The Korea Herald


Crossing borders, merging past and present


Published : Sept. 26, 2011 - 18:28

    • Link copied

Led by Japanese flute musician Ralph Samuelson, ‘Telepresence Concert’ offers ultimate cultural exchange

Musicians from two cities on opposite sides of the globe started to pluck strings and breathe into their Asian musical instruments at the same time on Monday morning, 10 a.m. to be exact, Seoul time.

With some stationed in New York and some in Ansan, Gyeonggi Province, the musicians slowly led the audience into an imaginary walk through a bamboo forest with the meditative tune created by their Japanese and Korean traditional musical instruments. What enabled the space and time-transcending performance was the Internet and video cams. The “Telepresence Concert” was co-hosted by Seoul Institute of the Arts in Ansan and LaMaMA E.T.C. in New York.

Led by the noted shakuhachi (Japanese bamboo flute) player Ralph Samuelson, three more artists in Ansan ― Kim Young-dong (the Korean flute daegeum), Lee Ju-in (gayageum, a Korean 12-string zither) and Park Sook-ja (Korean dance) ― and three in New York ― Kang Eun-il (a Korean string instrument haegeum), Steve Gorn (bansuri, Indian bamboo flute) and Yukio Tsuji (various Japanese instruments) ― faced each other through large screens and performed in ensemble during the two-hour concert titled “Ralph Samuelson’s Arts and Music Across Borders.” 
Shakuhachi (Japanese bamboo flute) musician Ralph Samuelson Shakuhachi (Japanese bamboo flute) musician Ralph Samuelson

As the title suggests, the concert crossed many borders ― not just between countries but also between music genres and time. The contrast between traditional music and dance and high-technology equipment was an impressive and rare sight.

While agreeing that the concert was the ultimate, most cutting-edge cultural exchange that could be offered today, Samuelson added that it was not a substitute for the real thing.

“There is no substitute for the face-to-face, person-to-person exchanges but this is the next best thing,” said the U.S. musician after the concert.

Samuelson has always been interested in Asian culture, and when he accidently came across shakuhachi while attending Wesleyan University as a graduate student, he immediately fell in love with it. He learned the instrument in Japan for many years from distinguished musicians like Yamaguchi Goro and Fumio Koizumi, and eventually became one of today’s best shakuhachi musicians.

He also worked at the Asian Cultural Council for 32 years, from 1991 to 2008 as the director, and is currently serving as a senior advisor. ACC, also known as the John D. Rockefeller 3rd Foundation after the founder, supports cultural exchange in the arts and humanities between the U.S. and Asian countries.

More than 150 Korean artists including renowned video artist Paik Nam-june, dancer Hong Sin-cha and painter Kim Whan-ki have received support from ACC since its establishment in 1963. The council is currently searching for ways to link partnerships with local donors so that it can offer more chances for the many talented artists here. Such a system has already taken root in Taiwan, Hong Kong, China and the Philippines.

“If you leave your home and move into a different cultural environment, you learn so many new things. Your mind opens up and expands. It is very helpful with the work you do, the community you live in, and the country you live in. It makes you a better person because you get to know more than one way to think,” said Samuelson. 
Ralph Samuelson (left) and other musicians participate in the “Telepresence Concert” on Monday at Seoul Institute of the Arts in Ansan, Gyeonggi Province. (Seoul Institute of the Arts) Ralph Samuelson (left) and other musicians participate in the “Telepresence Concert” on Monday at Seoul Institute of the Arts in Ansan, Gyeonggi Province. (Seoul Institute of the Arts)

The “Telepresence Concert” is a good example of cultural exchange, he said. After furnishing equipments in New York and Los Angeles as well as in Ansan in 2009, Seoul Institute of the Arts has been pioneering the genre, trying out different forms of telepresence cultural performances like concerts and even plays.

Monday’s concert sometimes showed some technical problems like distortion of images and sounds depending on the internet traffic, but they were not too disturbing.

The highlight of the show was the final session when all artists in both cities passionately joined in performing two Korean traditional tunes “Gwiso” and “Milyang Arirang.” It was an ensemble of musical instruments from at least three different origins ― two guitars joined in as well ― but created a harmony as if they were from one.

“Korean music is very unique. It combines a deep spiritual essence with an energetic rhythm,” said Samuelson.

“Just as how the audience can feel that what they heard was meditative music although they do not have professional knowledge, musicians can easily connect to each other with a certain feeling despite their nationalities and use of different instruments,” said Kim Young-dong, professor and daegeum player who participated in the concert.

By Park Min-young (