Wine consumption slides in 2025
2025년, 와인 소비량 급락
Global wine consumption fell 2.7 percent last year to 208 million hectoliters, marking a 14 percent decline since 2018, according to the International Organization of Vine and Wine.
국제 포도나무·와인 기구에 따르면 전세계 와인 소비량이 작년 2억 800만 헥토리터로 2.7% 감소하여 2018년 기준 14% 감소하였다.
The downturn was driven by inflation, weakened purchasing power, shifting lifestyles and social habits, as well as declining alcohol consumption among younger generations.
이러한 감소는 물가 상승, 소비력 약화, 삶의 방식 및 사회적 습관 변화로 인해 나타났으며 젊은 세대의 주류 소비량 감소 역시 하나의 원인이었다.
Nine of the world’s top 10 wine markets recorded lower sales volumes last year, with the United States, France and China leading the declines.
작년에 전세계 와인 시장 상위 10곳 중 9곳의 판매량이 줄었으며, 특히 미국, 프랑스, 중국의 감소세가 두드러졌다.
In the United States, the world’s largest wine market, consumption fell 4.3 percent. France posted a 3.2 percent drop, while China saw the steepest decline at 13 percent. China’s wine consumption has plunged 61 percent since 2020, as demand remained highly sensitive to income and price changes.
전세계 최대 와인 시장인 미국은 소비량이 4.3% 감소하였다. 프랑스는 3.2% 감소하였고, 중국은 가장 높은 감소량인 13%를 기록했다. 중국의 와인 소비량은 2020년부터 61% 급락하였으며, 이는 급여의 변화 및 물가 변동성으로 인해 수요가 민감해졌기 때문이다.
khnews@heraldcorp.com
