The Korea Herald

ssg
소아쌤

Self-esteem irresistible to opposite sex

By 박한나

Published : July 24, 2012 - 11:10

    • Link copied

 




A sense of humor and self-confidence are the most irresistible traits in a potential love interest, not physical traits, a U.S. survey indicates.

A survey by Tango.com, a Web-based source for love and relationships, indicated 89 percent of respondents agreed that when one or both partners in a couple has poor self-confidence, relationship problems ensue.

"Conventional wisdom holds that attraction typically begins with physical appearances," Andrea Miller, chief executive officer of YourTango, said in a statement. "We were thrilled to learn that what's on the inside is what matters most to both men and women."

Perfume/fragrance was the beauty product that made women feel the most irresistible, followed by mascara then eyeliner/eye shadow, the survey found.

"Sixty-six percent of respondents said compliments/affirmations and giving him/her your undivided attention are the best ways to instill confidence in one's partner," Miller said.

Both men and women said the top way to avoid complacency in a relationship was to try new things together, followed by, for men, having sex regularly, and for women, small gestures such as writing love notes or doing the others' chores.



<한글 기사>

이성 유혹하는 요소 ‘외모' 아니다

미국의 한 연애 전문 사이트에서 실시한 설문조사에서 남녀 응답자 모두 이성의 외모 보다는 유머 감각과 자신감이 저항할 수 없는 매력이라고 답했다.  

탱고 닷 컴(Tango.com)은 응답자의 89%가 상대방 또는 두 사람 모두에게 자신감이 없을 경우 관계에 문제들이 계속 발생한다고 답했다고 전했다.

“일반적으로 사람들은 외모에 의해 매력을 느끼게 된다고 생각하지만 조사 결과를 통해 남녀 모두가 내면을 중요시한다는 사실을 보고 놀랐다”고 유어 탱고의 CEO 안드레아 밀러는 말했다. 

설문에서는 여성을 매력적으로 만드는 미용 제품으로 향수가 1위로 뽑혔고 다음으로는 마스카라 그리고 아이라이너ㆍ아이새도우로 나타났다.

상대방에게 자신감을 심어주는 가장 좋은 방법으로 응답자의 66%는 칭찬과 긍정을 심어주고 온전한 관심을 쏟는 것이라고 답했다. 

관계에 안주하게 되는 시기를 피하는 최고의 방법으로 남녀 모두 새로운 일을 함께 하는 것이라고 응답했다.
 
2위로 남성은 규칙적인 성관계를 갖는 것, 여성은 사랑이 담긴 쪽지를 쓴다던가 귀찮은 일을 대신해주는 등의 작은 행동으로 권태기를 모면할 수 있다고 말했다.