The Korea Herald

ssg
소아쌤

Seoul condemns N.K. rocket plan as ‘provocation’

By Korea Herald

Published : March 19, 2012 - 17:02

    • Link copied

The South Korean government on Monday condemned North Korea’s planned satellite launch as a “grave provocation” aimed at developing a long-range ballistic missile to deliver nuclear weapons.

President Lee Myung-bak convened a foreign affairs and security ministers meeting and was debriefed about the North’s plan, which was announced on Friday.

“Our government sees North Korea’s so-called working satellite launch plan as a grave provocation to develop a long-distance delivery means for nuclear weapons by using ballistic missile technology,” said presidential spokesman Park Jeong-ha.

“Taking opportunity of the Nuclear Security Summit, South Korea will work closely with the U.S., Japan, China, Russia and EU over the issue.”

South Korea is to host the March 26-27 Seoul Nuclear Security Summit, where leaders from more than 50 countries including U.S. President Barack Obama and Chinese President Hu Jintao will gather to discuss better ways to prevent nuclear terrorism and enhance nuclear security and safety.

North Korea said on Friday it would launch a rocket between April 12 and 16 to put Kwangmyongsong-3 into orbit for peaceful purposes, in celebration of the 100th year since the birth of late founder Kim Il-sung on April 15.

South Korean government officials said the North’s satellite launch would be a breach of U.N. Security Council Resolution 1874, which bans “any launch using ballistic missile technology.”

The international community including the U.S., Japan, Russia, EU and even China, the North’s closest ally, share Seoul’s view, urging Pyongyang to drop the plan.

The U.S. said the launch of a long-range rocket would be a “deal-breaker,” referring to the Feb. 29 bilateral agreement under which U.S. food aid was to be offered to the North in exchange for freezing its nuclear programs and a moratorium on long-range missiles.

The North rejected the international pressure on Sunday, claiming the sovereign right to carry out the launch.

South Korea, however, “will still allow humanitarian aid and non-political exchanges with the North, because the North has not launched a satellite yet,” said Unification Ministry spokesperson Kim Hyung-suk.

The ministry’s decision to allow 14 South Korean religious groups to meet with four North Korean religious groups from Monday to March 31 has not changed, he said.

The Defense Ministry said it would not call it a satellite but a long-range rocket.

“We will be in full preparation (for further provocations) because it is highly likely that North Korea could seek another provocation, such as a nuclear test after a long-range rocket launch, as it did in 2009,” Defense Ministry spokesman Yoon Won-sik said.

In 2009, Pyongyang conducted a second nuclear test in May, one month after launching a satellite in April.

In 2006, the North went ahead with a nuclear test in October, three months after launching a long-range rocket in July.

By Kim Yoon-mi (yoonmi@heraldcorp.com)


(Yonhap News) (Yonhap News)



<관련 한글 기사>


정부, "북한 로켓발사는 중대 도발'


李대통령 긴급 외교안보장관회의..내주 핵안보회의 계기 적극대응
"탄도미사일 기술 이용 핵무기 운반수단 개발" 간주


(서울=연합뉴스) 김종우 기자 = 정부는 19일 북한이 실용위성이라고 밝힌 `광명 성 3호' 발사 계획을 탄도미사일 기술을 이용해 핵무기 장거리 운반 수단을 개발하기 위한 중대한 도발 행위로 결론 내렸다.

정부는 이날 청와대에서 이명박 대통령 주재로 긴급 외교안보장관회의를 열어 이같이 의견을 모았다고 박정하 청와대 대변인이 전했다.

특히 정부는 다음주 열릴 예정인 서울 핵안보정상회의를 계기로 미ㆍ일ㆍ중ㆍ러ㆍ유럽연합(EU) 등 관련국 정상과 긴밀히 협력해 국제사회와 함께 적극 대응해나가기로 했다.

정부의 이 같은 방침은 북한의 광명성 3호 발사가 유엔 안보리 결의안 1874호를 정면 위반했다는 판단에 따른 것으로 해석된다.

지난 2009년 6월12일 채택된 유엔 안보리 대북결의안 1874호에는 `any launch u sing ballistic missile technology(탄도미사일 기술을 이용한 발사)'는 안된다고 명시적으로 규정돼있다.

여기에는 북한이 인공위성 운반용 로켓을 발사해도 불법 핵무기를 실제 사용하기 위한 운반수단을 개발하려는 것이라는 전제가 깔려있다는 점에서 중국과 러시아를 비롯한 유엔 참여국들이 수긍했다는 것이다.

이에 앞서 유엔 안보리는 2006년 10월 대북결의안 1718호를 통해 북한의 장거리 미사일 발사를 규제했으나, 북한이 2009년 4월 광명성 2호 발사 당시 이를 인공위성을 운반하기 위한 로켓이라고 주장해 유엔 내에서 논란이 벌어지기도 했다.

이와 관련, 정부 고위관계자는 "2009년 대북결의안 1874호를 채택할 때 북한이 향후 인공위성을 발사한다고 하더라도 `불법'이라는 내용을 삽입해 아예 논란을 없앴다"고 말했다.

이날 회의에는 김성환 외교통상ㆍ김관진 국방ㆍ류우익 통일부 장관, 원세훈 국가정보원장, 하금열 대통령실장, 천영우 외교안보수석, 김태효 대외전략기획관, 최금락 홍보수석 등이 참석했다.

앞서 정부는 지난 16일 천영우 외교안보수석 주재로 관계부처 회의를 열어 북한의 광명성 3호 발사 움직임과 관련해 북한의 의도를 분석하는 한편 구체적인 대응방안을 논의한 바 있다. (연합뉴스)