긴급 정상회의 직후 리비아에 대한 군사 작전에 돌입했다.

'오디세이 새벽'으로 명명된 이날 작전에서 연합군은 리비아의 수도 트리폴리 주변과 반군 거점인 벵가지의 남쪽 해안 지역에 있는 리비아군의 방공망 시설들을 공격했다.

현재 연합군의 공격에 따른 리비아군의 피해 상황은 정확하게 확인되지 않고 있지만 리비아의 방공망 시설들이 상당한 피해를 입었을 것으로 추정되고 있다.

다음은 뉴스통신 AFP통신 등이 보도한 각국의 지원 무기를 비롯한 동원될 수 있 는 병력 현황이다.

▲ 영국 = 토네이도 전폭기 및 타이푼 전투기, 프리깃함 등이 주로 동원될 전망이다. 데이비드 캐머런 총리는 18일 유엔 안전보장이사회의 리비아 비행금지구역 결 의 직후 이들 전투기 외에 공중급유기와 정찰기도 제공할 것이라고 말했다.  키프로 스나 몰타에 있는 군기지도 이용한다는 계획이다. 키프로스에는 공중조기경보통제기 도 있다. 프리깃함 2척은 지중해에 배치돼 있다.

▲ 프랑스 = 공습 준비가 이미 돼 있다는 것이 알랭 쥐페 외교장관의 설명이다.

관리들은 코르시카와 차드에 있는 공군기지들이 비상근무에 들어갔다고 말했다. 프랑스는 라팔과 미라주 2000 등 100대의 전투기가 있으며, 샤를드골 항공모함은 이미 리비아 해안에 근접 배치돼 있다.

▲ 미국 = 버락 오바마 대통령은 미국의 역할이 어떤 것인지 정확히 언급하진 않았다. 미국은 시칠리아에 F15 및 F16 전투기들이 있으며, 함대지 토마호크 미사일을 탑재한 배리호와 스타우트호 등 구축함 2척이 지중해에 있다. 헬기 탑재 수륙양용 공격함인 바탄호를 포함한 추가 함정들을 오는 23일 지중해에 배치할 계획이다.

▲ 캐나다 = 스티븐 하퍼 총리는 샬로테타운 군함에 합류하기 위해 CF 18 전투기 6대와 C-17 수송기를 배치할 것이라고 말했다.

▲ 이탈리아 = 공군기지 7곳을 개방하겠다는 입장이다. 공군 및 해군 동원 가능 성도 열어놨다. 시칠리아 공군기지는 미국 및 영국 전투기들이 있다.

▲ 나토 = 군사 계획은 준비하기로 했지만 아직 참가 여부는 확정되지 않은 상태다. 이미 지난주부터 조기공중경보기가 리비아 지역에 대해 24시간 감시해왔다. 3 척의 함정을 리비아 해역에 배치하기로 했다.

▲ 덴마크 = 국방장관은 최대 6대의 F16 전투기와 1대의 수송기를 19일 시칠리아로 파견하기로 했다고 말했다.

▲ 노르웨이 = 리비아 공격에 동참하겠다고 했으나 구체적인 내용은 밝히지 않았다. 나토(북대서양조약기구) 테두리 안에서 참여할 것으로 보인다. 허큘리스 수송기와 F16 전투기들을 보유하고 있다.

▲ 벨기에 = 국방장관은 6대의 F16 전투기 중 4대와 함정 1척을 배치할 수 있다 고 밝혔다. 나토 안에서의 군사작전을 선호하고 있지만, 연합군 동참 가능성도 배제 하지 않고 있다.

▲ 아랍국가들 = 카타르가 동참을 밝혔으나 구체적인 내용은 언급하지 않았다.

유엔 외교관의 전언에 따르면 아랍에미리트도 참여할 것으로 전망된다.

▲ 스페인 = 나토에 군기지 2곳을 사용할 수 있도록 허용하고 호세 루이스 로드리게스 사파테로 스페인 총리는 F-18 전투기 4대와 공중급유기 한대를 이날 이탈리아 공군기지로 보낸다고 밝혔다.

▲ 네덜란드 = 파리 주재 한 외교관은 네덜란드도 이번 군사작전에 동참하겠다는 뜻을 밝혔다.

▲ 그리스 = 게오르기오스 파판드레우 그리스 총리는 리비아 북동부 인근에 위치한 크레타 섬을 연합군에 개방하기로 했다.