Anyone who wants to take part in the time-honored custom of track Santa‘s progress on Christmas Eve choose from multiple Santa-tracking services this year.

Longtime Santa-tracking partners North American Aerospace Defense Command, or NORAD, and Google parted ways and each is offering a tracking service, the Los Angeles Times reported Saturday.

NORAD, based in Colorado Springs, has paired up with Bing Maps for a 2-D Santa-tracking display, as well as Cesium to show a 3-D version of Santa’s progress. The system will be available online, as well as in application form for Windows, iOS and Android phones.

NORAD‘s Santa hotline, (877) HI-NORAD, will be functioning as of 2 a.m. Christmas Eve for those with questions about where the jolly elf is.

Google is offering its Santa-tracking application available at google.com/santatracker.

Santa-tracking began in 1955 when U.S. Air Force Col. Harry Shoup -- who was director of operations for the agency that became NORAD -- began receiving calls from children trying to reach Santa. A local Sears store had set up a Santa hotline but misprinted the number in its catalog, sending calls about Santa to Shoup.

The agency has been tracking Santa for the public ever since. (UPI)



<관련 한글 기사>



美공군-구글, '산타위치 알려드려요'


크리스마스 이브에 산타클로스의 선물배달 행적을 좇는 유서 깊은 전통을 함께하고자 하는 사람들은 올해 여러 가지 ‘산타추적’ 서비스를 만나볼 수 있게 됐다.

오랫동안 산타추적 서비스를 실시해온 북미항공우주 방위사령부(North American Aerospace Defense Command)와 구글은 올해도 각자 이 서비스를 제공할 계획이라고 LA타임즈가 토요일 보도했다.

콜로라도 주(州) 스프링스에 위치한 NORAD는 마이크로소프트의 Bing Maps 서비스와 연동해 2D와 3D 버전의 산타추적 서비스를 제공한다. 이 서비스는 온라인을 통해서만 가능하며, 윈도우, iOS, 안드로이드 모바일 환경에서도 사용할 수 있다.

한편 구글은 자사 웹사이트(google.com/santatracker)을 통해 산타추적 앱을 제공하고 있다.

산타추적 서비스는 1955년 NORAD의 전신이었던 기관의 책임자였던 미 공군대령 해리 셔프가 아이들로부터 ‘산타가 언제 도착하느냐’는 전화를 받은 데서 시작했다.

종합유통업체 시어스(Sears)의 한 매장에서는 비슷한 서비스를 제공하는 ‘산타 핫라인’을 설치했으나 카탈로그에 번호를 잘못 기재하는 실수로 셔프 대령에게까지 전화가 이어지게 됐다.

NORAD에서는 그 이후 산타를 추적하는 서비스를 제공하고 있다. (코리아헤럴드)