The Korea Herald

소아쌤

Sarkozy cynical on Strauss-Kahn scandal

By

Published : May 17, 2011 - 17:05

    • Link copied

(Nicolas Sarkozy) (Nicolas Sarkozy)
When French President Nicolas Sarkozy was briefed on the arrest of IMF chief Dominique Strauss-Kahn on sexual assault charges, his first response would have been a kind of “I told you so!” French daily Le Parisien reported, citing his aides.

The guess is based on the cynical comments Sarkozy made one year ago regarding a sexual scandal involving the head of the international bank.

According to his aides, the French president said in a meeting with lawmakers of the ruling UMP (Union for a Popular Movement), “Some say I have some women issues. But compared to Strauss-Kahn I am nothing.”

“You may well call me a Methodist minister,” he joked.

He also said to a group of women journalists, “If DSK returns, it will be a problem not for me, but for you!”

The presidential office has ordered officials and lawmakers to be cautious about the sexual assault case.

By Lee Woo-young (wylee@heraldcorp.com)


<한글 기사>

사르코지 “거봐, 내가 그럴 거라고 했지?”

니콜라 사르코지 프랑스 대통령이 1년 전에 도미니크 스트로스-칸 국제통화기금(IMF) 총재의 여성편력에 대해 언급한 내용이 화 제가 되고 있다고 르 파리지앵 신문이 16일 보도했다.

르 파리지앵에 따르면, 사르코지 대통령은 1년 전쯤 자신이 이끄는 집권당 대중 운동연합(UMP) 국회의원들에게 스트로스-칸 총재의 여자관계에 대해 “나를 두고 여자문제가 복잡하다는데, 그에 비하면 나는 감리교 목사 정도 된다”고 주장했다.

사르코지는 또 자신의 사치스런 생활과 관련해서도 “내 시계는 스트로스-칸 총 재의 것에 비하면 싸구려에 속한다”고 언급했다.

특히 사르코지는 여성 언론인들과 만난 자리에서 “DSK(스트로스-칸 총재의 약자 )가 돌아온다면 나한테 문제가 되는 것이 아니고, 여러분들에게 문제가 될 것”이라 고 경고했다고 르 파리지앵은 소개했다.

따라서 사르코지 대통령은 15일 오전 그자비에 뮈스카 비서실장으로부터 스트로 스-칸 총재의 체포 소식을 들었을 때 “거봐, 내가 그럴 것이라고 말했지?”라는 반응 을 보였을 것이라고 측근들은 추측했다고 신문은 덧붙였다.

한편 엘리제궁 관계자들은 이번 사건과 관련해 “매우 신중하게” 대응하라는 지 침이 내려졌다고 르 피가로 신문이 전했다.

(연합뉴스)