6,000 Korean restaurant businesses disappear in a year
한국 음식점 1년 새 6,000곳 감소
The number of Korean restaurant businesses nationwide fell by more than 6,000 over the past year, marking a decline after years of growth that continued even during the COVID-19 pandemic.
전국 한식 음식점 수가 지난 1년간 6,000곳 넘게 줄었다. 코로나19 팬데믹 기간에도 이어졌던 수년간의 증가세가 감소세로 돌아선 것이다.
According to the National Tax Service, the number of Korean restaurant operators stood at 403,299 as of July, down 6,001, or 1.46 percent, from 409,300 a year earlier. Over the same period, the number of Japanese restaurant businesses rose 1.07 percent, from 23,201 to 23,451.
국세청에 따르면 올해 7월 기준 한식 음식점 사업자는 40만3,299명으로, 1년 전 40만9,300명보다 6,001명(1.46%) 감소했다. 같은 기간 일식 음식점 사업자는 2만3,201명에서 2만3,451명으로 1.07% 증가했다.
The number of Korean restaurants continued to grow during the COVID-19 pandemic, rising from 386,161 in 2019 to 397,465 in 2020, 404,871 in 2021 and 408,019 in 2022. The figure climbed further to 410,323 in 2023 and 411,145 in 2024 before falling to 406,075 in 2025.
한식 음식점 수는 코로나19 팬데믹 기간에도 증가세를 이어갔다. 2019년 38만6,161곳에서 2020년 39만7,465곳, 2021년 40만4,871곳, 2022년 40만8,019곳으로 늘었다. 이후 2023년 41만323곳, 2024년 41만1,145곳으로 증가했으나 2025년에는 40만6,075곳으로 감소했다.
The restaurant industry attributed the decline to several factors, including the aging of business owners, relatively low use of delivery services, and rising ingredient and labor costs.
외식업계는 음식점 수 감소의 원인으로 사업주 고령화, 상대적으로 낮은 배달 서비스 이용률, 식재료비와 인건비 상승 등을 꼽았다.
khnews@heraldcorp.com
