이번 회에는 저희 책 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 일상회화 편』과 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 비즈니스 편』에서 뽑은, 평이한 단어들로 이뤄졌지만 ‘있어 보이는’ 표현들을 소개합니다. 두 도서 모두 전자책으로 구매 가능합니다. 영어 스피킹 능력 향상에 많은 도움이 되시길 바랍니다.

<일상회화 편>

1.

‘발걸음’을 가리키는 영어 단어도 다양합니다.

step이 보통 보폭이라면, stride는 큰 걸음을 내딛는 것을 말합니다. 그래서 make a stride는 큰 발전을 이루었다는 뜻이 되죠. 예를 들어 They made monumental strides in the research.라고 하면 ‘그들은 그 연구를 통해 기념비적인 발전을 이뤘다’라는 말이 됩니다.

2.

turn for the worse 하지 않고 turn for the better 해야겠죠.

상황이 좋게 변화했다면 turn for the better, 나쁘게 바뀌었다면 turn for the worse라고 할 수 있습니다. 만일 turn for the worst라고 하면 최악의 상황이 되었다는 뜻이죠. 예를 들어 The situation turned for the worst with half the office getting sick.라고 하면 ‘사무실 직원 절반이 몸이 안 좋아지는 바람에 상황은 최악으로 치달았다’라는 뜻이 됩니다.

3.

gain ground의 비유적인 의미를 기억해 두세요.

gain ground는 입지를 넓혀 가거나 지지를 확대해 간다는 의미입니다. ‘땅’은 곧 ‘세력’이기도 하므로, 의미를 확대해서 활용하는 거죠. 예를 들어 Our competitor is gaining ground.라고 하면 ‘우리 경쟁사가 입지를 넓혀가고 있다’, ‘경쟁사가 선전하고 있다’는 말이 되죠.

4.

영어에서 ‘길’을 의미하는 단어들은 일의 진행을 표현하는 경우가 많습니다.

예를 들어 We’re on the right track.이라고 하면 ‘길을 제대로 가고 있다’라는 뜻도 되지만, ‘일이 잘 진행되고 있다’는 의미이기도 합니다. way, path, track 같은 단어들은 실제 ‘길’을 가리키는 경우 못지않게 비유적으로 쓰이는 경우도 많으니, on the right track과 같은 표현 방식을 기억하고 활용해 보기 바랍니다.

5.

Tables have turned.는 무슨 뜻일까요?

두 사람이 보드 게임을 하는 상황을 생각해 봅시다. 보드가 놓인 테이블을 180도 돌린다면, 이기고 있던 사람과 지고 있던 사람의 위치가 바뀌겠죠. 그래서 Tables have turned.는 ‘상황이 바뀌다’라는 뜻을 지니게 되었습니다. ‘조류가 바뀌었다’는 뜻으로 The tide has been turned.라고 해도 역시 상황이 바뀌었다는 의미입니다.

6.

flop은 성공을 말할까요, 실패를 말할까요?

flop은 ‘털썩 떨어지는 소리’를 묘사하는 의성어입니다. 좌절의 느낌을 주는 그 소리처럼, 어떤 일이 실패로 돌아가는 것을 flop이라고 합니다. 예를 들어 Most new 3D movies are a complete flop, losing millions of dollars.라고 말하면, ‘3D 영화 대부분이 완전한 실패로 돌아가서 수백만 달러의 손해만 입고 말았어’라는 뜻입니다.

<비즈니스 편>

7.

‘회사가 나아갈 방향’은 어떻게 쉽게 영어로 표현할 수 있을까요?

take나 bring과 같은 기본 동사로 복잡한 아이디어를 쉽게 표현하는 경우가 있습니다. 어떤 방향으로 회사를 경영해 나가야 할지 이야기할 때도 ‘가져가다’라는 의미의 take를 활용해 간단히 where to take the company라고 표현할 수 있죠. 예를 들어 We have differing views on where to take the company.라고 하면, ‘회사를 어디로 이끌지에 대해 우리는 서로 의견이 다르다’라는 말입니다.

8.

sell 과 buy는 ‘판매’와 ‘구매’ 이외에 어떤 뜻을 가질까요?

buy에는 ‘믿다’라는 의미가 있고, sell에는 ‘믿게 만들다’라는 뜻이 있습니다. 예를 들어 sell somebody on something이라고 하면, 누군가를 납득시킨다는 말이 되죠. 그래서 You haven’t completely sold me on the idea just yet, but I am still interested.라고 하면, ‘아주 매력적인 것은 아닙니다만 여전히 관심은 갑니다’라는 의미가 됩니다.

9.

sure-fire deal은 무슨 뜻일까요?

sure-fire는 확실하다는 뜻인데, ‘총을 쏘면 반드시 맞는다’는 의미에서 유래한 표현입니다. 특히 ‘확실하게 돈 벌 기회’, ‘확실하게 사업에 성공할 기회’를 표현할 때 흔히 사용됩니다. 예를 들어 I would like to caution you that this is not a sure-fire deal, but I do have the utmost confidence in this investment.처럼 말할 수 있죠. ‘확실한 기회라고 말씀드릴 수는 없습니다만, 이 투자 건에 분명한 확신을 가지고 있습니다’라는 뜻입니다.

10.

too good to be true는 좋다는 뜻일까요 나쁘다는 뜻일까요?

‘너무 ~해서 ~하지 않다’는 뜻을 지닌 too ~ to ~ 구문을 사용한 표현이죠. ‘너무 근사해서 진짜일 리 없다’라는 의미입니다. 상대방이 솔깃한 제안을 했지만 의심이 든다는 회의적인 태도를 표현하기에 적합한 말이죠. 예를 들어 This seems too good to be true. Maybe they know something about the project that we don’t know.라고 하면 ‘이 프로젝트는 믿기 힘들 정도로 너무 근사해 보이는데. 아마 우리가 모르는 뭔가를 아는 것 같아’라는 말이 됩니다.

11.

sit on something이 왜 기다리는 태도를 가리키는 말이 될까요?

sit on something은 어떤 일을 진행하지 않고 ‘그 위에 앉아 기다린다’라는 의미입니다. 계획 등을 서둘러 추진하지 않고 기다리는 태도를 표현할 때 쓸 수 있죠. 예를 들어 There’s no rush to get this to market. Let’s just sit on it for now.라고 하면, ‘이 상품의 시장 출시를 서둘 필요가 없어. 일단 기다려 보자’라는 말이 됩니다.

12.

다 잘 될 거라는 말은 어떻게 영어로 쉽게 표현할 수 있을까요?

다 잘 될 거라고 상대방을 설득할 때, 영어로는 ‘아무것도 잘못될 것이 없다’라는 의미로 Nothing will go wrong.이라고 표현할 수 있습니다. ‘당신이 잘못될 일은 없다’는 뜻으로 You can’t go wrong.처럼 말하기도 하죠.


khnews@heraldcorp.com