이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

<쿵쿵거림, 쿵하는충격>

1. stomp [stɑ́mp] 쿵쿵거리며 걷다

stamp, stomp, stump는 생김새도 비슷하고 뜻도 비슷해서 혼동하기 쉽다. stamp와 stomp는 의성어로 ‘쿵쿵거리거나 짓밟는다’는 뜻을 지닌다. stump는 사전에 ‘뚜벅뚜벅 걷다’라는 뜻으로 나오지만 보통 ‘선거 유세를 하러 돌아다니다’ 또는 ‘선거 유세’라는 의미로 쓰인다.

When our upstairs neighbor starts stomping cockroaches, it's so loud that we usually go out for a walk.

위층에 사는 이웃이 바퀴벌레를 밟느라 쿵쿵대기 시작하면 그 소리가 너무 커서 보통 우리는 산책을 나간다.

● 고질라가 도시를 쿵쿵대며 밟고 돌아다니는 컴퓨터 그래픽은 꽤 실감이 났다.

Computer graphics of Godzilla stomping around the city were pretty lifelike.

2. thud [θʌ́d] 쿵 하는 소리

사람이 바닥에 쓰러지거나 뭔가에 부딪힐 때 내는 둔탁한 ‘쿵’ 소리를 thud라고 표현한다. with a thud는 ‘털썩 소리를 내며’라는 의미인데, 특히 스포츠 팀이 성적이 좋지 않아 추락하는 모양을 표현할 때 쓴다.

The New York Mets ended their season with a thud, losing three straight games and failing to qualify for the playoffs.

뉴욕 메츠는 세 게임을 연달아 패해 플레이오프 진출에 실패해서 이번 시즌을 추락하며 끝냈다.

● 크게 쿵 하는 소리가 들려서 나가 보니 내 친구가 바닥에 쓰러져 있었다.

After I heard a big thud, I went out and discovered my friend laying on the floor.

3. thump [θʌ́mp] 쿵 하는 소리

thud처럼 ‘쿵’ 하는 소리를 표현하는 의성어이다. 쿵 소리를 내며 부딪히거나 쿵쿵대며 걷는 모양을 표현할 때 쓰인다.

The friendly giant was famous for thumping around when he walked, for his hearty laugh and generous spirit.

그 친근한 거인은 쿵쿵대며 걸어다니고, 호탕하게 웃고, 너그럽기로 유명했다.

● 그 선수가 머리부터 바닥으로 떨어질 때 관중들은 꽤 큰 쿵 소리를 들었다.

The crowd heard a pretty big thump when the player fell on the ground head first.

4. trudge [trʌ́dʒ] 터덜터덜 걷다역시 소리에서 의미를 유추할 수 있는 단어로, 힘들게 터덜터덜 걷는 모양을 표현한다.

After the tough loss, Melissa trudged slowly through the snow with her heavy hockey bag slung over her shoulder.

힘들게 패한 후에 멜리사는 무거운 하키 가방을 어깨에 걸쳐메고 터덜터덜 눈 속을 걸어갔다.

● 목이 타는 탐험가들은 오아시스를 찾아 사막을 터벅터벅 걸어갔다.

The thirsty explorers trudged through the desert, looking for an oasis.

<기타 움직임과 행동>

1. crouch [kráutʃ] 웅크리다

영화 <와호장룡(臥虎藏龍)>의 영어 제목이 Crouching Tiger, Hidden Dragon이다. crouch는 쭈그리고 앉거나 다리를 굽혀 몸을 땅에 가깝게 낮추는 모양을 표현하는 단어다.

The boy's father crouched down beside him, and together they watched the ants carrying bits of dirt to the top of the anthill.

소년의 아버지는 아이 곁에 쭈그리고 앉아 개미들이 흙을 개미 언덕 위로 나르는 모습을 같이 지켜보았다.

● 은행 강도가 공중에 총을 쏘자 그녀는 카운터 뒤에 웅크리고 앉았다.When the bank robber fired a shot into the air, she crouched behind the counter.

2. munch [mʌ́ntʃ] 씹어 먹다

천천히 우적우적 소리를 내면서 먹는 모양을 표현한다.

The cows in the pasture spent their days munching grass and swatting away flies with their tails.

소들은 목장에서 풀을 씹고 꼬리로 파리를 쫓으면서 시간을 보냈다.

● 옆 자리에 앉은 남자가 큰 소리를 내며 팝콘을 먹어서 영화를 즐길 수 없었다.

I could not enjoy the movie because the man next to me was loudly munching on popcorn.

3. nibble [níbl] 야금야금 먹다

역시 어감이 뜻과 유사한 단어로, 뭔가를 야금야금 먹거나 살짝 무는 모양을 표현한다.

We sat in the boat for hours waiting for the fish to nibble on the bait.

우리는 물고기가 미끼를 물기를 기다리면서 보트에 몇 시간이나 앉아 있었다.

● 시장에서 우리의 입지가 경쟁사에 의해 잠식당하고 있다.

Our position in the market is being nibbled away by our competitors.

4. siphon [sáifən] 빨아들이다

석유를 난로에 넣을 때 쓰는 주유기를 siphon이라고 하는데, 액체를 한 곳에서 빨아들여 다른 곳으로 옮기는 데 쓰는 기구를 일컫는다. siphon 혹은 siphon off는 이와 같은 방식으로 한 곳에서 뽑아내어 다른 곳으로 옮긴다는 뜻을 지닌다.

The huge discount store quickly siphoned customers away from the mom and pop stores in the area, causing them to eventually close.

대규모 할인점이 그 지역의 영세 소매점에서 고객들을 빠르게 흡수해가는 바람에 많은 소매점들이 문을 닫아야 했다.

● 금리 인상은 투자금이 주식에서 채권으로 이동하도록 할 것이다.

Higher interest rates will siphon investment money away from stocks and into fixed-income accounts.