The Korea Herald


Samsung seeks iPhone, iPad sale ban in Dutch court


Published : Sept. 26, 2011 - 23:26

    • Link copied

THE HAGUE, Netherlands (AP) -- Samsung asked a Dutch court Monday to slap an injunction on Apple Inc. to prevent it from selling iPhones and iPad tablets in the Netherlands, saying Apple does not have licenses to use 3G mobile technology in the devices.

The legal battle is the latest round in a series of claims and counterclaims of patent breaches by the rival technology heavyweights playing out in courtrooms around the world.

Samsung Electronics Co. lawyer Bas Berghuis told a civil judge at The Hague District Court that Apple ``never bothered to ask about licenses'' before it started selling 3G-enabled iPhones that use the Universal Mobile Telecommunications Standard commonly known by the acronym UMTS.

Apple lawyer Rutger Kleemans hit back by claiming Samsung was using the patent dispute to ``hold Apple hostage'' because Apple had accused Samsung of copying its iPhone and iPad designs.

``It's a holdup,'' Kleemans said. ``Because Apple dared to take action against Samsung's copycat tactics.''

Kleemans urged the court to reject the injunction request, saying the patents involved ``are not designed to be used as a weapon against Apple.''

Apple argues that because UMTS technology has been adopted as the industry standard for mobile telecommunications, Samsung is under a legal obligation to offer licenses for patents that underpin the standard on ``fair, reasonable and nondiscriminatory'' terms.

Apple's legal team said the company is prepared to meet such terms, but accused Samsung of making an ``exorbitant'' initial offer in license negotiations.

Winfred Knibbeler, another of Apple's lawyers, said an injunction could have far-reaching consequences for the entire mobile telecoms industry by boosting the power of Samsung to exploit its UMTS patents.

``Granting this injunction would facilitate abuse of a position of power,'' Knibbeler warned.

No date was immediately given for a ruling.

Earlier this month, a court in Duesseldorf, Germany, ruled that Samsung cannot sell its Galaxy Tab 10.1 in Germany because its design too closely resembled the iPad2. The ruling only applied to direct sales from the Samsung, meaning distributors who acquire the Tab 10.1 from abroad could resell them in Germany. Samsung said it would appeal that judgment.

Other court battles are taking place in the U.S., South Korea and Australia.

A Samsung executive told The Associated Press last week in Seoul that the South Korean company would be taking a bolder stance in battling Apple in courts.

``We'll be pursuing our rights for this in a more aggressive way from now on,'' said Lee Younghee, head of global marketing for mobile communications.

Lee said that Samsung holds numerous patents covering wireless telecommunications technology.

``We believe Apple is free riding'' on such Samsung patents, Lee said. 


삼성, 아이폰 등 네덜란드내 판금 요구

삼성전자는 26일 네덜란드 법원에 애플이 삼성의 3G 이동통신 기술 특허를 침해했다면서  아이폰, 아이패드 등의 네덜란드 국 내 판매 금지를 요청했다.

 삼성전자 측의 바스 베르그휘스 반 워츠만 변호사는 이날 네덜란드 헤이그 법원 에서 열린 재판에서 "애플은 3G 기술 특허를 보유하지 못한 채 지난 2008년 아이폰 3G 이동전화 시장에 진입한 이래 의도적이고 구조적으로 삼성전자 특허권을 침해해 왔다"고 주장했다

 그는 애플 측이 3G 통신이 가능한 아이폰 제품들을 판매하기에 앞서 삼성 측에 특허 사용에 관해 사전 허락을 받거나 문의하지 않는 등 전혀 신경을 쓰지 않았다고 비판했다.

 이날 재판은 아이폰과 아이패드가 자사의 3G 무선통신 특허를 침해한 것이라며 삼성이 지난 23일 헤이그 지방법원에 애플을 상대로 제소한 사건의 첫 심리다.

 애플 측 변호인 뤼트거 클레이만스는 "애플은 휴대전화 시장 진입 당시 3G 특허 사용권이 없었다"고 인정했다.

 클레이만스 변호사는 그러나 "애플은 유럽시장에서 판매하는 아이폰에 인텔의 칩셋을 사용해 왔다"면서 "이 것으로 3G 기술 사용 요건이 충족된다"고 반박했다.

 그는 또 삼성의 이 소송은 애플이 삼성을 상대로 제기한 디자인 모방 관련 법적 분쟁의 "인질로 애플을 잡아두기 위한 것"이라며 아무 근거가 없는 것이라고 주장했 다.

삼성이 지난 23일 애플을 상대로 제기한 특허침해 소송에 관련된 특허기술은  스 마트폰이나 태블릿PC 등 모바일 기기와 네트워크 기반 스테이션 간 데이터 접속과 속도를 관리하는 방법들이다.

삼성이 애플의 4가지 제품에 대해 4건을 제기한 이 소송들의 판결일은 아직 정해 지지 않았다.

앞서 삼성전자 무선사업부 이영희 전무는 "좀 더 공격적인 방법으로 삼성전자의 권리를 주장할 것"이라고 밝힌 바 있다.

이어 신종규 사장은 애플의 야심작인 아이폰5가 내달 시장에 나오면 즉각 판매금 지 가처분 소송을 제기할 것임을 시사했다.

이런 발언은 삼성이 애플과의 특허전쟁에서 수세적 자세에서 벗어나  강공작전으 로 돌아섰음을 보여 주는 것으로 해석되고 있다.