The Korea Herald


Woman stabbed to death over noisy party

By 조정은

Published : July 26, 2011 - 10:10

    • Link copied

A British man irritated by noise from a late night party allegedly stabbed a female guest to death and injured a male attendee.

Heather Dyer, 22 years old, was declared dead at the scene on Saturday 2:30 a.m. (local time) after being stabbed in the chest twice. The other victim is currently in hospital in a serious condition.

The murderer, whose name has not been released, was furious about the noisy music from the party. Neighbors said he had reported the loud music to the police 30 minutes before the tragedy occurred.

One of the residents, who asked to remain anonymous, said, “I heard a lot of noise and then shouts of ‘what are you doing’ and ‘he has got a knife,’” according to local reports.

The killer, who also suffered minor injuries, has been arrested on suspicion of murder and attempted murder after having treatment.

St. Helen’s police are opening an investigation into the case.

By Kang Yoon-seung
Intern reporter

<한글 요약>

파티소음에 분노한 이웃, 20대 女 살해

지난 토요일 새벽 2시30분 경 (현지 시각), 영국의 한 남성이 심야 시간까지 계속되던 파티의 소음에 항의하며 칼로 행패를 부린 사건이 발생했다.

이 과정에서 20대 여성 한 명이 현장에서 사망하고, 또 다른 남성은 심각한 부상을 입었다.

이 남성은 거주하던 아파트에서 늦은 시간까지 파티가 계속되자 소음에 대해 항의를 하면서 경찰에 민원을 넣은 것으로 이웃들은 진술했다. 그러나 문제가 해결이 되지 않자, 이 남성은 칼을 들고 파티에 난입한 것이다.

경찰은 경미한 부상을 입은 범인을 치료한 뒤, 살인 및 살인미수 혐의로 체포하고, 목격자들의 진술로 사건을 수사 중이다.