Dear Annie: My husband retired eight months ago, and ever since then, our home has felt less like a place to relax and more like a company he has decided to manage. After years of leaving early, coming home late and barely noticing whether the bath towels matched, he is suddenly very interested in how everything is done and has strong opinions about all of it. He has started announcing new "house rules" as though he is issuing office memos. Shoes may no longer be left by the door. The dishwasher must be run only at night. Lunch should not be eaten in the den. The mail must be opened immediately. Even the dog seems exhausted.
At first, I tried to laugh it off. I told myself he was adjusting to retirement, missing structure and trying to feel useful. But the novelty has worn off, and what is left is a husband who questions how I fold laundry, reorganizes drawers I have used perfectly well for 20 years and acts as if the household has been one long, unmanaged mess waiting for his arrival.
I know retirement is a major life change, and I do want to be compassionate. But I am beginning to feel crowded, criticized and strangely like a junior employee in my own home. I love this man, but I do not love being micromanaged by someone who just discovered where we keep the potholders.
How can I tell him that retirement may change his schedule, but it does not make him head of household operations? -- Not Reporting to Management
Dear Reporting: Retirement can make some people feel unmoored, and your husband may be trying to replace a work title with a household one. The trouble is, marriage is a partnership, not a promotion.
Tell him kindly but plainly that you are glad he is home, but you do not need a supervisor. He may need new purpose, new hobbies or a few lunches with other retired people, but he does not need to run the dishwasher like a board meeting.
A little honesty now can save a lot of resentment later. Home should feel like home to both of you, not like one of you is always being called into the office.
애니에게: 제 남편은 8개월 전에 은퇴를 했고 그 이후로 저희 집은 편하게 쉬는 곳이라기보다는 남편이 관리하기로 마음먹은 회사처럼 느껴집니다. 오래도록 일찍 집을 나서서 늦게 들어오면서 배스 타올이 색깔이 맞는지 알아차리지도 못하던 사람이 갑자기 모든 것이 어떻게 돌아가는지 너무나 관심을 갖고 모든 것에 대해서 확고한 의견을 가지네요. 회사 전체에 공지를 하듯이 새로운 "집안 규칙들"을 발표하기 시작했어요. 더이상 문앞에 신발을 벗어두면 안됩니다. 식기세척기는 밤에만 돌려야 하죠. 서재에서 점심을 먹으면 안되고요. 우편물은 바로바로 확인해야 합니다. 저희 반려견조차도 피곤해보여요.
처음에 저는 웃어 넘기려했어요. 은퇴한 것에 적응하는 중이라고, 체계가 있는 삶이 아쉽고 쓸모있는 기분을 느끼고픈 거라고 제 자신을 설득했죠. 하지만 그 신선함은 이제 사라졌고 남은 것은 제가 빨래를 개는 방법에 의문을 표하고 20년 동안 제가 아주 잘 사용해온 서랍을 새롭게 정리하고 마치 저희 집이 오래도록 방치된 엉망인 상태로 그사람의 손길만을 기다려온 듯이 행동하는 남편입니다.
은퇴가 인생에서 아주 큰 변화라는 건 압니다. 저도 안쓰러운 마음을 갖고 싶어요. 하지만 압박을 느끼고 비난을 받는 기분이 들기 시작했습니다. 제 집에서 이상하게도 부하 직원이 된 기분이에요. 이사람을 사랑하지만 이제 막 오븐용 장갑을 어디에 두는지 알게 된 사람에게서 사소한 것까지 지시받고 싶지는 않습니다. -- 관리자에게 보고하는 게 아니에요
보고 님께: 은퇴하면 어떤 분들은 붕 떠있는 듯한 기분이 들기도 합니다. 남편분은 직장에서의 직함을 집에서의 것으로 대체하려고 하고 계신지도 모르겠네요. 문제는 결혼생활은 승진이 아니라 동반자 관계라는 거죠.
친절하지만 솔직하게 남편분께 당신이 집에 있어서 좋지만 감독관이 필요하지는 않다고 말씀하세요. 새로운 목적의식, 취미 생활 혹은 다른 은퇴하신 분들과 몇 번 점심을 드시는 것이 필요하실지 모릅니다. 중역 회의를 주최하듯 식기세척기를 돌리실 필요는 없죠.
당장 어느 정도 솔직하게 대하시는 것이 나중에 화가 많이 나는 것을 막아줄 수 있어요. 집은 두 분 모두에게 편안하게 느껴져야 하죠. 한사람이 언제나 사무실로 호출을 당하는 것같은 기분이 드는 곳이 아니라요.
khnews@heraldcorp.com
