특히 지난달 5일 (현지시간) 열린 골든글러브 시상식에서 외국어상을 받은 봉 감독의 수상 소감을 세심하게 통역해 다시금 이목을 집중시켰다. “자막, 그 1인치의 장벽을 뛰어넘으면 여러분이 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다.” “(Once you overcome the one-inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films)” 시상식 직후 그의 높은 수준의 통역을 모은 영상은 유튜브에 올라온 직후 많은 인기를 끌었다. 그는 전문 통역사로 활동하고 있는 것이 아니라, 미국에서 대학을 나온 한국 국적의 학생이며, 영화를 연출한 경험이 있는 감독이기도 하다. ( khnews@heraldcorp....

관객들이 가장 궁금해하는 대목 중 하나는 기우(최우식)가 다혜(정지소)의 공책에 과연 뭐라고 적었는지다. 제시카(기정)를 기우 여자친구라고 오해한 다혜에게 기우는 '제시카가 장미라면 너는 이거'라고 하며 공책에 뭔가를 적어 보여준다. 봉 감독은 "최우식 씨가 공책에 뭐라고 썼는지는 저도 모른다"면서 "테이크마다 다른 말을 썼다고 하는데, '웃어'라고 쓴 적도 있다고 하더라"라고 전했다. 박사장네 지하 공간을 설계할 때는 넷플릭스 다큐멘터리 '요세프 프리츨: 악마의 얼굴'을 참고했다. 봉 감독은 "내용은 전혀 관계없고, 그 집 지하 벙커 구조 등 일부 이미지를 차용했다"고 말했다. 요제프 프리츨 사건은 친딸을 24년간 감금하고 성폭행해 일곱 아이까지 낳게 한 엽기적인 사건이다. 또 프랑스 파팽 자매 살...

자하문터널 인근에서 카페를 운영하는 김주삼(57) 씨는 "영화를 촬영할 때 스태프들이 우리 카페에 커피를 마시러 오곤 했다"라며 "내가 촬영하는 모습을 지켜봤던 영화가 큰 상을 받는 걸 보니 신기하기도 하고 자긍심도 생긴다"라며 웃었다. (연합뉴스)

봉 감독은 감독상 수상자로 세 번째 무대에 올라 마틴 스코세이지, 쿠엔틴 타란티노 등 거장 감독들에게 존경을 표시한 뒤 "오스카에서 허락한다면 이 트로피를 텍사스 전기톱으로 잘라서 오 등분 해 나누고 싶은 마음"이라고 말해 큰 웃음을 끌어냈다. 한진원 작가와 함께 각본상을 받을 때는 "시나리오를 쓴다는 게 사실 고독하고 외로운 작업이다. 국가를 대표해서 쓰는 건 아닌데, 이 상은 한국이 오스카에서 받은 최초의 상"이라고 말했다. '기생충'은 미술상과 편집상 후보에도 올랐으나 수상에는 실패했다. 세월호 참사를 다룬 단편 다큐멘터리 '부재의 기억' 역시 수상자로 호명되지는 못했다. 이승준 감독은 이날 시상식에는 세월호 유족 단원고 장준형 군 어머니 오현주 씨와 김건우 군 어머니 김미나 씨가 동행해 눈길을...

아나운서 출신 방송인 최은경이 6일 자신이 신종코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받았다는 소문을 직접 부인했다. 최은경은 6일 자신의 소셜미디어에 "저 아니에요"라며 "왜 이런 일이 있을까. 아침에 남편과 커피 마시고 있다가 온갖 데에서 전화가 와서 너무 놀랐다"고 말했다. 이어 "걱정(하지) 마시고 우리 모두 조심해요"라며 "오늘도 화이팅! 모두 빠른 쾌유 바랄게요"라고 적었다. 이날 오전부터 사회관계망서비스(SNS)와 모바일메신저에서는 최은경이 신종코로나바이러스 감염증 20번째 확진자라는 소문이 떠돌았다. 그러나 20번째 확진자는 41세 여성으로, 1973년생인 최은경과는 6살 차이가 난다. (연합뉴스)

"남편으로, 아빠로 당당한 삶을 살아야겠다고 결심" 혼성그룹 쿨 이재훈(46)이 결혼한 지 10여년 됐고 현재 자녀 두 명을 두고 있다고 뒤늦게 고백했다. 이재훈은 5일 팬카페에 게재한 글에서 "오늘 그동안 숨겨왔던 사실을 고백하려 한다"며 이같이 밝혔다. 그는 해당 글에서 어린 나이부터 연예계 생활을 하다 보니 어떤 것을 밝히고 밝히지 않아야 할지 판단하지 못했다며 "그러다 사랑하는 사람을 만났고 그저 우물쭈물하다 보니 세상에 꺼내지 못하고 세월이 흘러 버렸다"고 설명했다. 이어 아이가 생기면서 몇 번이나 사실을 털어놓으려 했지만 대중 관심을 부담스러워하는 아내를 생각해 조촐히 결혼식만 올렸다며 "그렇게 두 아이 아빠가 됐고 아무것도 밝히지 못한 채 오늘까지 왔다"고 고백했다. 그러면서 "일반인...

미국 일간 LA타임스의 영화 평론가 저스틴 창이 오는 9일(현지시간) 열리는 제92회 아카데미(오스카) 시상식에서 봉준호 감독의 '기생충'이 작품상을 받을 것으로 4일 예상했다. 창은 "아카데미 회원들 성향을 살펴보면 통계적으로는 '1917'이 작품상을 받을 것처럼 보이지만, 다크호스 중의 다크호스이자 역대 최강의 와일드카드인 '기생충'이 충분히 이길 수 있고, 그럴 자격도 된다"면서 이렇게 점쳤다. 그는 '기생충'이 수상할 것(Will win)이고 또한 수상해야 한다(Should win)고 강조했다. 이어 감독상을 놓고는 봉준호 감독과 '1917'의 샘 멘데스 감독이 치열하게 경합하는데 멘데스 감독이 수상자가 될 것으로 내다봤다. 창은 그러나 '수상해야 하는 사람'은 봉준호로 꼽았다. 또 다른 L...

그룹 에이치오티(H.O.T.) 멤버 강타(본명 안칠현·41)와 MBC TV '검법남녀' 시리즈 주인공 정유미(36)의 교제 사실이 4일 공개됐다. 두 사람의 소속사 SM엔터테인먼트와 에이스팩토리는 "강타와 정유미는 친한 선후배 관계로 지내오던 중 최근 연인 관계로 발전하게 됐다"며 "좋은 감정을 갖고 만나고 있다"고 밝혔다. 이들은 지난해 한차례 열애설이 보도됐으나 "친한 동료 사이"라며 이를 부인했다. 정유미는 학창 시절 H.O.T.의 열렬한 팬이기도 했다. 그는 2013년 한 예능에서 H.O.T.를 따라다녔다고 고백했다. (연합뉴스)

통산 164번째 1위로 저스틴 비버 제쳐…소셜미디어 영향력 입증 그룹 방탄소년단(BTS)이 미국 빌보드 '소셜 50' 차트에서 가장 오랫동안 1위를 지킨 가수가 됐다. 빌보드는 3일(이하 현지시간) 방탄소년단이 '소셜 50' 최신 차트에서 통산 164번째 1위에 오르며 팝 가수 저스틴 비버가 2011년 3월 이래 지켜온 기존 최다(163주) 기록을 깼다고 보도했다. '소셜 50'은 아티스트의 인터넷 영향력을 보여주는 차트다. 분석 업체 '넥스트 빅 사운드'가 아티스트의 SNS 팔로워, 언급 빈도, 조회 수 등을 토대로 집계한다. 넥스트 빅 사운드에 따르면 최신 차트 집계 기간 방탄소년단은 거의 모든 집계치에서 상승세를 보였다. 방탄소년단에 대한 페이스북 '좋아요'는 3만2천 건으로 69% 증가하고,...

이어 "그러나 바로 입대를 하게 되면서 인생에 찾아온 소중한 두 사람에 대한 보호를 우선시하고 싶었다. 그래서 결혼에 대한 법적 절차는 가능한 한 빨리 진행하되, 많은 분들에게 직접 인사를 드려야 하는 결혼식은 진행하지 못했다. 입대를 앞두고 있던 나로서는 최선이라 생각을 했기 때문"이라고 했다. 그는 1년여가 지난 지금에서야 가정을 공개한 이유에 대해 "최근 제가 없이 모든 것을 혼자 감내할 아내가 걱정돼 복무 전환 신청을 해서 현재 상근으로 남은 군 복무를 시작하게 됐다"며 "아직은 미숙한 초보 가장으로서 가족을 조금 더 가까이서 지키고 싶었다"고 밝혔다. 그러면서 "기쁘고 좋은 소식이지만, 바로 전달해드리지 못했던 점 송구스럽게 생각한다"며 "초보 가장으로서 잘 해내고 싶었던 내 이야기도 조금은 ...

'음주단속 경찰에 뇌물공여 시도' 최종훈도 함께 기소…정준영은 약식명령 청구 10억원대의 해외 원정도박을 하고 성매매를 알선한 혐의 등을 받는 그룹 빅뱅 전 멤버 승리(본명 이승현·30)가 재판에 넘겨졌다. 서울중앙지검 형사3부(박승대 부장검사)는 30일 가수 승리를 상습도박·외국환거래법 위반·성매매처벌법 위반 등 혐의로 불구속기소 했다. 승리는 2015년 12월부터 이듬해 1월께까지 대만과 일본, 홍콩인 일행 등을 상대로 수차례에 걸쳐 성매매를 알선한 혐의를 받는다. 본인이 직접 성매수를 한 혐의도 있다. 또 서울 강남 주점 '몽키뮤지엄'의 브랜드 사용료 명목 등으로 클럽 '버닝썬' 자금 5억2천800여만원을 횡령하고, 개인 변호사비 명목으로 몽키뮤지엄 자금 2천200여만원을 빼돌린 것으로 조사됐...

'원스 어폰 어 타임 인 할리우드', '조커' 등 6개 작품과 경쟁 2018년 칸 황금종려상 '만비키 가족'도 작년 세자르 외국어영화상 수상 봉준호 감독의 '기생충'이 프랑스의 오스카로 불리는 세자르상의 외국어 영화상 후보에 올랐다. 세자르상 시상 주체인 프랑스영화예술아카데미는 29일(현지시간) 제45회 세자르상의 수상 후보들을 선정해 발표했다. 봉준호의 '기생충'은 쿠엔틴 타란티노(미국)의 '원스 어폰 어 타임 인 할리우드', 페드로 알모도바르(스페인)의 '페인 앤 글로리', 토드 필립스(미국)의 '조커', 마르코 벨로치오(이탈리아)의 '배신자' 등 다른 6개 작품과 함께 외국어영화상 후보작에 지명됐다. '기생충'이 작년에 최고상인 황금종려상을 거머쥔 프랑스 칸 영화제와 달리 세자르영화상은 프랑...

그룹 방탄소년단(BTS) 신곡 '블랙 스완'이 빌보드 메인 싱글 차트 '핫100' 최신 차트에 57위로 진입했다. 빌보드는 공식 차트 업데이트에 앞서 27일(미 현지시간) SNS를 통해 "방탄소년단의 '블랙 스완'이 57위로 데뷔하면서 이들의 8번째 '핫 100' 진입곡이 이번주 탄생했다"고 예고했다. 빌보드 핫 100 차트 전체 순위는 현지시간 28일 공식 업데이트된다. 방탄소년단이 핫 100 차트에서 세운 최고기록은 '작은 것들을 위한 시'(Boy With Luv)로, 8위까지 올랐다. 이외에도 '페이크 러브' 10위, '아이돌' 11위, '마이크 드롭' 28위, '디엔에이'(DNA) 67위, '메이크 잇 라이트' 76위, '웨이스트 잇 온 미' 89위 등의 기록을 보유한다. '블랙 스완'은 방...

영화 '기생충'이 외국어 영화로는 최초로 미국 영화편집자협회(ACE)에서 편집상을 받았다. 미국 매체 버라이어티 등은 17일(현지시간) '기생충'이 미국 영화편집자협회 시상식(ACE Eddie Awards)에서 '기생충'의 양진모 편집감독이 '포드 V 페라리', '조커', '아이리시맨', '결혼 이야기'를 제치고 장편 영화 드라마 부문 상을 받았다고 보도했다. 이 시상식 역사상 외국어 영화가 상을 받기는 처음이다. 미국 영화 편집자 협회는 1950년에 설립된 편집자들의 협회로, 회원이 되려면 투표를 거쳐야 한다. 영화편집자협회 자체 시상식은 1962년부터 시작됐다. 한편, '기생충'은 내달 9일 열릴 아카데미상 편집상 부문 후보에도 올라있다. (연합뉴스)

한국영화 101년 역사 최초 후보지명 '쾌거'…'아이리시맨' 등과 최고영예 경합 봉준호, 스코세이지·타란티노 등과 감독상 경쟁…국제영화상도 무난히 지명 세월호 소재 '부재의 기억' 단편다큐상 후보…다큐부문 신영역 개척 한국 영화 아카데미상(오스카) 출품작 '기생충'이 최고의 영예인 작품상을 비롯해 감독·각본·편집·미술·국제영화상 등 총 6개 부문 후보에 올랐다. 101년의 한국 영화 역사상 아카데미상 최종 후보에 오른 것은 이번이 최초의 기록이다. 지난해 이창동 감독의 '버닝'이 국제영화상(당시 외국어영화상) 예비후보에 오른 적은 있지만, 오스카 최종 후보에 이름을 올린 것은 '기생충'이 처음이다. '기생충' 아카데미상 작품·감독·각본 등 6개부문 후보 올랐다(종합2보) - 2 한국 영화계는 ...