이번 회에는 저희 책 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 일상회화 편』과 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 비즈니스 편』에서 뽑은, 평이한 단어들로 이뤄졌지만 ‘있어 보이는’ 표현들을 소개합니다. 두 도서 모두 전자책으로 구매 가능합니다. 영어 스피킹 능력 향상에 많은 도움이 되시길 바랍니다.

<일상회화 편>

1.She’s a dead ringer for Lee Hyori.는 무슨 뜻일까요?

ringer는 과거 경마꾼들을 속이기 위해 쓰이던 말을 의미했다가, 이후 ‘진짜와 매우 흡사한 가짜’를 지칭하는 단어가 되었습니다. dead는 dead drunk(완전히 취했다)처럼 다음에 오는 말을 강조하는 단어로 쓰였죠. 그러니까 위 문장은 ‘그녀는 이효리를 꼭 닮았어’라는 뜻입니다. 예를 들어, Johnson is going to be a dead ringer for that promotion.이라고 하면 광고에 유명인의 대역으로 존슨을 쓸 거라는 뜻입니다.

2.creature of habit은 무슨 뜻일까요?

직역하면 ‘습관이 만들어 낸 피조물’이라는 뜻인 creature of habit은, 자신의 생활 습관이나 규칙에서 벗어나면 제대로 된 생활을 하기 힘들어하는 사람을 일컫습니다. 예를 들어 He has to have his cigarette break after lunch every day, as he’s a creature of habit.라고 말하면, ‘그는 매일 점심 먹고 담배 피우는 시간이 있어야 돼. 습관은 못 버리는 성격이라서’라는 뜻이 되죠.

3.청렴하고 정직한 성품을 지닌 사람을 a man of integrity라고 합니다.

integrity라는 단어가 다소 낯설게 보일 수도 있지만, a man of integrity는 그리 어려운 표현이 아닙니다. a man of integrity는 청렴하고 정직한 사람을 가리키는 표현으로, 존경받는 역사적 인물을 묘사할 때 자주 등장하죠. 우리 주변의 인물이더라도 정직하고 청렴하다면 a man of integrity라고 말할 수 있습니다.

4.모범적인 모습을 표현할 때는 exemplary를 적절히 활용하면 됩니다.

어떤 사람이 이룬 업적이나 한 일이 모범적이라면 exemplary하다고 말할 수 있습니다. 예를 들어 As an entrepreneur and a philanthropist, his actions have been exemplary to many other people.처럼 말하면, ‘기업가로서, 또 사회 사업가로서 그분의 행동이 많은 이들에게 모범이 되고 있다’라는 뜻이죠. example과 어원이 같지만, 스펠링에 주의할 단어입니다.

5.집중해서 경청하는 모습을 강조해서 표현하고 싶다면 all ears를 떠올려 보세요.

‘온통 귀뿐이다’라는 뜻의 all ears는 집중해서 경청하는 모습을 나타내는 관용 표현입니다. 예를 들어 She is all ears when I talk to her.라고 하면 ‘내가 말하면 항상 경청한다’라는 뜻이 됩니다. eyes까지 붙여 be all eyes and ears라고 하면 눈과 귀를 모두 활용해서 집중하는 모습, 즉 매우 집중하는 모습을 일컫습니다.

6.사람이 classy하다고 말하면 어떤 뜻이 될까요?

‘계급’을 영어로 class라고 하죠. class에서 나온 classy는 상류계급과 관련된 것을 나타내는 형용사이고, 품격 있는 사물이나 사람을 표현하는 말로 쓰입니다. 예를 들어 She is a very classy woman.이라고 하면 ‘그녀는 아주 품격이 있어’라는 뜻입니다. class가 이렇게 품격을 가리키기 때문에 have no class라고 하면 부정적으로 품격이 없다는 뜻이 됩니다.

<비즈니스 편>

7.기업에서 forward-looking이라는 표현은 언제 활용할까요?

보통 기업에서 전망치를 발표할 때, 예상값이니 실제와 다를 수 있다는 disclaimer를 넣는데, 이 disclaimer를 forward-looking statement라고 합니다. forward-looking은 앞을 바라본다는 뜻으로, 어떤 수치가 전망치라고 할 때 쓸 수 있는 표현입니다. 예를 들어 Please note that the statements in this slide are mostly forward-looking(이 슬라이드의 내용은 주로 전망치들임을 감안하시기 바랍니다).와 같은 문장이 disclaimer로 잘 등장하죠.

8.비즈니스에서 형용사 viable은 언제 활용하면 효과적일까요?

viable은 ‘경쟁하다’라는 뜻을 지닌 vie에서 나온 말입니다. ‘경쟁에서 살아남을 수 있는’이 기본 뜻이며, 더 나아가 ‘실행 가능한’, ‘성공적인’이라는 의미도 지니죠. 예를 들어 In order to be successful, we need to have a strong and viable business plan.라고 하면, ‘성공하려면 강력하면서도 실현 가능한 사업 계획을 세워야 해’라는 뜻입니다.

9.품질에 문제가 있다는 말은 어떤 단어로 표현할 수 있을까요?

상품의 품질에 문제가 있다고 할 때 유용한 단어는 faulty나 defective입니다. 각각 결함을 뜻하는 fault와 defect의 형용사형이죠. 예를 들어 ‘결함이 있는 노트북을 산 것 같다’는 You seem to have gotten one of the defective laptops.처럼 말할 수 있습니다.

10.비즈니스에서 compliant 와 compliance는 어떤 뜻으로 쓰일까요?

기업의 결정이 법적으로 문제가 없는지 검토하는 부서를 compliance라고 부르죠. compliance와 마찬가지로 comply에서 유래한 compliant는 어떤 규정을 준수한다는 뜻입니다. comply처럼 전치사 with 와 함께 쓰죠. 예를 들어 Our products are completely compliant with all internationally recognized safety regulations.라고 하면, ‘우리 상품은 국제 공인 안전 규정을 완벽하게 지키고 있어요’라는 뜻입니다.

11.tamper with는 무슨 뜻일까요?

‘성질’, ‘기질’이라는 뜻의 temper는 서로 다른 특성이 섞인다는 의미에서 유래했는데, temper와 어원이 같은 tamper 역시 어떤 것을 섞는다는 의미를 지닙니다. 보통 tamper with라고 하면 전자 제품을 임의로 만지거나 자료를 조작한다는 뜻이죠. 예를 들어 We believe someone tampered with the production machines.라고 하면, ‘누군가가 기계를 임의로 조작했다고 생각합니다’라는 뜻입니다.


khnews@heraldcorp.com