Parents prioritize children’s health over academics: survey
부모들, 학업 성취보다 자녀 건강 중시…설문조사
Parents place greater importance on health than academic achievement for infants and young children, according to a survey of 1,500 parents conducted by the Korea Institute of Child Care and Education.
육아정책연구소가 부모 1,500명을 대상으로 실시한 설문조사 결과, 영유아 및 유아를 둔 부모들은 학업 성취보다 자녀의 건강을 더 중요하게 생각하는 것으로 나타났다.
The most valued early childhood trait was “being healthy,” cited by 33.1 percent of respondents, followed by “being socially harmonious” at 26.1 percent. Other traits parents hoped their children would develop included creativity (17.5 percent), independence (15.1 percent) and emotional sensitivity (8.1 percent). Fathers were more likely than mothers to emphasize creativity, while mothers placed greater importance on independence.
응답자의 33.1%가 유아기에 가장 중요하게 기르고 싶은 특성으로 ‘건강함’을 꼽았다. 이어 ‘사회적으로 조화롭게 지내는 능력’이 26.1%로 뒤를 이었다. 이 밖에도 부모들이 자녀에게 기대하는 특성으로는 창의성(17.5%), 자립성(15.1%), 정서적 민감성(8.1%) 등이 조사됐다. 성별에 따라서는 아버지가 어머니보다 창의성을 더 중시한 반면, 어머니는 자립성을 더 중요하게 여기는 경향을 보였다.
When asked about key competencies, parents most often selected “self-motivation,” followed by “being considerate and inclusive,” “problem-solving skills” and “communication skills.” “Scientific literacy” ranked lowest at 2.7 percent.
핵심 역량에 대한 질문에서는 ‘자기 동기 부여 능력’이 가장 많이 선택됐고, ‘배려와 포용성’, ‘문제 해결 능력’, ‘의사소통 능력’이 뒤를 이었다. 반면 ‘과학적 소양’을 선택한 비율은 2.7%로 가장 낮았다.
khnews@heraldcorp.com
