이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.
<확산, 전파, 진출>
1. foray [fɔ́ːrei] 새로운 분야로 진출
‘경계선을 넘어 급습하다’가 기본 뜻인데, 비유적으로 익숙한 분야를 넘어 다른 분야로 진출하는 것을 표현할 때 쓴다. The basketball player branched out into the motion picture industry(그 농구선수는 영화계로 진출했다).처럼 branch out이라고 해도 다른 분야로 진출한다는 의미가 된다.
Given that it was his first foray into the construction business, Jimmy hadn't realized just how intimately he would be expected to deal with the mafia.
건설업에 처음 진출하는 터라 지미는 마피아를 얼마나 가깝게 상대해야 하는지 깨닫지 못하고 있었다.
● 유명 전자 회사의 자동차 산업 진출은 큰 실패로 끝나고 말았다.
The electronic giant’s foray into the auto industry ended in a big failure.
2. inroad [ínròud] 진출
in+road로 구성되어 ‘길을 내다’라는 의미를 지닌다. 주로 make inroads into의 형태로 ‘~에 진출한다’는 뜻을 표현한다.
Korean companies are moving quickly and deftly to make inroads into the sizable Chinese market.
큰 중국 시장에 진출하기 위해 한국 기업들은 신속하고 수완 있게 움직이고 있다.
● 여성들이 새로운 직업군에 더 많이 진출하고 있다.
Women are making greater inroads in unconventional occupations.
3. osmosis [ɑzmóusis] 삼투현상
‘삼투현상’을 뜻한다. 스며들듯 어떤 것을 천천히 받아들이거나 어떤 것에 동화되는 모양을 표현하기도 한다.
The boy put the textbook under his pillow the night before the test and hoped to learn the material by osmosis as he slept.
그 소년은 시험 전날 교과서를 베개 밑에 두고는 자는 동안 내용을 다 흡수해서 익히기를 바랐다.
● 그는 서울에 10년 살면서 한국어를 천천히 흡수하듯 배웠다.
He learned Korean by osmosis while residing in Seoul for ten years.
4. permeate [pə́ːrmièit] 스며들다, 퍼지다
per(through)+meate(pass의 뜻)로 이뤄진 단어다. 원래 뜻은 ‘액체나 기체가 스며들다’이고, 어떤 생각이나 태도가 퍼지거나 스며드는 것을 표현하기도 한다.
A spirit of play and experimentation permeates everything Google does as a company.
기업으로서 구글이 하는 모든 것에 유희와 실험 정신이 배어 있다.
● 부패가 모든 정부 부서에 퍼져 있는 것 같았다.
Corruption seemed to permeate every government office.
5. pervasive [pərvéisiv] 퍼져 있는
pervade의 형용사형이며 널리 퍼져 있는 모양을 일컫는다. pervade는 per(through)+vade(물을 건너간다는 뜻인 wade와 같은 어원으로 go를 뜻함)로 구성된 단어다.
The desire to become famous is unfortunately becoming pervasive among Korean youth.
한국의 청소년들에게 유명해지고 싶은 욕망이 만연해지고 있는 것은 불행한 일이다.
● 지진으로 폐허가 된 도시에는 절망감이 만연해 있었다.
In the city devastated by an earthquake, a pervading sense of despair prevailed.
6. proliferate [prəlífərèit] 확산하다
북핵 문제와 관련해서 자주 언급되는 NPT(핵 확산 방지 조약)는 Nuclear Non-Proliferation Treaty의 준말이다. proliferation은 빠른 속도로 확산되는 모양을 일컫는다.
We will hopefully sign non-proliferation agreements to halt production of nuclear weapons in the near future.
희망하건대 우리는 가까운 미래에 핵무기의 생산을 중단하는 핵 확산 방지 조약에 서명할 것이다.
● 테러 조직의 확대가 세계 평화를 위협하고 있다.
The proliferation of terrorist networks is threatening world peace.
7. repercussion [rìːpərkʌ́ʃən] 영향, 반향
re(back)+percussion(타악기 percussion과 같은 어원으로 ‘때린다’는 의미)로 구성된 단어다. ‘다시 돌아와 때린다’는 의미에서 유래하여, 어떤 일이 있은 후 생기는 영향이나 반향을 일컫는다. 주로 복수형으로 쓴다
A much greater level of interest and participation from the voting public is likely to be one of the few positive repercussions of the recent global economic crisis.
유권자의 더 높아진 관심과 참여가 최근 세계 경제 위기의 얼마 안 되는 긍정적인 영향 중 하나가 될 것 같다.
● 돈을 많이 찍어 낸 것이 언젠가 세계 경제에 영향을 미치게 될 것이다.
Printing out a lot of money will someday have large repercussions on the international economy.
8. reverberate [rivə́ːrbərèit] 울리다, 반향을 일으키다
re(again)+verberate(beat의 뜻)으로 구성된 단어다. 원래는 ‘소리의 되울림’을 뜻하지만 repercussion과 비슷하게 ‘큰 반향을 일으키다’라는 의미로도 쓰인다.
The president's message of peace reverberated across the country, helping to unite all of the citizens.
대통령의 평화 메시지는 전국적인 반향을 일으켜 시민들이 단결하는 데 도움이 되었다.
● 아버지의 조언은 이후에도 그의 마음 속에 큰 울림으로 남아 있었다.
His father’s advice reverberated in his mind for many years afterward.
