Hong Kong tops offshore wealth rankings
홍콩, 해외 자산 규모 1위
Hong Kong has overtaken Switzerland to become the world’s largest offshore wealth hub, according to Boston Consulting Group. The city’s cross-border wealth reached $2.9 trillion last year, up 10.7 percent from a year earlier, narrowly surpassing Switzerland, the offshore wealth of which grew 7.6 percent.
보스턴 컨설팅 그룹에 따르면, 홍콩이 스위스를 제치고 세계 최대의 해외 자산 허브로 부상했다. 홍콩의 해외 자산은 작년 2.9조원을 기록하여 전년 대비 10.7% 증가했으며, 이는 해외 자산이 7.6% 증가한 스위스를 간신히 앞지른 수치다.
The growth was driven largely by capital inflows from mainland China, which accounted for about 60 percent of Hong Kong’s offshore assets. BCG expects the gap between Hong Kong and Switzerland to widen to nearly $600 billion by 2029 as wealth creation accelerates across Asia.
이러한 성장은 중국발 자산 유입에 힘입은 것으로, 이는 홍콩 해외 자산의 약 60%를 차지했다. BCG는 아시아 내 부 창출이 가속화됨에 따라 홍콩과 스위스 간 격차가 6,000억 달러까지 벌어질 것으로 전망하고 있다.
The Financial Times attributed Hong Kong’s rise to a rebound in the stock market that boosted offshore fundraising by mainland Chinese companies. China’s strength in advanced manufacturing sectors, including electric vehicles, also supported the city's emergence as a leading financial hub.
파이낸셜 타임스는 홍콩의 순위 상승을 중국 본토 기업의 해외 자금 조달을 촉진한 주식 시장의 반등 때문이라고 분석했다. 중국이 전기자동차를 포함한 첨단제조업에 가지고 있는 우위 역시 홍콩이 선도적인 금융 허브로 발전하는 데에 기여했다.
Experts say wealthy individuals are increasingly moving assets abroad to diversify across jurisdictions and hedge against geopolitical risks. BCG said growing geopolitical fragmentation is reinforcing two major wealth-management networks: one centered on Hong Kong and Singapore, and the other on Switzerland, the US and the UK.
전문가들에 따르면 부유한 개인들이 자산을 분산 투자하고 지정학적 위험에 맞서기 위해 점차 자산을 해외로 이전하는 경우가 늘고 있다. BCG는 지리적 파편화가 심화됨에 두개의 자산관리 네트워크가 강화되고 있다고 말했다. 하나는 홍콩과 싱가포르 중심이며, 하나는 스위스, 미국, 영국을 중심으로 한다.
khnews@heraldcorp.com
