Dear Annie: My twin sister and I have been compared to each other for as long as I can remember. As children, people compared our grades, our looks, our friends and even our personalities. We always laughed it off, but now that we are older, I'm beginning to realize how much those comparisons still affect me.

My life has turned out very well. I have a successful career, a happy marriage, a comfortable home and enough financial security to travel and enjoy things I worked hard for. My sister has had a much rougher road. She went through a painful divorce, had to sell the house she loved and has struggled financially ever since. She was laid off from a job she had held for years, and after finally finding another position, she was recently passed over for a promotion she desperately wanted. She has told me more than once that she feels as though everyone else is moving forward while she keeps getting knocked backward.

I love her more than almost anyone in the world, and watching her struggle is painful. But I've noticed that I have started hiding parts of my own life from her. I hesitate before mentioning a vacation, change the subject when something good happens at work and sometimes even avoid wearing or talking about something new because I don't want her to feel bad.

The strange part is that she has never actually asked me to do this. Most of the guilt seems to be coming from me. Sometimes I wonder whether being twins makes me feel as though our lives were supposed to turn out more equally.

I want to be a loving and supportive sister, but I don't think I should have to feel ashamed of being happy. How do I celebrate my own life without making my sister feel that I am rubbing my good fortune in her face? -- Guilty Twin

Dear Guilty: Life comes in waves. Right now, you're in a good place and your sister is having a hard time, but that doesn't mean she will always be stuck in that tough place. Try to remind her of that and be a supportive rock for her to lean on.

Remind her that one difficult chapter does not define her life. The negative things that happened to your sister were not completely in her control. If she keeps trying every day to make positive change in her life, the tide will start to turn.

You don't have to feel guilty for being happy. I don't think your sister would want that either. Just keep loving her through the rough patch.


애니에게: 제 쌍둥이 여자형제와 저는 제가 기억하는한 늘 서로와 비교되어 왔습니다. 어렸을 때는 사람들이 성적, 외모, 교우관계 심지어는 성격을 비교했죠. 저희는 늘 웃어넘겼지만 나이가 들고 보니 그런 비교들이 여전히 제게 얼마나 영향을 주고 있는지 깨닫기 시작했어요.

제 인생은 꽤 잘 풀려왔습니다. 성공적인 직장생활, 행복한 결혼생활, 편안한 집 그리고 여행을 다니고 열심히 성취한 것들을 즐기기에 충분한 경제적인 여유도 갖추었죠. 하지만 제 자매는 훨씬 힘든 삶을 살아왔어요. 어렵게 이혼을 했고 아끼던 집을 팔아야 했으며 그 후로 죽 경제적으로 어렵게 지내왔습니다. 오랜 직장에서 해고된 뒤 다른 일자리를 겨우 구했지만 최근에 간절히 원하던 승진에서 밀려났어요. 몇번이고 자신은 계속 뒤로 밀려나는데 다른 사람들은 모두 앞으로 나아가고 있는 것같은 생각이 든다고 하더군요.

세상에서 제 자매보다 소중한 사람은 거의 없기에 힘들게 살아가는 모습을 보는 것이 마음이 아픕니다. 하지만 제 삶의 일부를 그녀에게 숨기기 시작했다는 걸 깨달았어요. 휴가에 대해 이야기하기 전에 망설이거나 직장에서 좋은 일이 있을 때면 대화의 주제를 바꾸기도 하고 종종 새 옷을 입거나 새로운 물건에 대해서 이야기하는 것을 피하기도 하죠. 제 쌍둥이의 기분을 상하게 하고 싶지 않아서요.

이상한 점은 저에게 그러라고 부탁한 적이 없다는 거에요. 죄책감은 거의 제 자신에게서 비롯된 것 같아요. 가끔은 쌍둥이라는 사실로 제가 저희의 삶이 좀더 비슷하게 풀려야한다고 느끼는 건 아닌지라는 생각이 듭니다.

다정하고 힘이 되어주는 자매가 되고 싶지만 제가 행복하다는 것을 면목없어 해서는 안된다는 생각이 드네요. 어떻게 하면 제가 누리는 것들을 자랑하는 것처럼 느끼게 하지 않으면서 제 삶을 온전히 기뻐할 수 있을까요? -- 죄스러운 쌍둥이

죄스러운 님께: 인생에는 주기가 있습니다. 지금 당장은 당신은 좋은 상태이고 자매분께서는 힘든 시기를 보내고 있지만 그렇다고 해서 그분이 언제고 그렇게 어려운 상태로 계속 있을 거라는 의미는 아니죠. 그 사실을 상기시켜 드려 보시고 기댈 수 있는 든든한 존재가 되어주세요.

한때의 어려운 시기가 인생을 결정하는 것이 아니라는 걸 다시 깨우쳐 주세요. 자매분에게 일어난 부정적인 일들은 온전히 그분이 어떻게 하실 수 있는 일들이 아니었죠. 매일을 삶에서 긍정적인 변화를 일으키기 위해 계속해서 노력하신다면 그분에게도 변화가 오기 시작할 겁니다.

행복하다고 해서 죄책감을 느끼실 필요는 없어요. 자매분도 그걸 원하시지는 않을 거라고 생각합니다. 힘든 시기에서도 그저 변함없이 애정을 보여주세요.


khnews@heraldcorp.com