Dear Annie: My 15-year-old daughter seems to live on Snapchat. From the moment she gets home from school until she goes to bed, her phone is never far from her hand. She is constantly snapping friends, checking messages and worrying about her streaks. Even when we are having dinner or watching a movie as a family, I can tell she is thinking about what is happening on her phone.

She is a good kid, gets good grades and has never given me a major reason not to trust her. Still, I worry about how much time she spends on Snapchat, who she is talking to and whether she feels pressure to send pictures or share things she may later regret. When I bring it up, she tells me that "everyone" her age uses Snapchat this way and that I don't understand how teenagers communicate anymore.

I don't want to become the mother who constantly snoops through her phone or bans an app just because it makes me nervous. At the same time, I feel like I would be failing her if I ignored something that could potentially be harmful. How do I set reasonable limits and keep her safe without destroying the trust between us? -- Snapping Under Pressure

Dear Snapping: The most important thing is to talk openly with your daughter. Express your concerns and explain why you think it's a good idea to put some limits on her time on the app. In the meantime, setting reasonable screen-time limits can help her become more aware of just how much time she is spending on Snapchat. The goal isn't to punish her, but to teach her how to use social media in a healthy and balanced way.


애니에게: 제 15살짜리 딸아이는 스냅챗에서 사는 듯 합니다. 학교에서 집에 돌아오는 순간부터 잠들 때까지 손에서 휴대폰이 멀어지는 때가 없죠. 끝도 없이 친구들과 영상을 찍어서 공유하고, 메시지를 확인하고, 연속 기록에 대해서 걱정합니다. 가족들이 함께 저녁을 먹거나 영화를 보더라도 자기 휴대전화에서 무슨 일이 일어나고 있는지 생각하고 있다는 걸 알 수 있어요.

딸은 착한 아이에요. 성적도 좋고 그애를 믿지 못할 큰 일은 한번도 벌인 적이 없습니다. 하지만 저는 스냅챗에 얼마나 많은 시간을 쓰는지, 누구와 이야기를 하는지, 나중에 후회할 사진이나 내용을 보내거나 공유하라는 압박을 받고 있지는 않은지 걱정이 되네요. 제가 그런 얘기를 꺼내면 딸아이는 자기 또래 "모든 아이들"이 그렇게 스냅챗을 사용한다고 그리고 제가 요즘 십대들이 소통하는 방식에 대해서 더이상 이해하지 못한다고 합니다.

아이의 휴대전화를 계속 몰래 들여다보거나 제가 불안하다는 이유만으로 앱을 금지하는 엄마가 되고 싶지는 않아요. 하지만 한편으로는 아이에게 해로울 수 있는 무언가를 모르는척 넘어간다면 부모 역할을 제대로 못하는 것이 아닌가라는 생각이 들기도 합니다. 어떻게 하면 아이와의 신뢰를 져버리지 않으면서 합리적인 제한을 두고 딸아이를 지킬 수 있을까요? -- 스트레스로 이성을 잃고 있어요

이성을 잃고 있는 님께: 가장 중요한 것은 따님과 솔직한 대화를 하는 것입니다. 당신이 염려하는 점을 이야기하고 왜 그 앱 사용시간에 일정한 제한을 두는 것이 좋다고 생각하는지를 설명하십시오. 그리고 적절한 스크린타임 제한을 두는 것이 따님이 스스로가 스냅챗에서 얼마나 많은 시간을 보내고 있는지를 좀더 깨닫게 되는데 도움이 될 수 있겠네요. 따님을 혼내는 것이 목적이 아니라 소셜미디어를 건전하고 균형잡힌 방식으로 사용하는 법을 가르치는 것이 목적이니까요.


jyoungseon8@heraldcorp.com