SAO PAULO, Brazil -- South Korean football coach Hong Myung-bo said Wednesday that his squad’s balance was thanks to forward Park Chu-young, whose contentious inclusion on the World Cup squad had yet to pay off with a goal.Hong defended the Arsenal striker-turned-free agent’s performance in Korea’s 1-1 draw with Russia and 4-2 loss to Algeria, saying the team was not able to create chances for him. In each match Park went scoreless, fumbled passes and was brought off before the hour mark, which

Soccer June 26, 2014

SAO PAULO ― In one painful outing, Korea’s hopes of passing the group stages for the second straight World Cup were all but wiped out.Korea seemed to have left behind the poor form it showed in the run-up to the World Cup with a solid 1-1 opener against Russia. But the concerns about its crucial defensive weaknesses returned with Sunday’s 4-2 loss. “I don’t think I’ve ever played such a terrible match in my football career,” confessed a disheveled and emotional Han Kook-young the day after Alger

Soccer June 25, 2014

 한국이 알제리에 2-4 패하면서 H조 16강 진출 경우의 수에 대한 관심이 높지만, 사실상 불가능하다. 벨기에 스포츠전문 매체 스포르트는 23일(한국시각) 한국-알제리전이 2-4로 끝난 뒤 두 팀의 전술 차가 승패를 갈랐다고 분석했다.이 매체는 "알제리의 바히드 할리호지치 감독은 벨기에와 1차전과는 다른 라인업을 들고 나왔다. 무려 5명의 새로운 얼굴을 투입했다. 하지만 홍명보 감독은 전혀 변화를 주지 않았다"고 지적했다.이어 알제리 패한 한국 H조 16강 진출 경우의 수를 두고 "알제리는 이번 승리로 조 2위가 됐다. 러시아와의 3차전에서 승리하면 벨기에와 한국의 경기 결과에 상관없이 알제리의 16강 진출은 확정된다. 반면에 한국은 아직 16강 탈락이 확정된 것은 아니지만 이미 탈락이라고 본다"며 평가했다.일단 알제리 패한 한국 H조 16강 진출 경우의 수를 보면 한국이 벨기에를 상대로 두 골 차 이상 승리를 거두고, 러시아가 알제리를 1골 차로 이기는 경우 한국과 러시아는 1승

한국어판 June 23, 2014

PORTO ALEGRE, Brazil ― South Korea’s defensive problems returned to the fore as it fell 4-2 to Algeria in Porto Alegre on Sunday, giving the African country its first World Cup victory in 32 years.Facing a far more aggressive opponent than in its opening match with Russia, Korea displayed a less careful and more desperate game against a heavy defense and speedy offense. Midfielder Son Heung-min and captain Koo Ja-cheol softened the blow with second-half goals, but the team’s weak defense could n

Soccer June 23, 2014

4-2로 알제리전에서 패해 홍명보호의 월드컵 16강 탈락의 가능성이 높아진 가운데 조 별 리그에서 가장 먼저 안착한 벨기에가 한국과의 3차전 경기에서 대거 2진들을 투입할 것으로 보인다.러시아와의 경기에서 1-0으로 신승을 거둔 직 후 벨기에 마르크 빌모츠 감독은 이미 "한국전에는 그동안 뛰지 못한 일부 선수들 에게 기회를 주겠다"고 말했다.연합뉴스에 따르면 벨기에 취재진은 한국, 벨기에 전 관련 먼저 두 경기에서 연달아 결승골을 어시스트한 에덴 아자르(첼시)가  쉬는 대신 19세 신예 아드난 야누자이(맨체스터 유나이티드)가 나올 가능성이 크고 경고를 한 차례 받은 미드필더 악셀 위첼(제니트)도 벤치를 지킬 것으로 예상했다. 위첼 대신에는 스테번 드푸르(포르투)가 선발 출전할 전망이라고 밝혔다.1,2차전에 부진한 모습을 보인 로멜루 루카쿠(에버턴)는 골 감각을 되찾는 시간을 배려받을 가능성이 크지만 2차전 결승골의 주인공 디보크 오리기(릴)가 선발로 나올 수도 있다. 일부 벨기에 취

한국어판 June 23, 2014

벨기에가 러시아를 제압하고 16강 진출에 성공했다.23일 오전 1시(한국시간) 열린 2014 브라질월드컵 H조 조별리그 2차전 벨기에-러시아 맞대결에서 ‘에이스’ 에당 아자르가 환상적인 도움을 기록하며 벨기에를 구했다.이날 후반 41분 역습 상황에서 에당 아자르는 페널티지역 좌측을 허물며 오리지에게 완벽한 패스를 연결시켰다. 오리지는 이 패스를 받아 정확하게 골로 연결시키며 벨기에의 승리를 이끌었다.이로서 벨기에는 러시아를 1-0으로 물리치며 승점 6점을 기록, 월드컵 H조에서 제일 먼저 16강행을 확정했다.SBS 캡쳐 이는 같은 조에 속한 대한민국에게 희소식이다.이미 16강을 확정지은 벨기에가 대한민국과의 조별리그 마지막 경기에 힘을 다 쏟아 붓지 않을 것으로 예상되기 때문이다.벨기에에 패한 러시아는 승점 1점에 머무르면서 한국 알제리전 결과에 촉각을 세울 수 밖에 없는 상황에 몰렸다.오전 4시에 펼쳐질 한국과 알제리와의 경기에서 한국이 알제리를 제압하면 한국은 승점 4점을 챙기면

한국어판 June 23, 2014

Korean player Son Heung-min reacts as the national team was defeated by Algeria 4-2 in the World Cup on Sunday. (AFP-Yonhap)PORTO ALEGRE, Brazil -- South Korea suffered a 4-2 defeat to Algeria on Sunday in its second group-stage match of the World Cup. Korean midfielder Son Heung-min and captain Koo Ja-cheol softened the blow with second-half goals, but the team’s persistent defensive weaknesses left them open to the ruthless Algerian attack.Islam Slimani took advantage of an inattentive Korean

Soccer June 23, 2014

Hours before South Korea would face Algeria in their second group match, Belgium broke a lackluster stalemate against Russia to score in the 88th minute, winning 1-0 on Sunday in Rio de Janeiro to see it through to the Round of 16. Russia's goalkeeper Igor Akinfeev (2R) fails to stop a shot from an obscured Belgium's forward Divock Origi to score a goal during the Group H football match between Belgium and Russia at The Maracana Stadium in Rio de Janeiro on June 22, 2014, during the 2014 FIFA Wo

Soccer June 23, 2014

한국과의 '벼랑 끝 승부'를 앞둔  알제리 축구대표팀의 바히드 할릴호지치 감독이 한국팀이 한수 위임을 밝혔다. 할릴호지치 감독은 한국과의 2014 브라질 월드컵 본선 H조 2차전을 하루 앞둔 2 2일 오전(이하 한국시간) 결전지 포르투알레그리의 베이라히우 주경기장에서 공식 기자회견을 하며 이같이 말했다.그는 또 이번 경기에서 꼭 이겨 30년만에 알제리가 처음으로 월드컵 본선 1승의 기록을 세우고 싶다고 밝혔다.또한 한국팀을 칭찬하는데 인색하지 않았다."한국팀은 조직력이 뛰어나다. 사실상 러시아외의 경기도 이긴거나 다름없다. 선수들이 폭발력이 있었으며 공격적이었다," 고 알제리 감독은 밝혔다.그는 "(벨기에전과 비교해 라인업에) 큰 변화가 있을 것"이라면서 "지난 3년간 우리는 본선에서의 승리를 위해 많은 노력을 해왔기에 이번에 변화를 줄 것"이라고 강조했다.알제리는 1982 스페인 월드컵 조별리그에서 2승 1패의 성적을 거뒀다. 그러나 이후 참가한 1986 멕시코, 2010 남아프리

한국어판 June 22, 2014

PORTO ALEGRE, Brazil -- Algerian coach Vahid Halilhodzic realizes the weaknesses in his young team, and he is not shy about praising his opponents. But his squad still thirsts for to secure its first World Cup win in three decades, he said Saturday, on the eve of the match between Algeria and Korea.Algerian coach Vahid Halilhodzic (left) and Korean coach Hong Myung-bo. (Yonhap)“I said … that the Algerian people needed this victory. But it will not be easy, because the Korean team is basically be

Soccer June 22, 2014

PORTO ALEGRE, Brazil -- South Korea’s coach Hong Myung-bo doesn’t expect to play the same Algerian team on Sunday that was defeated by Belgium 2-1 last week. This time, they’re going to be faster and ready to attack, he said Saturday in Porto Alegre on the eve of Korea’s second group-stage match of the World Cup.Team Korea (top) and Team Algeria attend soccer practice at Estadio Beira-Rio, the venue for Sunday’s match, on Saturday in local time. (Yonhap)After Algeria scored the opening goal agai

Soccer June 22, 2014

주요업체 25곳 만장일치…"최종 결과는 1-0 한국 승리가 유력"월요일 새벽 펼쳐질 대한민국과 알제리 경기를 앞두고, 유럽의 냉철한 도박사들은 모두 대한민국이 팀이 알제리 팀을 꺾을 것으로 예상했다. 연합뉴스 보도에 따르면 21일(한국시간) 현재 영국의 베팅 정보사이트 '오즈체커'의 집계 결과 베팅을 개설한 25개 업체가 모두 대한민국이 알제리를 제압하고 승리를 점쳤다는 것이다.  각 업체가 대한민국의 승리에 책정한 배당률은 1.25∼1.65로 알제리의 승리 배당률 2.1∼2.4, 무승부 배당률 2.1∼2.4보다 한결같이 낮은 것으로 알려졌다. 가장 유명한 베팅업체인 '윌리엄힐'은 대한민국의 승리에 1.3, 알제리의 승리에 2.3 , 무승부에 2.1의 배당률을 제시했다. 배당률 1.25는 100유로를 걸고 결과를 알아맞히면 원금을 포함해 125유로를  받는다는 것을 의미한다. 베팅 업체들은 돈을 벌려고 종목을 개설하는 까닭에 실현 가능성이 클수록 배당 률을 낮춰잡을 수밖에 없다. 업

한국어판 June 21, 2014

주요업체 25곳 만장일치…"최종 결과는 1-0 한국 승리가 유력"월요일 새벽 펼쳐질 한국과 알제리 경기를 앞두고, 유럽의 냉철한 도박사들은 모두 한국이 알제리를 꺾을 것으로 예상했다. 연합뉴스 보도에 따르면 21일(한국시간) 현재 영국의 베팅 정보사이트 '오즈체커'의 집계 결과 베팅을 개설한 25개 업체가 모두 한국의 승리를 점쳤다는 것이다.  (연합)각 업체가 한국의 승리에 책정한 배당률은 1.25∼1.65로 알제리의 승리 배당률 2.1∼2.4, 무승부 배당률 2.1∼2.4보다 한결같이 낮은 것으로 알려졌다. 가장 유명한 베팅업체인 '윌리엄힐'은 한국의 승리에 1.3, 알제리의 승리에 2.3 , 무승부에 2.1의 배당률을 제시했다. 배당률 1.25는 100유로를 걸고 결과를 알아맞히면 원금을 포함해 125유로를  받는다는 것을 의미한다. 베팅 업체들은 돈을 벌려고 종목을 개설하는 까닭에 실현 가능성이 클수록 배당 률을 낮춰잡을 수밖에 없다. 업체의 도박사(오즈메이커)들은 국가의 전

한국어판 June 21, 2014

 주요업체 25곳 만장일치…"최종 결과는 1-0 한국 승리가 유력"월요일 새벽 펼쳐질 한국과 알제리 경기를 앞두고, 유럽의 냉철한 도박사들은 모두 한국이 알제리를 꺾을 것으로 예상했다. 연합뉴스 보도에 따르면 21일(한국시간) 현재 영국의 베팅 정보사이트 '오즈체커'의 집계 결과 베팅을 개설한 25개 업체가 모두 한국의 승리를 점쳤다는 것이다.  각 업체가 한국의 승리에 책정한 배당률은 1.25∼1.65로 알제리의 승리 배당률 2.1∼2.4, 무승부 배당률 2.1∼2.4보다 한결같이 낮은 것으로 알려졌다. 가장 유명한 베팅업체인 '윌리엄힐'은 한국의 승리에 1.3, 알제리의 승리에 2.3 , 무승부에 2.1의 배당률을 제시했다. 배당률 1.25는 100유로를 걸고 결과를 알아맞히면 원금을 포함해 125유로를  받는다는 것을 의미한다. 베팅 업체들은 돈을 벌려고 종목을 개설하는 까닭에 실현 가능성이 클수록 배당 률을 낮춰잡을 수밖에 없다. 업체의 도박사(오즈메이커)들은 국가의 전반적

한국어판 June 21, 2014

PORTO ALEGRE, Brazil ― Korea’s World Cup squad heads into its match against Algeria on Sunday with all eyes on whether it will be able to penetrate Algeria’s labyrinthine defense.Korea was able to shake off two scoreless pre-World Cup defeats in a promising display in its 1-1 draw with Russia on Tuesday with improved positioning and passing, especially in its back line. But the opening match exposed the team’s lack of endurance and creativity.Korea head coach Hong Myung-bo runs a practice sessio

Soccer June 20, 2014

CUIABA, Brazil ― South Korea’s meticulous World Cup preparations paid off enough to stop its losing streak, as the Taeguk Warriors reached a 1-1 draw with Russia on Tuesday in the final opening group match in Brazil.Korean forward Lee Keun-ho scored the opening goal in the 68th minute, followed by a dramatic equalizer by Russia’s Aleksandr Kerzhakov just six minutes later.The draw stopped Korea’s painful pre-World Cup slide after being routed by Tunisia 1-0 and Ghana 4-0. It also marked Korea’s

Soccer June 18, 2014

-> 23일 알제리전 승점 3점 승부수…공격전술의 핵 페굴리 경계령 -> 패배땐 사실상 탈락…양팀 배수진…벨기에도 수비에 문제 ‘해볼만’ 물러날 곳이 없다. ‘16강 진출+α’를 목표로 내건 홍명보호 대표팀이 강호 러시아를 만나 한골씩 주고 받는 공방 끝에 승부를 내지 못하면서 첫 걸음을 다소 무겁게 디뎠다. 18일(한국시간) 브라질 쿠이아바의 아레나 판타날에서 열린 H조 조별리그 경기에서 대한민국은 러시아와 1-1로 비겼다. 앞서 같은 날 열린 같은 조 벨기에와 알제리의 경기에서는 벨기에가 2-1로 이겼다. 1차전을 마친 한국 대표팀은 베이스캠프가 있는 이구아수에서 회복훈련에 전념한다. 이후 21일 오후에 브라질 포르투 알레그레로 이동하여 23일 있을 알제리와의 조별리그 2차전을 준비한다. (AFP-Yonhap)

한국어판 June 18, 2014

1-1 무승부로 끝난 홍명보호의 2014 브라질  월드컵 첫 경기를 지켜본 주요 외신은 한국의 경기력에 전체적으로 합격점을 줬다. 18일(한국시간) 브라질 쿠이아바의 판타나우 경기장에서 열린 한국과 러시아의 대회 조별리그 H조 1차전이 끝난 뒤 외신들은 선제골을 내준 러시아 골키퍼의  실수 와, 러시아를 기사회생시킨 알렉산드르 케르자코프(제니트)의 골에 주목하면서도 한국을 칭찬했다.  AP 통신은 "한국은 월드컵을 앞두고 열린 5경기에서 4번 지면서 엉성한 수비에 약점을 드러냈지만, 이날 러시아전에서 수비는 나쁘지 않았다"고 평가했다. 그러나 공격에 대해서는 "날카로운 이를 드러내지 못했다"면서 "경험 많은 박주영을 주전 공격수로 내놓았으나 그는 아스널에서의 무력한 3년 동안 길을 잃어버린 듯했다"고 박하게 평가했다.  AP 통신은 이날 경기 전체적으로도 "빌드업이 늦었고 패스와 결정력이 부족했다 "면서 "지루했다"고 혹평했다.

한국어판 June 18, 2014

CUIABA, Brazil -- South Korea and Russia played to a cautious 1-1 draw in their World Cup opener Tuesday in Brazil.Hours after Brazil and Mexico of Group A finished their game scoreless, South Korea’s Lee Keun-ho, a second-half substitute, and Russia’s Aleksandr Kerzhakov scored six minutes apart in the second half. Both sides took a conservative approach in the first half, avoiding long balls and risky passes. But late into the second half, Korea increased its scoring attempts and Lee broke the

Soccer June 18, 2014

Hours before South Korea and Russia’s World Cup opener, fellow Group H contender Belgium overcame Algeria 2-1 in Belo Horizonte on Tuesday.Algeria opened the scoring in the 24th minute. Sofiane Feghouli converted a penalty kick down the center after Belgian Jan Vertonghen received a yellow card for tugging at the midfielder during an attempt on goal.Algeria played defensively in the second half, giving the Belgians little chance to find an opening.    Belgium's Dries Mertens celebrates after sco

Soccer June 18, 2014