The Korea Herald

소아쌤

Athletes featured on cover of official programs suffer ignominious fate

By

Published : Sept. 2, 2011 - 11:36

    • Link copied

After Russian pole vaulter Yelena Isinbayeva failed to reach the podium on Tuesday at the World Championships in Athletics, she blamed her excessively light pole for her troubles. It was an unusual excuse for a two-time world champion and two-time Olympic gold medalist.

But she couldn't have been criticized for pointing her finger at the cover of Tuesday's official program. Maybe she should have known she would be doomed the moment her image was printed on the cover.

Over the first four days of the world championships, athletes featured on the cover of the program have suffered ignominious fates. Pole vaulter Yelena Isinbayeva was the latest cover athlete to fall, as her attempt to return to the top after failing to clear the bar at the previous world championships flopped.

It hasn't been quite like the jinx of Sport Illustrated or even the Madden NFL football video game series, whereby cover athletes have suffered serious injuries. But the fall from grace by top athletes here has been nearly as spectacular.

Steve Hooker, a pole vaulter from Australia, graced the cover of the championships' first program. The reigning Olympic and world champion, Hooker didn't even make it out of the heats on Saturday.

Usain Bolt may own world records in the men's 100 meters and 200 meters, but he wasn't immune from the jinx. He jumped the gun in the 100 meters final Sunday after being featured on the cover.

It was Dayron Robles' turn on Monday in the men's 110-meter

hurdles. The bespectacled Cuban hurdler was in his element on the cover, effortlessly clearing a hurdle, and unlike Bolt, Robles even got to finish his race. But about an hour after coming in first place in the event, Robles was disqualified for obstructing Liu Xiang over the final two hurdles.

Olga Kaniskina of Russia, Wednesday's cover athlete, snapped the streak. She won her third straight world title in women's 20-kilometer race walk.

For all the talk about the curse, local organizers who publish these programs say selecting athletes for the cover isn't exactly rocket science.

"We look at the given day's schedules and pick out well-known athletes or those who have good records," a media operations official of the organizing committee said. "We narrow it down to two, three athletes. Having the right photo is also important to make sure it looks good in color. It's not as though we have some big meeting to discuss candidates, but we do have to make sure our cover athlete is actually in the final." (Yonhap News)

 

<한글기사>



표지모델의 저주

제13회 대구 세계육상선수권대회에서 '데일리 프로그램'의 표지 모델로 등장하는 선수들이 탈락하는 '징크스'가 이어지면서 대회 조직위원회를 향한 참가국들의 '로비(?)'까지 벌어지고 있다.

데일리 프로그램 발간 책임자인 고웅조 조직위 미디어관리부장은 "안 좋은 징크 스가 계속되면서 일부 참가국들이 '우리 선수를 표지 모델로 쓰지 말아 달라'고  요 청할 정도"라고 2일 밝혔다.

데일리 프로그램은 조직위원회에서 매일 발행하는 안내 책자로, 당일 주목할 경 기를 간략히 소개하고 경기 시간표와 선수 리스트, 각 종목 기록 등을 싣는다.

그런데 대회 첫날부터 표지 모델로 등장한 스타 선수가 줄줄이 탈락하거나 부진 에 빠지는 일이 거듭되면서 '표지 모델의 징크스'라는 말이 생겨났다.

여자 경보 20㎞의 올가 카니스키나(26•러시아)를 제외하면 우사인 볼트(25•자 메이카)를 필두로 다이론 로블레스(25•쿠바), 옐레나 이신바예바(29•러시아), 스티븐 후커(27•호주), 야르헬리스 사빈(27•쿠바) 등이 줄줄이 징크스의 희생양이 됐다.

고웅조 부장은 "데일리 프로그램의 표지 모델은 그날 열리는 결승전에 출전하는 선수들을 중심으로 담당 직원들의 협의를 통해 결정한다"고 밝혔다.

지금까지 데일리 프로그램의 표지 모델은 늘 한 명의 선수가 장식했다.

28일 표지 모델에 여러 선수가 출발선을 나서는 장면이 사용됐지만 포커스는 당연히 우승 후보인 우사인 볼트에 맞춰져 있었다.

이런 가운데 2일 자 데일리 프로그램에는 이례적으로 여자 200m의 라이벌인  카멜리타 지터(32)와 앨리슨 펠릭스(26•이상 미국)가 나란히 뛰는 모습이 실렸다.

지터와 펠릭스의 앞에는 '대구 2011'이라는 마크가 선명하게 찍혀 있지만, 두 선수는 이번 대회에서 나란히 달린 적이 없다.

두 선수가 따로 달리는 모습을 이어 붙여 놓은 것이다.

고웅조 부장은 "아무래도 안 좋은 쪽으로 징크스가 흐르다 보니 우리도 신경이 쓰인다"면서 "그래서 이번에는 합성 사진으로 두 명의 선수를 동시에 실었다"고  말했다.