Articles by Yonhap
Yonhap
Yonhap-
Jobless rate hits 6-year low in September, job additions largest in 5 yrs
South Korea's jobless rate hit a six-year low in September and there were more new jobs added than at any time in the past five years, government data showed Wednesday. The unemployment rate fell 0.5 percentage point on-year to 3.1 percent last month from a year earlier, marking the lowest level for any September since 2013, Statistics Korea said in a statement.In particular, the unemployment rate for young adults -- those aged between 15 and 29 -- declined to 7.3 percent last month from 8
Economy Oct. 16, 2019
-
휠체어 분해하니 코카인 가득…81세 콜롬비아 할머니 공항 체포
휠체어 금속 프레임 안에 코카인을 넣어 운반하려던 80대 콜롬비아 할머니가 공항에서 적발됐다.15일(현지시간) 콜롬비아 일간 엘티엠포에 따르면 경찰은 지난 13일 메데인 인근 국제공항에서 3㎏가량의 코카인을 소지한 채 스페인행 항공기에 탑승하려던 이레네 메사 데 마룰란다(81)를 체포했다. 이 노인은 마드리드의 가족을 만나기 위해 혼자 여행하는 것이라고 말했지만 노인이 탄 휠체어에서 수상한 점을 발견한 공항 마약 단속 경찰에 덜미를 잡혔다.휠체어 금속 프레임에 최근 검정 페인트를 칠한 흔적이 있었고 부품도 원래 제품과 일치하지 않았던 것이다.경찰이 드릴로 휠체어에 구멍을 뚫자 코카인이 철제 프레임 안에 가득 차 있었다.이 노인은 휠체어에 마약이 들어있다는 사실을 몰랐다고 주장한 것으로 알려졌다. 경찰은 휠체어를 분해해 마약을 담는 것이 쉽지 않은 작업이라며, 범죄 조직이 배후에 있을 것으로 추정했다.콜롬비아 당국에 따르면 올해 들어 노인이 마약을 운반하다 적발된 것은 이번이 세 번째
한국어판 Oct. 16, 2019
-
잠실한강공원 둔치서 영아 시신 발견…경찰 수사(종합)
119 특수구조단 뚝섬 수난구조대는 서울 송파구 잠실한강공원 둔치에서 영아 시신이 발견됐다고 15일 밝혔다.구조대는 지난 14일 오후 9시 49분께 "강 안에 영유아로 추정되는 물체가 있다"는 신고를 받고 출동해 시신을 수습한 뒤 광진경찰서에 인계했다.경찰에 따르면 발견 당시 시신은 기저귀를 찬 상태였으며, 인근에서 접수된 실종 신고는 없었다. 경찰 관계자는 "현재로는 실종이나 유기 여부를 단정할 수 없는 상황"이라면서 "신원을 파악하기 위해 주변 폐쇄회로(CC)TV 등을 분석하는 중"이라고 밝혔다.경찰은 16일 시신을 부검해 사망 경위 등을 파악할 예정이다. (연합뉴스)
한국어판 Oct. 16, 2019
-
"이 정도일 줄이야" '프듀X' 논란 다룬 'PD수첩' 5.1%
"처음부터 아예 오디션은 없었다"는 증언부터 "밥을 못 먹어 생리도 안 했다"는 고백까지, 단순한 논란을 넘어선 분위기다.16일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 밤 11시 5분부터 엠넷 아이돌 오디션 '프로듀스 엑스(X) 101'(이하 '프듀X')과 '아이돌학교' 방송 조작 논란을 다룬 MBC TV 시사 프로그램 'PD수첩' 시청률은 전국 5.1%, 수도권 5.5%를 기록했다.지난 주(3.7%)보다 훌쩍 오른 성적이며, 전날 MBC TV가 방송한 모든 프로그램 중 최고 시청률이기도 하다.전날 방송에서는 예고 대로 엠넷 오디션 프로그램 제작진들의 연습생들을 향한 '갑질' 논란, 엠넷과 기획사들의 유착 의혹 등을 짚었다.특히 '아이돌학교'에 출연한 이해인은 얼굴과 실명을 공개하고 "'3천명 오디션 어떻게 보셨어요' 하고 물어보면 아무도 대답 못 할 것이다. 오디션을 안 봤으니까"라고 증언했다.또 다른 출연자는 "촬영
한국어판 Oct. 16, 2019
-
BEANPOLE eyes global expansion through brand renewal
Samsung C&T Corp., a construction and fashion unit of Samsung Group, said Tuesday that it aims to accelerate the global expansion of its fashion brand BEANPOLE through renewal efforts.Celebrating its 30th anniversary, BEANPOLE announced its renewal move to rebrand as a "heritage" brand that embraces South Korea's unique culture and sentiment. "BEANPOLE will be reborn as a heritage brand based on our country's unique culture and sentiment," creative director Jung Ku-ho tol
Industry Oct. 15, 2019
-
강화 섬마을 할머니 살인사건 용의자 한달전 음독 사망
인천 강화도 한 작은 마을에서 발생한 80대 할머니 살해 사건의 유력한 용의자는 피해자의 이웃으로 한 달 전 이미 사망한 것으로 확인됐다.인천 강화경찰서는 살인 혐의를 받던 용의자인 90대 노인 A씨가 지난달에 숨졌다고 14일 밝혔다.A씨는 추석 연휴를 이틀 앞둔 지난달 10일 오후 1시 30분께 인천시 강화군 한 단독주택에서 혼자 살던 B(84·여)씨를 둔기로 때려 숨지게 한 혐의를 받고 있다.A씨는 사건 발생 1주일 만인 지난달 17일 자택에서 음독을 시도했고, 결국 숨진 것으로 확인됐다.그는 7가구 10여명이 사는 작은 마을에서 B씨와 이웃 주민으로 지냈던 것으로 조사됐다.경찰은 평소 A씨가 B씨와 자주 다퉜다는 주민들의 진술을 확보하고 그를 이번 사건의 유력한 용의자로 판단해 수사했다.경찰은 음독으로 스스로 목숨을 끊은 A씨의 시신 부검을 국립과학수사연구원에 의뢰한 상태다.경찰은 B씨 자택에서 수거한 지문 등 각종 증거에 관한 국과수의 최종 감정 결과, A씨가 피
한국어판 Oct. 15, 2019
-
부산 도심에 멧돼지 출현 신고…기동포획단 수색중
14일 오후 10시 32분 부산 부산진구 개금동 한국신발관 인근에 대형 멧돼지가 나타났다는 신고가 접수됐다.신고자는 "지인들과 한국신발관 앞 벤치에서 쉬고 있었는데 갑자기 멧돼지가 나타나 한국신발관과 철로 방향으로 향했다"고 말했다.현장에 출동한 경찰, 소방, 기동포획단이 2시간 동안 현장 주변을 수색했으나 멧돼지를 발견하지 못했다.경찰 관계자는 "인명 피해는 없었고 기동포획단이 수색을 계속하고 있다"고 말했다. (연합뉴스)
한국어판 Oct. 15, 2019
-
Police officially book suspect in Hwaseong serial killings
SUWON -- Police have officially booked Lee Chun-jae, a 56-year-old man already in jail for a separate crime, as a suspect in a series of infamous murders that took place in Hwaseong, south of Seoul, following his confession, officials said Monday.The move could lead to the disclosure of his personal details and current appearance though he will not be punished for the killings as the statue of limitations has expired. Investigators booked Lee on rape and murder charges as he confessed to 14 murd
Social Affairs Oct. 14, 2019
-
경찰 "연예인 설리 사망 신고 접수…확인 중"
가수 겸 배우인 설리(본명 최진리·25)가 14일 숨진 채 발견됐다.경기 성남수정경찰서에 따르면 이날 오후 3시 21분께 성남시 수정구의 한 전원주택 2층에서 최 씨가 숨져 있는 것을 최 씨의 매니저가 발견해 신고했다.2009년 에프엑스로 데뷔한 최 씨는 2014년 악성 댓글과 루머로 고통을 호소하며 연예 활동을 잠정 중단했다가 이듬해 연기 활동에 집중하겠다고 팀에서 탈퇴했다.그는 현재 JTBC2 예능 프로그램 '악플의 밤' MC로 출연하고 있다. '악플의 밤'은 스타들이 악플에 대한 속마음을 허심탄회하게 밝히는 예능이다. (연합뉴스)
한국어판 Oct. 14, 2019
-
Biz sentiment worsens for Q4
South Korean manufacturers' business sentiment for the fourth quarter of the year worsened due to external uncertainties, a survey showed Monday.The business sentiment index, compiled by the Korea Chamber of Commerce and Industry, stood at 72 for the October-December period, slightly down from 73 the previous quarter, KCCI said in a statement. The BSI figure has stayed below the break-even threshold of 100 for the past 14 consecutive quarters. The last time the BSI was above 100 was in the third
Economy Oct. 14, 2019
-
"도로에 말이 갑자기"…남이섬 근처 사육시설 방치로 골치
"말이 차도에서 돌아다니고 있어 운전하다 놀랐는데 돌아오다 보니 또 나와 있어서 신고했습니다."지난 8일 오전 경기도 가평군 이화리 인근 도로에서 말 한 마리가 돌아다닌다는 신고가 접수됐다. 다행히 별다른 피해 없이 출동한 경찰과 119 대원들이 말을 몰아 주인에게 인계했지만, 도로에 돌아다니는 말과 그에 따른 구조 작업으로 차량 통행에 차질이 빚어졌다. 남이섬으로 이어지는 이 도로에서는 최근 말들이 심심치 않게 출현해 운전자들을 놀라게 하고 있다. 지난 10일에도 말 한 마리가 도로를 돌아다닌다는 신고가 접수됐다. 지난달 2일에도 말 4마리가 도로를 뛰어다니다 안전조치 됐고, 바로 전날에도 2마리가 탈출하는 소동이 빚어졌다.잇따른 탈출극의 주인공인 말들은 지난해부터 지역 경찰관과 지방자치단체 공무원들에게는 유명한 골칫거리다.14일 가평군 등에 따르면 말들은 2년여 년 전, 마주 A씨가 남이섬 근처에서 관광용 마차를 끌게 하고 마상 공연도 하기 위해 이곳에 데려왔다
한국어판 Oct. 14, 2019
-
S. Korean men's football team embarks on journey to N. Korea for World Cup qualifier
The South Korean men's national football team on Sunday began its journey to North Korea for a key World Cup qualifying match, a contest expected to take place under unusual circumstances.Coached by Paulo Bento, South Korea will first travel to Beijing on Sunday to pick up their North Korea visas and fly to Pyongyang on Monday. The much-anticipated Group H showdown between the Koreas is scheduled to kick off at 5:30 p.m. Tuesday at Kim Il-sung Stadium in the North Korean capital.It will be the S
Soccer Oct. 13, 2019
-
Strong winds to strike east coast amid Typhoon Hagibis
South Korea will experience strong winds on its east coast on Saturday as the country comes under the indirect influence of Typhoon Hagibis, the season's 19th typhoon, the weather agency said. With the typhoon moving northward from Japan, strong winds with speeds of 12 to 18 meters per second will strike the eastern and southern coasts of South Korea, the Korean Meteorological Administration (KMA) said. Some areas of Gangwon Province could see wind speeds of
Social Affairs Oct. 12, 2019
-
S. Korea to tighten measures to prevent spread of African swine fever
South Korea's agricultural ministry said Friday it plans to purchase all pigs from a town bordering North Korea that suffered two outbreaks of African swine fever (ASF), in line with efforts to contain further spread of the virus. Under the decision, the ministry will purchase all pigs in Yeoncheon, where the country's 14th confirmed ASF was reported on Wednesday. The pigs will be slaughtered and released in the market for consumption after being in
Social Affairs Oct. 11, 2019
-
Senior police officer arrested in nightclub scandal
Prosecutors said Friday they will widen investigations into a ranking police officer allegedly involved in attempts to cover up irregularities at southern Seoul nightclubs, following his arrest the previous night. A senior superintendent of the Seoul Metropolitan Police Agency, identified only by his surname, Yoon, was placed under arrest Thursday night after the Seoul Central District Court approved a warrant for his pre-trial detention, citing concern about his destruction of
Social Affairs Oct. 11, 2019
Most Popular
-
1
Tensions heighten ahead of first president-opposition chief meeting
-
2
Seoul to provide housing subsidy to married couples with newborns
-
3
[KH Explains] No more 'Michael' at Kakao Games
-
4
Rapper jailed after public street fight with another rapper
-
5
Woman gets suspended term for injuring boyfriend with knife
-
6
Samsung chief bolsters ties with Germany’s Zeiss
-
7
NewJeans pops out ‘Bubble Gum’ video amid troubles at agency
-
8
[Grace Kao] Hybe vs. Ador: Inspiration, imitation and plagiarism
-
9
Med schools expect 1,500+ new admission slots next year
-
10
Nominee for chief of anti-corruption body pledges 'independence, effectiveness'