South Korea aims for WBC victory
한국, WBC 우승을 목표로
South Korea heads into the World Baseball Classic running from Thursday to March 17 with its 30-man roster now set, as announced by the Korea Baseball Organization.
한국이 목요일부터 3월 17일까지 열리는 WBC를 앞두고 KBO가 발표한 30인 최종 엔트리를 확정했다.
The roster includes seven overseas-based players, headlined by San Francisco Giants outfielder Lee Jung-hoo and Los Angeles Dodgers infielder Kim Hye-seong, along with MLB and Korean American big leaguers.
이번 대표팀에는 샌프란시스코 자이언츠 외야수 이정후와 LA 다저스 내야수 김혜성을 포함해 해외에서 뛰는 선수 7명이 이름을 올렸으며, 메이저리그 및 한국계 빅리거들도 포함됐다.
National team manager Ryu Ji-yun will lead the squad. Right-hander Go Woo-suk, playing in the minors under the Detroit Tigers, also earned a spot. Riley O’Brien was initially expected to be on the roster but did not make the final list, with Doosan Bears’ Kim Taek-yeon joining the team instead.
대표팀은 류지현 감독이 이끈다. 디트로이트 타이거스 산하 마이너리그에서 뛰고 있는 우완 고우석도 명단에 포함됐다. 당초 합류가 예상됐던 라일리 오브라이언은 최종 명단에서 제외됐고, 대신 두산 베어스의 김택연이 합류했다.
South Korea started strong in early WBC history, reaching the semifinals in 2006 and finishing runner-up in 2009. However, the team has failed to advance past the first round in the past three editions — 2013, 2017 and 2023 — drawing criticism over roster construction and renewed calls for greater integration of overseas talent.
한국은 WBC 초창기에는 강한 모습을 보였다. 2006년 대회에서 4강에 올랐고, 2009년에는 준우승을 차지했다. 그러나 이후 세 차례 대회인 2013년, 2017년, 2023년에서는 모두 1라운드 탈락에 그치며 전력 구성에 대한 비판과 함께 해외파 선수 활용을 확대해야 한다는 요구가 이어졌다.
Korea will open pool play in Tokyo against the Czech Republic on Thursday as part of Group C.
한국은 C조에 속해 있으며 목요일 도쿄에서 체코를 상대로 조별리그 첫 경기를 치른다.
khnews@heraldcorp.com
