Mass stabbing fears set off stampede in Seoul subway
Opposition leader could face arrest as his fate hangs in balance
Over 2,000 subway passengers injured in Seoul over 5 years
Yoon, UN chief reaffirm cooperation on NK denuclearization, human rights
Parliament passes arrest motion against opposition leader, dismissal motion against PM
Lamborghini driver suspect sent to prosecutors over parking dispute in Gangnam
No more hurdles for Korea's nuclear reactor exports?
[Top Envoy] ‘Don’t look back anymore’: former envoy on S. Korea-Japan thaw
Foreign virtual assets worth W131tr unveiled
[News Focus] What are the implications of Yoon naming Russia before NK?
Skinny pigs, poison pork: China battles farm drugsBy 문예빈
Published : Jan. 26, 2011 - 16:46
BEIJING (AP) _ It has shown up frequently in pork but also in snake dishes in south China and beef from the far western Xinjiang region, sending diners to the hospital with stomach aches and heart palpitations.
Clenbuterol, known in China simply as ``lean meat powder,'' is a dangerous drug that's banned in China yet stubbornly continues to pop up in the food supply, laced into animal feed by farmers impatient to get their meat to market and turn a profit.
The drug accelerates fat burning and muscle growth, making it an attractive feed additive, sports performance enhancer and slimming drug, but overdoses can cause illness and, in rare cases, death.
Tour de France champion Alberto Contador is among the athletes who have tested positive for the drug, though he disputes the results, claiming he unknowingly ingested the drug by eating tainted steak.
How much of China's meat supply is tainted with clenbuterol is not clear. The government won't say how many cases of contaminated meat or related illness occur every year. But industry watchers say that, in the countryside at least, use of the drug is rampant.
In a country with an appetite-killing roster of food safety issues _ from deadly infant formula to honey laced with dangerous antimicrobials and eggs dyed with cancer-causing pigments _ the problem of clenbuterol-tainted pork is widely considered to be one of China's biggest food threats.
``It's really a big problem in China,'' said Pan Chenjun, a senior industry analyst with Rabobank in Beijing who focuses on the business of food in China. ``It's not reported frequently so people sometimes think it's not a big issue but actually it's quite widespread.''
Pan said improved food inspection in big cities like Beijing and Shanghai have made mass poisonings in urban areas unusual, and therefore newsworthy, but the problem is rampant in smaller cities and rural areas.
``I think a lot of people living in counties or towns may have a lot of exposure (to clenbuterol) if they eat street food,'' Pan said.
Adding clenbuterol to feed can reduce a pig's body fat to a very thin layer and makes butchered skin pinker, giving the appearance of fresher meat for a longer time.
The appealing look is one reason Chinese meat suppliers sometimes demand clenbuterol-treated pork from pig farmers, said Wen Peng, editor of the Chinese-language version of The Pig Site, an online news aggregator for the global pork industry.
``When it comes to big large farms, there isn't much of a problem because they can't afford to be caught but there are a lot of small farms and they have a big market,'' Wen said. ``And slaughterhouses, they prefer their suppliers, the producers, to use clenbuterol because the meat looks better and more lean.''
The drug lingers in highest concentrations in organs such as liver and lung _ and poisonings appear more frequent in south China where organ meat is more popular.
In February 2009, 70 people were hospitalized in the southern city of Guangzhou with stomach pains and diarrhea after eating tainted pig organs sold in a local market. In 2006, more than 300 people in Shanghai were sickened by pig products. Last year, 13 people in the coastal city of Shenzhen near Hong Kong were hospitalized from eating clenbuterol-tainted snake. Local media said the snake had been fed frogs that were given clenbuterol _
apparently to make them grow faster.
Though Chinese regulations against ``lean meat powder'' are tough, including prison terms for those who produce or sell tainted food products, enforcement is spotty and offenders can often get off with a fine or a bribe, Wen said.
Government officials too have expressed frustration with the lingering problem. In a report to China's congress on Aug. 25, 2009, Wang Yunlong, the head of the legislative committee on agriculture and rural affairs told his fellow lawmakers that efforts to stop the use of ``lean meat powder'' had fallen short in many areas and called for a ``concentrated countrywide effort to bring it under control.''
China's Ministry of Agriculture did not respond to a faxed list of questions about the problem and measures being taken to deal with it.
The majority of poisoning cases in the news have involved pork, which is by far China's most popular meat. Nearly 50 million metric tons of pork are produced and consumed per year _ amounting to about half the global supply.
The world's second largest pork producer, the United States, harvested 118 million pigs in 2008. The same year, China produced 463 million and output is growing.
The sprawling industry is in the midst of a huge transformation, from mostly backyard farms a few years ago to increasingly large and medium sized facilities _ a shift which should make it easier to monitor for illicit feed additives like clenbuterol.
In 2001, 74 percent of China's pig farms were tiny, with 50 pigs or fewer, but today more than half are medium-sized facilities with up to 3,000 animals, a recent Rabobank report said.
But larger farms are no guarantee of quality. In Beijing's southern district of Daxing, an unlicensed farm with about 800 pigs lies hidden behind a metal gate. On a recent afternoon, a woman inside was stirring a large vat of what looked like mud, bones and garbage but said it wasn't for the pigs. ``It's for us,'' she said.
The man in charge, who would only give his surname, Xu, said he'd never heard of ``lean meat powder.'' He said the farm had no phone number, business name or card.
Farmers use clenbuterol because it boosts profits in two ways: It speeds up the growth of animals to get them to market quicker and creates meat for which consumers are willing to pay extra.
Chairman Mao Zedong's favorite dish is said to have been fatty slabs of belly pork braised in sugar and wine, a cholesterol wallop that was a welcome treat in frugal times. But today, relatively well-off and health conscious Chinese prefer lean pork and are willing to pay a premium for it.
``I always buy lean meat, and make dumplings or meatballs and I don't mind paying a bit more,'' said Wang Xiaoyan, 48, as she bought two pounds of freshly ground lean pork for about $3 in a Beijing market. ``Young people now are afraid of getting fat, like my son, so we buy lean meat and use vegetable oil for cooking. It's better.''
It's not clear exactly where the clenbuterol comes from _ two Chinese chemical factories that advertise clenbuterol on their websites denied ever selling it when reached by telephone.
Whistle-blowing on food safety can be dangerous in China. The government is wary of any kind of grass roots organizing, particularly when it deals with sensitive social issues. Zhao Lianhai, whose son was sickened from drinking milk contaminated with an industrial chemical, was sentenced to 2.5 years in jail for protesting outside a milk factory and a court, though he was later released on medical parole.
Instead of protesting, some Chinese are working around the dangers. Pan, the Rabobank analyst, said she mainly eats vegetables and when she does eat meat, will avoid pork in favor of lamb or beef.
A few small farms committed to organic farming or limiting their use of chemical additives have also popped up in China, mainly close to Beijing and other cities with relatively high average incomes. On the outskirts of the capital is Little Donkey, a produce and livestock farm set up in 2008 that uses no chemical additives or antibiotics to raise its few dozen pigs.
Chinese angelica herb is used to treat pig illness and garlic juice is spread around the pens as disinfectant. But the meat sold there is three times the cost of pork in most supermarkets, and out of reach of the average consumer.
中, 약물 먹인 돼지고기로 골치
(베이징 AP=연합뉴스) 중국 농가에서 사용이 금지된 천식약 '클렌부테롤' 성분을 동물 사료에 첨가하는 관행이 지속되면서 클렌부테롤에 오염된 돼지고기가 식품안전을 위협하는 고질적인 문제로 지적되고 있다.
클렌부테롤은 지방 연소와 근육 성장을 촉진시켜 돼지의 지방층을 얇게 하고 도살된 돼지의 빛깔을 더 오랫동안 신선하게 보이도록 만들어 주지만, 과량 섭취시 심장박동 불규칙, 심근 괴사 등의 부작용을 유발한다.
중국 정부는 이와 관련된 사례가 매년 얼마나 발생하는지 공개하지 않고 있지만, 전문가들은 특히 시골지역에서는 클렌부테롤이 널리 사용되고 있다고 지적했다.
베이징 라보뱅크의 선임 애널리스트 판천쥔 씨는 클렌부테롤에 대한 "보도가 자주 나오지 않아 사람들이 이를 큰 이슈로 생각하지 않지만 실제로 이는 매우 큰 문제"라며 식품 검역이 비교적 나은 대도시에서는 집단 중독 사례가 이례적인 것이어서 뉴스 가치가 있지만 소도시와 시골 지역에서는 이것이 광범위하게 퍼져 있다고 지적했다.
지난 2009년 2월에는 광저우(廣州)에서 주민 70여 명이 클렌부테롤이 첨가된 사료를 먹인 돼지고기를 먹고 복통, 설사 등을 일으켜 병원에 입원했다.
작년에는 선전에서 주민 13명이 클렌부테롤에 오염된 뱀을 먹고 병원에 입원했다.
클렌부테롤에 오염된 육류는 돼지고기부터 쇠고기, 뱀 등에 이르기까지 다양하지만 뉴스로 보도된 대부분의 사례는 중국에서 가장 대중적인 육류인 돼지고기와 관련된 것이었다.
중국에서 매해 생산되고 소비되는 돼지고기는 약 5천만t으로 전 세계 공급량의 절반에 육박한다.
Parliament passes arrest motion against opposition leader, dismissal motion against PM
What are the implications of Yoon naming Russia before NK?
Yoon condemns NK-Russia military cooperation as 'direct provocation' to Seoul