The Korea Herald


Studying men and women


Published : Jan. 11, 2011 - 20:18

    • Link copied

Jealous husband kills 3, then himself

A 74-year-old Italian man went on a shooting spree -- killing two neighbors, his wife and finally himself -- apparently motivated by jealousy.

Carlo Trabona suspected his 72-year-old wife had been having an affair with one of the neighbors, who were brothers, and shot them both, the Telegraph reported Monday.

The Telegraph quoted an Italian media outlet as reporting that Trabona killed himself once the police surrounded his building.

Women still want to marry rich men, stay at home: study

A recent study shows 64 percent of British women want to marry a man who earns more money than they do and stay at home with their children, the Daily Mail reported Monday.

About 69 percent answered that they would prefer to become a stay-at-home mom if they had enough money.

The YouGov survey, conducted by the Sunday Times, asked 922 women aged 18 to 65 about their views on marriage and women’s role.

The reality matched up to what most women in the study said they prefer -- 62 percent of women said their husbands earn more than them. 16 percent earned more than their husbands while 18 percent earned the same.

However, women do not want their husbands to excel in education more than they do. Only 19 percent wanted their husbands to be better educated than they are. 62 percent wanted their other half to have the same level of education.

The result of the survey is backed by research published by Dr. Catherine Hakim of the London School of Economics showing that women’s perception toward marriage has not radically changed despite years of women’s rights movements and increased employment rates.

The report found most couples do not seek equal roles in the family where husband and wife share employment, childcare and housework.

“Research evidence consistently shows that most husbands are the main bread winners in their family and that most mothers would prefer not to have competing demands of family work and paid jobs,” said Dr. Hakim. 


Kissing more memorable than losing virginity

The memory of a romantic kiss lingers and remains clearer than losing ones virginity, according to “The Science of Kissing: What Our Lips Are Telling Us.”

Research in it reveals that most people recall up to 90 percent of their first kiss.

The Daily Mail reported that the book, published Jan. 5, also discusses the evolutionary and cultural history of kissing, the chemistry of kissing, and misconceptions between men and women regarding the kiss.

In it, author Sheril Kirshenbaum, a biologist and science journalist conducted research which included studying how men and womens’ brains responded to images of kissing. 

She said that men see kissing “as a means to an end.” However, women try to “extricate the significance of a relationship based on a single kiss and that often leads to miscommunication.”

By Lee Woo-young (

<한글 요약>

이우영기자의 남녀탐구생활-1

1. 질투에 불탄 남편 3명 죽이고, 자살

74세의 이탈리아 남자가 총기 난사를 저질러 두 명의 이웃과 아내, 자기 자신까지 죽인 사건이 이탈리아에서 일어났다. 카를로 트라보나 (Carlo Trabona)는 자신의 72세 아내와 이웃과의 불륜을 의심하고 아내와 이웃들을 총으로 쏘고만 것이다.

2. 여성이 원하는 것은? 부자와 결혼하고, 집에서 살림하는 것

한 연구결과에 따르면 영국 여성중 64 퍼센트가 자신보다 더 많이 버는 남성과 결혼하고, 집에서 아이를 기르는 주부가 되고 싶다고 했다. 

데일리 메일 보도에 따르면 69 퍼센트의 여성이 돈이 많다면 주부가 되고 싶다고 밝혔다고 한다. 

선데이타임즈가 실시한 이 조사는 18세에서 65세 사이 922명의 여성을 상대로 이루어졌으며 실제 현실도 여성이 원하는 방향과 일치했다. 62 퍼센트의 여성이 실제 배우자가 자신보다 소득이 더 많다고 답변했다.

그러나 여성들은 남편의 교육수준이 자신보다 높은 것을 원하지는 않았다.  19 퍼센트의 여성만이 남편이 자신보다 교육수준이 더 높기를 선호했고, 62 퍼센트가 서로 동등한 교육 수준을 원했다. 

이번 설문조사는 런던 정경대학의 캐서린 하킴 (Catherine Hakim)박사의 연구결과와도 일치하는데 하킴 박사는 여성의 결혼에 대한 관념은 수십난간의 여성 권리 운동 및 노동활동의 증가에도 불구하고 그다지 변하지 않았다고 한다.

연구결과는 많은 부부들이 가정안에서 노동, 육아, 가사활동에서 동등한 역할을 원하지 않는다고 결론을 내렸다.

3. 키스의 기억이 첫 경험의 기억보다 더 오래간다?

로맨틱한 키스가 당신의 첫 경험보다 오래간다는 연구 결과가 1.5일에 출간한 “키스의 과학(The Science of Kissing: What Our Lips Are Telling Us)” 이란 책에서 밝혀진다.

데일리 메일지는 새로 출간된 책을 보도하면서 여성과 남성이 키스에 대해 가지고 있는 생각의 차이점을 보도했다. 남성은 키스가 관계 발전 단계의 끝이라는 의미로 생각하고 있으나, 여성은 한번의 키스로 관계의 의미를 파악하려고 한다고 했다. 

1월 5일 발간된 “키스의 과학”은 키스의 진화론적, 문화적 역사와 키스의 화학 반응, 키스에 대한 남녀의 다른 관점 등을 보여준다.