Student obesity rises in Korea
한국, 학생 비만율 오르다
About 3 in 10 South Korean students were classified as obese or overweight last year, reversing a four-year decline, government data showed.
정부 데이터에 따르면 한국 학생 10명 중 3명 정도가 비만 혹은 과체중으로 분류되어 4년 간의 감소세를 뒤집었다.
The share of students in the obesity group rose to 29.7 percent, up 0.4 percentage point from a year earlier. The figure marked a turnaround after three consecutive years of decline since 2021.
비만으로 분류되는 학생은 29.7%로 올랐으며, 이는 전년 대비 0.4%p 증가한 수치다. 이는 2021년부터 3년 간의 감소세 후의 반등이다.
By school level, the rate was highest among high school students at 31 percent, followed by elementary school students at 29.7 percent and middle school students at 28.2 percent.
학교 단위로는 고등학생이 31%로 가장 높았고, 초등학생이 29.7%, 중학생 28.2%가 이를 뒤따랐다.
The increase was linked to low physical activity. Only 41.1 percent of middle school students and 29.1 percent of high school students reported engaging in vigorous exercise at least three times a week.
이러한 증가세는 신체적 활동 감소와 연결된다. 중학생 41.1%와 고등학생 29.1%만이 주 3회 이상 적극적인 운동에 참여한다고 보고했다.
khnews@heraldcorp.com
