이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.
<비난, 조롱, 불평>
1. bashing [bǽʃiŋ] 맹비난
bash는 단어의 소리가 주는 느낌처럼 ‘때리다’라는 뜻을 지니며, 비유적으로 강한 비난을 표현한다. 뭔가를 비난할 때 우리말로 ‘~때리기’라고 하는데, 그와 비슷하게 사용되는 단어다.
Gay-bashing in conservative circles often cloaks itself in Bible scholarship and ignores the history of human sexuality.
보수 진영의 동성애자 비난은 성경에 대한 지식으로 포장되어 있곤 하지만 인간의 성 역사는 무시한다.
● 의사는 그 부부에게 서로를 비난하지 말고 의미있는 대화를 시작하라고 말했다.
The doctor told the couple to stop bashing each other, and instead, start a meaningful dialogue.
2. denounce [dináuns] 비난하다
de(down)+nounce(announce의 -nounce로 ‘선언하다’라는 뜻)로 구성된 단어다. ‘나쁘게 말하다’라는 뜻에서 유래하여, 주로 정치나 외교에서 상대방의 행동을 비난하는 것을 의미한다.
India called on Pakistan to denounce the Mumbai attacks and to fully cooperate in investigations.
인도는 파키스탄에 뭄바이 테러 공격을 비난하고 조사에 충분히 협조할 것을 요청했다.
● 정부는 북한이 금강산의 남측 자산을 동결하기로 한 조치를 비난했다.
The government denounced North Korea’s move to seize the assets of South Korean companies at Mt. Geumgang resort.
3. grievance [ɡríːvəns] 고충, 불만
‘슬픔’을 뜻하는 grief와 어원이 같다. ‘슬퍼하다’라는 뜻인 grieve의 명사형처럼 보이지만 슬픔이라는 뜻으로 사용되지는 않고, grieve하도록 원인을 제공하는 불만족스러움을 표현하는 단어다. ‘불만’, ‘고충’이라는 의미로 쓰인다.
The hotel manager listened to the guest's grievances, apologized profusely for the poor customer service and cut 20% off his bill.
그 호텔 지배인은 투숙객의 불만을 듣고 부족한 고객 서비스에 대해 충분히 사과하였으며 청구 금액의 20%를 깎아주었다.
● 정치인들은 국민의 고충을 해결해 주어야지 악화시켜서는 안 된다.
Politicians should redress public grievances, not aggravate them.
4. mudslinging [mʌ́dslìŋiŋ] 인신공격
‘진흙(mud)을 던진다(sling)’는 말인데, 특히 정치에서 타인에 대한 인신공격을 의미한다.
Accusations of treason, falsified documents and blasphemy were all part of the excessive mudslinging that took place during the presidential race.
반역, 조작된 문서들, 신성 모독 등의 비난이 지난 대선에 있었던 과도한 인신공격의 예다.
● 정치에서 인신 공격을 종식하기 위해 언론도 역할을 해야 한다.
The media should play its role in putting an end to political mudslinging.
5. rebuke [ribjúːk] 비난하다, 꾸짖다
잘못한 일을 ‘단호하고 엄격하게 꾸짖는다’는 의미가 있으며, ‘꾸짖음’을 뜻하는 명사로도 쓴다.
The opposition party's landslide victory was a stunning rebuke of the current government and its failed policies.
야당의 압승은 현 정부와 실패한 정책에 대한 예상치 못한 꾸짖음이었다.
● 그 교수는 월가 투자은행들의 위험한 투자 관행을 힐난했다.
The professor rebuked Wall Street investment banks for their risky banking practices.
6. reprimand [réprəmæ̀nd] 질책하다
잘못한 행동에 대해 직장 상사나 선생님으로부터 훈계나 질책을 받는다는 의미다.
Mikey was reprimanded by a teacher for chewing gum in class.
마이키는 수업 시간에 껌을 씹다가 선생님한테 혼이 났다.
● 존은 기밀 사항을 공개하는 바람에 상사에게서 질책을 들었다.
John was reprimanded by his boss for disclosing confidential information.
7. reproach [ripróutʃ] 책망, 비난
‘책망’이나 ‘나무람’을 뜻하는데, 특히 beyond reproach라고 하면 ‘나무람을 넘어서다(beyond)’, 즉 ‘나무랄 데 없다’, ‘뛰어나다’라는 뜻이 된다.
The nominee's credentials and reputation were beyond reproach, making it easy for the Senate to approve his candidacy.
후보자의 자격이나 명성이 흠잡을 데 없었으므로 상원이 그의 후보 자격을 쉽게 승인했다.
● 일이 뜻대로 안 되었다고 해서 남들을 탓하지 말라.
Don’t reproach other people just because things didn’t go the way you wanted them to.
8. slander [slǽndər] 중상모략, 비방
‘출판물에 의한 명예훼손’인 libel과 달리 ‘말에 의한 명예훼손’을 slander라고 한다(libel 항목 참조).
He dismissed the accusations of marital infidelity as slander and demanded an immediate retraction.
그는 자신이 외도를 했다는 비난을 중상모략이라고 일축했으며 즉시 그 말을 취소할 것을 요구했다.
● 그 영화배우는 아침 토크쇼에서 한 발언 때문에 명예훼손으로 고발될 상황에 처해 있다.
The actor faces slander charges over comments made on the morning talk show.
