Even Homer nods.(원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.) 이 속담에서 호머(Homer)라는 인물이 나온다. Homer는 고대 그리스의 위대한 서사시 작가로, 「일리아스(Iliad)」와 「오디세이(Odyssey)」라는 불멸의 작품을 쓴 인물이다. 그의 작품은 서양 문학의 기초가 되었으며, 그는 완벽하고 오류 없는 작가로 여겨져 왔다. 이 속담은 심지어 그도 졸아서 실수를 할 수 있다는 것을 표현한다. 호머와 같은 위대한 인물도 때로는 실수를 하거나 자신도 모르게 오류를 범할 수 있다는 것을 상징적으로 보여주는 속담이다. 비슷한 속담들은 다음과 같다.
To err is human.
(실수는 인간의 본성이다.)
Even the best of us make mistakes.
(최고의 사람들조차 실수를 한다.)
Nobody is perfect.
(완벽한 사람은 없다.)
A stumble may prevent a fall.
(작은 실수는 큰 실패를 막을 수 있다.)
Mistakes are the stepping stones to success.
(실수는 성공으로 가는 디딤돌이다.)
A wise man learns from his mistakes.
(현명한 사람은 자신의 실수로부터 배운다.)
필자도 토익 시험에서 실수를 할 때가 있다!
다음 문제를 같이 풀어보자!
Shady Grove shoppers who spend $80 or more will ----- for a 20 percent discount on their next order.
(A) replace
(B) account
(C) qualify
(D) deliver
이 문제의 정답은? (C)이다.
최근에 출제된 토익문제를 저작권에 걸리지 않게 비슷하게 만들어본 문제이다. 필자가 방심하다가 틀린 문제이다! *"account for + 숫자"(~를 차자하다)가 유명한 표현이어서 “요것봐라! 이 표현 새로 출제하는구나!” 하면서 웃으면서 그냥 찍고 아무 생각이 없다가,
아차! 실수했구나를 나중에 깨달았다! 80달러 이상 사면 다음 구매시에 20% 할인 혜택을 받을 자격이 있다는 문맥이다. 그러므로 ~할 자격이 있다는 의미의 qualify for가 정답이다. 정답은 (C)이다.
번역: Shady Grove 고객이 $80 이상을 지출하면 다음 주문에 대해 20% 할인을 받을 자격이 주어집니다.
Account for + 숫자:~를 차지하다로 암기하자! 이 표현이 자주 쓰이고 분명 토익에 나올 것을 알고 까불다가 문맥을 제대로 읽지 않고 필자가 틀린 문제이다. 필자가 토익 500회 최다 응시 만점 강사이지만 이런 문제를 어제 틀렸다. 필자도 틀리면 마음이 아프다!
만점을 아무리 많이 받아도 이런 문제를 틀리면 상처가 된다.
이렇게 만천하게 공개하면서 필자도 정신을 가다듬고 치료를 받게 된다.
우선 기본적인 표현 ‘qualify for~할 자격이 있다’를 정리하자!
Employees who complete the training program will qualify for additional benefits.
(직원들은 교육 프로그램을 완료하면 추가 혜택을 받을 자격이 주어집니다.)
Applicants with at least five years of experience will qualify for the senior position.
(최소 5년 이상의 경력을 가진 지원자들은 고위직에 지원할 자격이 주어집니다.)
Participants who meet the eligibility criteria will qualify for free admission to the event.
(참가 자격 요건을 충족하는 사람들은 행사에 무료 입장할 수 있는 자격이 주어집니다.)
Students with a GPA of 3.5 or higher will qualify for the academic scholarship.
(평균 학점이 3.5 이상인 학생들은 학업 장학금을 받을 자격이 주어집니다.)
Customers who sign up for the loyalty program will qualify for exclusive discounts.
(고객들은 멤버십 프로그램에 가입하면 독점 할인을 받을 자격이 주어집니다.)
Companies that achieve sustainability goals will qualify for government grants.
(지속 가능성 목표를 달성한 기업들은 정부 보조금을 받을 자격이 주어집니다.)
Homeowners who install solar panels will qualify for tax incentives.
(태양광 패널을 설치한 주택 소유자는 세금 혜택을 받을 자격이 주어집니다.)
Volunteers who dedicate over 100 hours of service will qualify for the recognition program.
(100시간 이상의 봉사를 한 자원봉사자들은 표창 프로그램에 참여할 자격이 주어집니다.)
Patients who meet the health plan requirements will qualify for discounted treatments.
(건강 보험 계획 요건을 충족한 환자들은 할인 치료를 받을 자격이 주어집니다.)
Borrowers with a strong credit score will qualify for lower interest rates on loans.
(신용 점수가 높은 대출자는 더 낮은 대출 이자율을 받을 자격이 주어집니다.)
이와는 비교되게 account for는 다음과 같은 문맥에 어울린다!
account for는 설명하다(explain)의 의미로 많이 알고 있지만 ~수치를 차지한다는 의미도 중요하니 독자들도 다음 예문들로 확실히 공부하시기 바란다.
"account for + number":
Tourists account for 35% of the city's total annual revenue.
관광객들은 이 도시의 연간 총수익의 35%를 차지한다.
Children account for nearly 40% of the population in the region.
아이들은 그 지역 인구의 약 40%를 차지한다.
Online sales account for 25% of the company’s total revenue.
온라인 판매는 회사의 총수익의 25%를 차지한다.
Exports account for more than 50% of the nation’s economy.
수출은 국가 경제의 50% 이상을 차지한다.
Energy costs account for around 15% of household expenditures.
에너지 비용은 가계 지출의 약 15%를 차지한다.
차분히 문맥을 보면 풀 수 있는 문제 유형을 필자도 틀렸다! 토익 단어책을 출간하려고 단어를 모으느라 모든 열정이 단어 수집에 있는 때에 이런 문제를 보면서 account for+ 숫자를 책에 넣어야지! 하면서 좋아하다가 틀린 문제이다!
이때 또 한 번 마음과 정신관리를 위해 외친다!
I never lose! Either I win or learn.
(나는 지지 않는다. 이기거나 한 수 배운다!)
