이날 처음으로 아리랑을 접한 일반 참가자들도 합창단에서 준비한 작은 악보를 손에 들고 목소리와 마음을 보탰다.

서툰 발음이지만 한(恨)의 정서는 나라와 민족을 뛰어넘어 교감됐다.

참가자들은 한 번씩 다리 아래 사고지점 쪽으로 황망한 눈길을 던졌다. 이들은 이날 오후 피해자 가족들이 다뉴브강에서 진행되는 수색 작업을 지켜보던 곳과 같은 장소에서, 같은 곳을 바라보며 눈물을 지었다.

노래가 끝난 뒤 세실리아 얼베이(34) 씨는 "지난해 공연 연습을 할 때도 노래가 참 슬프다고 생각했었다"면서 "가사의 정확한 의미는 모르지만 '그 강을 건너지 말라'는 뜻인 줄로 짐작했다"고 말했다.

헝가리 시민들의 추모 물결은 머르기트 다리 위와 다뉴브 강변, 한국 대사관 앞 담장을 따라 퍼지고 있다. 시민들이 가져다 놓은 꽃과 촛불들, 편지와 인형 등은 점차 빼곡하게 쌓여가는 중이다.

한국인 관광객이나 부다페스트에 거주하는 한국 교민들도 각자의 방식으로 추모의 마음을 더했다.

아내와 함께 관광을 왔다는 최 모(55) 씨는 "도시는 너무 아름답지만 안타까운 소식에 마음이 무거워 사고현장을 찾았다"며 "헝가리 시민들의 애도 물결이 마음에 남을 것 같다"고 말했다.

한편 헝가리 내 대학교에서 한국어를 전공하는 학생 등은 자발적으로 통역 봉사를 하고 있으며, 삼성·LG·SK·한국타이어 현지 한국법인들도 자원봉사 인력과 식음료 등을 한국 정부 신속대응팀 측에 지원하는 것으로 전해졌다. (연합뉴스)