The Korea Herald

피터빈트

Beckenbauer fumes at European IOC members after Munich’s failure

By 조정은

Published : July 12, 2011 - 11:39

    • Link copied

German soccer legend Franz Beckenbauer vented over Munich’s failure to win the rights to host 2018 Winter Olympics, blaming it on European countries’ “selfishness.”

Pyeongchang, an internationally unfamiliar town with population of a little higher than 40,000, won 63 votes from International Olympic Committee members at the election in Durban, South Africa, last week.

Munich managed 25 votes while the French city Annecy got only seven.

The veteran sportsman said that the result was disappointing given that there were 42 European members voting.

According to him, the fact that South Korea won the majority meant that more than half of the European members voted for the non-European candidate.

Beckenbauer said that it was because of members’ selfish interests in hosting the Olympics in their own country in the future. Beckenbauer flew to South Africa before the vote to urge support for Germany’s bid.

It is a tradition, but not fixed law, that the Olympics avoid being held two consecutive times in the same continent. For example, if a game is to be held in Europe, other countries of the region should wait their turns after other areas have had their chance.

By Kang Yoon-seung
(koreacolin@gmail.com)
Intern reporter

Edited by Rob York

<한글 요약>

베켄바우어 '평창표던진 IOC위원 大실망'

독일의 전설적인 축구선수 프란츠 베켄바우어가 이번 2018년 동계 올림픽 선정 과정에 대해 큰 실망을 표명해 화제가 되고 있다.

이번 뮌헨 동계 올림픽 유치위원단으로 활동한 베켄바우어는 유럽 국가들이 추후에 자신들이 올림픽을 유치하기 위해 평창에 표를 몰아 주었다고 비판하였다.

이번 선발 과정에서 비록 투표권을 가진 유럽 위원단이 42명이나 되었음에도 불구하고 뮌헨은 25표를 얻는데 그쳤다는 점을 근거로 제시했다.

올림픽은 비록 정해진 규칙은 없으나, 관습적으로 같은 대륙에서 연달아 두 번 대회를 개최하지 않는다. 이에 따라 유럽 국가들이 미래의 기회를 노리기 위해 전략적으로 뮌헨을 떨어트렸다는 주장이 제기될 수 있는 것이다.

베켄바우어는 “많은 위원들은 자신 모국의 기회를 잃지 않으려고만 했다. 모든 것은 이기주의에서 비롯되었다. 이건 잘못 된 것”이라고 언론을 통해 밝혔다.