Dear Annie: My husband and I recently welcomed our first baby, and we are exhausted but overjoyed. We live in an apartment building, and after weeks of trial and error, we finally started getting our daughter onto a somewhat predictable sleep schedule.
The problem is our next-door neighbor's dog. It barks at everything: people in the hallway, delivery workers, car doors and even the elevator bell. Just when I get the baby down for a nap, the barking starts and wakes her up. Then she becomes overtired, cries for hours and has trouble sleeping at night.
I understand that apartment living comes with noise, and I do not expect complete silence. I also know the dog is not barking just to ruin our day. But this is happening several times a day, and I am reaching my limit.
I have smiled and casually mentioned the barking to my neighbor, but she laughed and said, "That's just what dogs do." I do not want to start a feud with someone who lives inches away from us, but I also cannot keep tiptoeing around my own home while my baby loses sleep.
Should I speak to her more directly, contact the landlord or simply accept that this is part of apartment living? -- Desperate for Naptime
Dear Desperate: Apartment living takes patience. It also takes consideration.
Speak to your neighbor again. Be calm and direct. Explain that the barking keeps waking your baby. Ask whether she can keep the dog away from the shared wall during naps or work on training.
Use a sound machine, too. Move the crib if you can.
If nothing changes, document the barking and contact the landlord. You are not asking for silence. You are asking for reasonable peace.
애니에게: 남편과 저는 최근 첫아이를 맞이했고 저희는 힘들지만 너무나 행복합니다. 저희는 아파트에 살고 있고 몇주동안 시행착오를 겪은 뒤 드디어 딸아이의 수면 패턴이 어느 정도 예측가능한 수준이 되기 시작했어요.
문제는 옆집 이웃의 반려견이에요. 그 개는 모든 것에 짖습니다. 복도에 있는 사람, 배달원, 차문 소리, 심지어 엘리베이터 소리에도요. 제가 아기를 낮잠 재우려고 눕히려면 딱 그 때 짖기 시작해서 아기를 깨우죠. 그러면 아기는 너무 힘들어져서 몇시간이고 울다가 밤에는 잠을 자기 어려워해요.
아파트에 산다면 소음에서 자유로울 수 없다는 건 알지만 완벽하게 조용한 것을 원하는게 아니에요. 그 개가 저희의 하루를 망치려고 짖는게 아니라는 것도 압니다. 하지만 이런 일이 하루에도 몇번이고 있고 저는 한계에 가까워지고 있어요.
미소를 띄고 이웃에게 짓는 것에 대해 넌지시 이야기해봤지만 그녀는 웃으면서 "개들은 다 그렇죠"라고 하더군요. 저희와 바로 옆에 사는 사람과 다툼을 시작하고 싶지는 않지만 계속해서 아기가 잠도 제대로 못자는 동안 제 집에서 조심스럽게 걸어다닐 수는 없습니다.
좀더 직설적으로 이야기를 하든지 집주인에게 연락을 해야 할까요. 아니면 아파트에 사는 것이 이렇다는 걸 그냥 받아들여야 할까요? -- 낮잠시간이 너무 간절해요
간절한 님께: 아파트에 사는 것에는 인내심이 필요하죠. 배려도 필요합니다.
이웃분과 다시 한번 이야기를 해보세요. 차분하지만 솔직하게 이야기하십시오. 개가 짖는 소리에 아기가 잠을 자지 못한다는 걸 설명하시고요. 낮잠시간에는 맞닿은 벽에서 개를 멀리 두거나 훈련을 시켜볼 수 있는지 물어보십시오.
사운드머신도 사용해보세요. 가능하다면 아기침대도 옮기시고요.
그래도 달라지는 것이 없다면 짖는 것을 기록하셔서 집주인과 연락하세요. 정적을 요구하는 것이 아니시잖아요. 정당한 수준의 고요함을 원하시는 거죠.
khnews@heraldcorp.com
