Foreign tourists explore Seoul’s markets, hiking trails
외국인 관광객들이 서울의 시장과 등산로를 방문하다
Foreign tourists in Seoul are increasingly visiting traditional markets and hiking trails beyond the city’s well-known attractions, a report showed. Dongdaemun Design Plaza recorded the largest year-on-year increase in foreign visitors at 12.1 percent in 2025, followed by Achasan at 11.8 percent, according to a report by the Seoul AI Foundation, a city-run research institute.
조사에 따르면, 서울을 찾는 외국인 관광객들이 도시의 잘 알려진 명소 외에도 전통시장과 등산로를 점점 더 방문하고 있다. 서울시의 연구기관인 서울AI재단 보고서에 따르면, 동대문 디자인 플라자는 2025년에 외국인 방문객이 전년대비 12.1%로 가장 큰 증가율을 기록했으며, 아차산이 11.8%로 그 뒤를 이었다.
Other locations also saw notable increases, with the Hongdae area and Naksan Park both recording a 10.5 percent year-on-year rise in foreign visitors, followed by Gwangjang Market at 10.4 percent and Gyeongbokgung at 10.2 percent. The foundation compiled the report by analyzing foreign pedestrian traffic data from mobile carrier SK Telecom and Google Maps review data for 16 major tourist attractions in Seoul last year.
그 밖의 지역들도 눈에 띄는 증가세를 보였는데, 홍대와 낙산공원은 각각 10.5%의 외국인 방문객 증가율을 기록했고, 이어서 광장시장이 10.4%, 경복궁이 10.2% 증가했다. 재단은 지난해 서울의 16개 주요 관광지에 대한 외국인 보행자 교통 데이터와 이동통신사 SK텔레콤, 구글 지도 검토 데이터를 분석해 이 보고서를 작성했다.
Myeong-dong recorded the highest daily average number of foreign visitors at 100,910, followed by N Seoul Tower at 57,370 and Samseong Station and Coex at 46,813. The report also found a notable increase in foreign visitors to Seoul’s popular hiking destinations, with daily averages of 4,015 at Bukhansan, 2,169 at Bukaksan, 1,192 at Gwanaksan and 729 at Achasan.
명동은 일일 평균 외국인 방문객 수가 100,910명으로 가장 많았고, N서울타워가 57,370명, 삼성역과 코엑스가 46,813명으로 그 뒤를 이었다. 보고서는 또한 서울의 인기 등산 명소를 찾는 외국인 방문객이 눈에 띄게 증가했음을 밝혔는데, 북한산 하루 평균 4,015명, 북악산 2,169명, 관악산 1,192명, 아차산 729명이었다.
khnews@heraldcorp.com
