진행자: 간형우, Chelsea Proctor
Is YouTube ending the mukbang era?
기사 요약: 유튜브가 섭식장애를 조장할 수 있는 콘텐츠에 대한 광고 수익 제한을 강화하면서, 쯔양 등 한국 먹방 크리에이터들이 직격탄을 맞고 있다.
[1] As YouTube tightens restrictions on content related to eating disorders, Korean mukbang creators, particularly those known for their large appetites, are voicing concerns.
tighten: 더 엄격하게 하다
disorder: 장애, 이상, 질환
appetite: 식욕
[2] Most recently, Tzuyang, one of South Korea’s most prominent mukbang YouTubers, made remarks that appear to address the issue.
prominent: 유명한
remark: 발언
address: 다루다, 연설하다, 호칭으로 부르다
[3] Tzuyang posted a video on her YouTube channel on Monday showing her visiting a local market in Incheon. In the video, she said, “Apparently, eating a lot isn’t the trend these days,” adding, “From now on, I’ll become a YouTuber who eats in moderation.”
apparently: 보아하니, ~인 것으로 보인다
moderation: 적당함, 절제
[4] Tzuyang began her internet broadcasting career in 2018 and now has approximately 13.5 million YouTube subscribers. She is recognized for her small stature and ability to eat large quantities of food.
stature: 키, 체격
기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10884608
[코리아헤럴드 팟캐스트 구독]
아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2
네이버 오디오 클립 (아이폰, 안드로이드 겸용): https://audioclip.naver.com/channels/5404
팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638
hwkan@heraldcorp.com
