S. Korea’s cumulative EV registrations surpass 1m
한국 전기차 등록 누적 100만대 돌파
South Korea’s cumulative electric vehicle registrations have surpassed the 1 million mark, with more than 100,000 EVs registered in the first four months of this year, government data showed.
정부 통계에 따르면 한국 누적 전기차 등록 대수가 100만대를 돌파하였고, 올해 첫 4개월 동안 100,000대 이상의 전기차가 등록되었다.
A total of 106,939 EVs were sold this year as of April 17, according to data compiled by the Ministry of Climate, Energy and Environment. Last year, the milestone was reached in seven months. In 2024, the figure only surpassed the 100,000-unit mark in September.
기후에너지환경부에 따르면 4월 17일 기준 총 106,939대의 전기차가 판매되었다. 작년에는 해당 수치를 달성하는 데에 7개월이 걸렸다. 2024년에는 9월이 되어서야 100,000대를 돌파했다.
This year, EVs accounted for more than 20 percent of all new cars sold as of the end of March. The figure was significantly higher than the corresponding tallies of 13 percent and 8.9 percent for 2025 and 2024, respectively.
올해 3월 말에는 전체 신차 판매 대수의 20%가 전기차였다. 이는 2025년과 2024년의 13%, 8.9%보다 확연히 높은 수치이다.
The ministry attributed the recent popularity of EVs to conflict in the Middle East, which has pushed up fuel prices; new EV models released by automakers; and the government’s EV promotion policy. (Yonhap)
기후에너지환경부는 최근 이러한 전기차의 유행을 중동 분쟁으로 인한 유가 상승, 자동차 회사의 신차 출시, 그리고 정부의 전기차 장려 정책 때문으로 보았다.
khnews@heraldcorp.com
