Just 1 in 6 Americans back Trump’s Greenland bid: poll
미국인 6명 중 1명만 트럼프의 그린란드 인수 구상 지지: 여론조사
Just 17 percent of Americans approve of President Donald Trump’s efforts to acquire Greenland, and substantial majorities of Democrats and Republicans oppose using military force to annex the island, a Reuters/Ipsos poll found.
도널드 트럼프 미국 대통령의 그린란드 인수 시도에 대해 미국인 대다수가 부정적인 입장을 보이고 있는 것으로 나타났다.
로이터통신과 여론조사 기관 입소스(Ipsos)가 실시한 조사에 따르면, 미국인의 17%만이 트럼프 대통령의 그린란드 인수 노력에 찬성하는 것으로 집계됐다. 민주당과 공화당 지지층 모두에서 그린란드를 병합하기 위해 군사력을 사용하는 방안에는 상당수가 반대 의사를 나타냈다.
The two-day poll, which concluded on Jan. 13, showed widespread concerns over Trump’s threats to NATO ally Denmark over Greenland, which has been a Danish territory for centuries.
이틀간 진행된 이번 조사는 1월 13일 마무리됐으며, 수세기 동안 덴마크 영토였던 그린란드를 둘러싸고 트럼프 대통령이 북대서양조약기구(NATO) 동맹국인 덴마크를 상대로 압박성 발언을 한 데 대해 광범위한 우려가 제기된 것으로 나타났다.
Trump has said Greenland is vital to US security and that Washington must own it to prevent Russia or China occupying the strategically located territory — which is rich in mineral wealth — in the future.
트럼프 대통령은 그린란드가 미국 안보에 필수적인 지역이며, 전략적 요충지이자 풍부한 광물 자원을 보유한 이 지역을 러시아나 중국이 장악하는 것을 막기 위해 미국이 소유해야 한다는 입장을 밝혀왔다.
White House officials have discussed various plans to bring Greenland under US control, including using military force or issuing lump-sum payments to Greenlanders as part of a bid to convince them to secede from Denmark.
백악관 내부에서는 그린란드를 미국의 통제 아래 두기 위한 다양한 방안이 논의된 것으로 전해졌으며, 여기에는 군사력 사용이나 그린란드 주민들에게 일시금 지급을 제안해 덴마크로부터의 분리를 유도하는 방안도 포함됐다.
Some 47 percent of respondents disapproved of US efforts to acquire Greenland. (Reuters)
조사 응답자의 47%는 미국의 그린란드 인수 시도에 반대한다고 답했다.
khnews@heraldcorp.com
