The Korea Herald

소아쌤

University revokes Hungary president's doctorate

By

Published : March 30, 2012 - 10:40

    • Link copied

A Hungarian university decided Thursday to revoke the doctorate of the country's president after an investigation found that large parts of his 1992 thesis were copied from other authors.

Rector Tivadar Tulassay said Semmelweis University's senate voted 33-4 in favor of revocation because Pal Schmitt's dissertation on the modern Olympics did not comply with the professional and ethical criteria of scientific work.

``The university condemns the violation of scientific norms and sanctions it according to the possibilities offered by law,'' Tulassay said.

Schmitt, a former Olympic fencing champion and member of the International Olympic Committee since 1983, obtained his degree from the University of Physical Education, since absorbed by Semmelweis University.

Schmitt, whose role as president is largely ceremonial, was to return to Hungary later Thursday from an official trip to South Korea. He said Wednesday that ``never for a moment'' had he thought about resigning because of the scandal.

A five-member committee consisting of four professors and a lawyer said Tuesday that more than 200 pages of Schmitt's 215-page thesis were either direct translations or showed ``partial similarity'' to other works.

The committee, however, blamed the University of Physical Education for not noticing the ``unusually extensive'' copying nor bringing it to Schmitt's attention, which may have led him to believe that ``his dissertation meets expectations.''

The committee also said that, despite some flaws, the process which resulted in Schmitt's doctorate _ such as his dissertation's preparation and defense _ complied with the university's formal requirements of the time. As a result of that finding, Schmitt said he felt vindicated by the panel's conclusions.

Opposition parties and even different groups and media close to the conservative government of Prime Minister Viktor Orban, who backed Schmitt's election by Parliament in 2010 for a five-year term, have called for Schmitt's resignation.

Schmitt has reciprocated Orban's support by quickly signing into law all of the hundreds of bills passed over the last 18 months by the two-thirds parliamentary majority of Orban's Fidesz party and its Christian Democrat allies. Those bills include some which critics said were problematic and which, such as laws about churches, the media and criminal procedure, were later partially or fully struck down by the Constitutional Court.

If Schmitt resigns, he would be temporarily replaced by Parliamentary Speaker Laszlo Kover until lawmakers elect a new president. (AP)

 

<한글 기사>

논문표절한 대통령... 결국 학위 박탈

슈미트 대통령 "한순간도 사임 생각해 본 적 없어"

팔 슈미트 헝가리 대통령이 1992년 발표한 박사 학위 논문의 상당 부분이 표절한 것으로 드러나 학위를 박탈당했다.

젬멜와이스 대학교의 티바다 툴라시 총장은 29일(현지시간) "대학평의회는 33대 4의 표차로 슈미트 대통령의 박사학위를 박탈하기로 결정했다"면서 "그의 학위 논문 은 과학적 방법론도, 윤리적 방법론도 준수하지 않았다"고 밝혔다.

그는 이어 "우리 대학은 (슈미트 대통령이)과학적 규범을 위배한 것을 비난하며 법이 허용하는 범위에서 제재조치를 취한다"고 덧붙였다.

올림픽 펜싱 금메달리스트이자 1983년부터 국제올림픽위원회(IOC) 위원을  역임 하고 있는 슈미트 대통령은 젬멜와이스대학교로 합병되기 전 '체육대학교'에서 박사 학위를 취득했다.

슈미트 대통령은 서울 핵안보정상회의에 참가한 뒤 29일 오후 귀국하기에 앞서 28일 이번 스캔들로 "단 한순간도 사임을 생각해 본 적이 없다"고 말했다.

교수 4명과 변호사 1명으로 구성된 조사위원회는 앞서 27일 슈미트 대통령의 21 5쪽짜리 논문 가운데 200쪽 이상이 다른 논문으로부터 직접 옮겨오거나 `부분적 유사성'을 보이고 있다고 지적했다.

위원회는 또 `광범위한 표절' 사실을 알아차리지 못했고 이런 사실을 슈미트 대 통령에게 통보하지 않음으로써 그로 하여금 `논문이 기대에 부합하는 것'으로 믿게 했을 수 있다며 체육대학교 측도 비난했다.

위원회는 다만 일부 결함에도 불구하고 슈미트 대통령의 논문 준비 과정과 논문 방어 등 박사학위 취득 과정은 그 당시 통상적인 필요조건들에 부합하는 것이라고 밝혔다.

슈미트 대통령은 위원회의 이런 결론으로 자신의 정당성이 입증됐다고 말했다.

그러나 야당은 물론 빅토르 오르한 총리의 보수정부에 가까운 언론들까지도 슈미 트 대통령의 사임을 촉구하고 있다.

헝가리의 대통령은 '상징적인' 국가수반 역할을 하며 만일 슈미트 대통령이 사임할 경우 나즐로 코베르 국회의장이 일시적으로 대통령 직을 승계하게된다.