Articles by KH디지털2
KH디지털2
-
2013 서울 국제모터쇼 '화제'의 현장
2013 서울 국제모터쇼가 28일 경기 고양 일산 킨텍스에서 프레스데이를 시작으로 개막했다.한국자동차산업협회·한국수입자동차협회·한국자동차공업협동조합이 주최하고, 지식경제부·환경부·국토해양부·고양시가 후원하는 이번 모터쇼는 4월 7일까지 열린다.<관련 영문 기사>Real heroBy Lee Ji-yoon Porsche is likely to maintain a low profile at this year’s Seoul Motor Show, but the Korean debut of the new Cayman and Cayman S seem enough to captivate sports car fans here. The Porsche Cayman is a mid-engine layout rear-wheel-drive coupe derived from Porsche’s second- and third-generation Boxster roadster. The new, third-ge
한국어판 April 1, 2013
-
美 특허청, ‘아이패드 미니’ 상표등록 거부
미국 특허청은 ‘아이패드 미니’ 라는 이름이 제품의 특수성을 강력히 반영하고 있지 않기 때문에 상표등록을 거부했다고 밝혔다. 애플사는 7월 24일까지 ‘아이패드 미니’가 일반 사이즈의 ‘아이패드’보다 다르고 독특한 지 설명할 기회가 남아있다. 지난 1월 24일 애플사로 온 상표등록 거부 관련 편지에서는 아이패드 미니는 “단순히 제품의 특징만을 서술하는 데 그쳤다”고 밝혔다. 특허청은 "'아이', '패드', '미니'로 이뤄진 개별 또는 전체 명칭이 인터넷 접속이 가능한 태블릿 PC로 이뤄진 소형 휴대 모바일 기기라는 제품과 관련한 독특하고 비(非)서술적인 의미를 제시하지 못했다"고 지적했다.특허청 답변서는 "타 업체가 제품이나 서비스를 설명하는데 필요한 용어나 디자인에 대해 독점권을 주장할 수 없다"고 밝혔다.특허청은 또한 애플이 상표 등록을 신청하면서 아이패드 미니의 샘플 대신 제품 소개 웹사이트 페이지를 대신 제출했다고 비난했다.2012년 11월 출시된 아이패드 미니는 7.9인치(
한국어판 March 31, 2013
-
Suit: Woman hid death to keep apartment
A New York co-op board says a woman concealed her aunt's death for four years so she could keep living in a rent-stabilized apartment.Diana Hansen-Young, president of the board of the building on Vanderbilt Avenue in Brooklyn, told the New York Post Friday that Brenda Williams claimed to be living in her aunt's apartment before Debbie Vaughn died at age 93 in 2007 -- but was actually living with her boyfriend and only moved in to the apartment after Vaughn's death.Williams told board members her
World News March 31, 2013
-
KEIA provides key information on Koreas in interactive format
In need of up-to-date data on North Korea's leadership or South Korea's global trade, there is now a quicker way than searching for information on Google, where many long, time-consuming articles often turn up.The Korea Economic Institute of America (KEIA) is providing a one-stop solution -- Korea Analytics (http://keia.org/landing/welcome-korea-analytics).Recently, it updated the site so as to offer what it calls "interactive visualization of data" on Korea, from what's going on in North Korea
Politics March 31, 2013
-
Foreign ministry releases once-confidential diplomatic documents
The foreign ministry said Sunday that it has released a total of 1,490 volumes of diplomatic documents, or about 220,000 pages, after more than 30 years of being classified.The diplomatic dossiers released this year include those on a 1982 proposal by former president Chun Doo-hwan for reunification with North Korea and South Korea's review of a proposal to take part in a multi-national force in Lebanon, the ministry said in a statement.The documents are available for viewing and printing at the
North Korea March 31, 2013
-
Chavez's legacy gains religious glow in Venezuela
Holding a Bible in her arms at the start of Holy Week, seamstress Maria Munoz waited patiently to visit the tomb of the man she considers another savior of humanity. The 64-year-old said she had already turned her humble one-bedroom house into a shrine devoted to the late President Hugo Chavez, complete with busts, photos and coffee mugs bearing his image. Now, she said, her brother-in-law was looking for a larger house to display six boxes' worth of Chavez relics that her family has collected
World News March 31, 2013
-
Pope presides over trimmed Easter Vigil service
Pope Francis celebrated a trimmed back Easter Vigil service Saturday after having reached out to Muslims and women during a Holy Week in which he began to put his mark on the Catholic Church. Francis processed into a darkened and silent St. Peter's Basilica at the start of the service, in which the faithful recall the period between Christ's crucifixion on Good Friday and resurrection on Easter Sunday. One of the most dramatic moments of the Easter Vigil service that usually follows _ when t
World News March 31, 2013
-
Myanmar says govt not to blame for religious riots
Myanmar's government on Saturday rejected remarks by a U.N. human rights official suggesting that the authorities bear some blame for recent mob attacks by Buddhists on minority Muslims that killed dozens of people. The U.N. official, Tomas Ojea Quintana, urged Myanmar's government on Friday to investigate allegations that security forces watched as Buddhist mobs attacked Muslims. He also said the government needed to do more to protect the country's Muslims. Deputy Information Minister Ye H
World News March 31, 2013
-
독립영화 '지슬' 4만명 관객동원 '쾌거'
4.3 제주항쟁을 다룬 영화 ‘지슬’이 목요일 4만 관객을 돌파했다. 영화 관계자들이 독립영화 관객 1만명을 상업영화 100만명 정도에 해당한다고 보는 것을 감안하면 놀라운 수치다.흑백필름으로 촬영된 ‘지슬’은 1948년 제주도민이 ‘해안선 5km 밖 모든 사람들은 폭도라 간주한다’는 미군정 소개령을 듣고 피난길에 오르는 이야기를 그렸다. 제주도 사투리로 감자라는 뜻을 지닌 지슬은 영화 속 피난민들의 주식이다. 박찬욱 감독은 18일 열린 서울 시사회에서 “단순히 4•3사건을 다뤘다는 사실만으로 평가해줘야 하는 영화가 아니라 하나의 독립된 예술 작품으로 충분히 독창적이고 훌륭한 영화”라고 평한 바 있다.영화는 2억 1천만원의 소규모 예산으로 만들어졌으며 그중 일부는 크라우드 펀딩으로 모였다. 지난 2월 ‘지슬’은 한국영화 최초로 선댄스영화제 심사위원 대상을 받은 바 있다. (박수희 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Art house film ‘Jiseul’ trailblazi
한국어판 March 28, 2013
-
박근혜 정부 부처 공식 영문명 발표돼
수요일 박근혜 정부는 17부 3처 17청의 공식 영문명을 발표했다. 신설된 미래창조과학부는 "Ministry of Science, ICT and Future Planning"으로, ICT는 정보(information), 커뮤니케이션 (communicatoin)과 기술(technology)의 약자다. 신설 부처 이외에는 기존 영문명을 대부분 유지했다. "해양수산부"의 경우 영문명을 지칭하는데 있어 어려움이 있었다고 전했다. 이전 정부에서 외교와 통상을 맡았던 부처의 경우 "외교부" 로 이름이 명명되었다. 지식경제부의 경우 "산업통상자원부(Ministry of Trade, Industry and Energy)"로 개명되었다. 아래가 박근혜 정부 부처 공식 영문명칭이다:한글명영문명미래창조과학부Ministry of Schience, ICT and Future Planning교육부Ministry of Education외교부Ministry of Foreign Affairs통일부Ministry
한국어판 March 28, 2013
-
입냄새와 비만도, '의외'의 연구결과
소화기관의 메탄가스와 수소가스가 입냄새와 관련이 있다는 연구가 미국에서 발표되었다. 로스앤젤레스의 의사들은 800여 명의 참가자들을 대상으로 이들의 구강 성분을 분석했다. 분석 결과 정상 구강성분, 높은 메탄가스 밀도, 높은 수소가스 밀도와 메탄가스 및 수소가스의 밀도가 동시에 높은 사람들로 구분되었다. 메탄가스와 수소가스 밀도가 높은 피실험자의 경우 높은 체지방률과 체질량(BMI)지수가 나타난 것으로 루치 매터 연구위원은 밝혔다. 이러한 비만징후의 주 원인은 다른 미생물의 수소를 먹고 메탄가스를 방출하는 “메타노브라비액터 스미티히” 라는 미생물로 밝혀졌다. 소화기관에 서식하는 미생물은 보통 음식을 에너지로 변환하는데 도움을 준다.“하지만 이 미생물의 수가 너무 많아지면 음식과 에너지의 변환비율이 깨지게 되어 살찔 확률을 더 높여준다”고 매터 연구원은 밝혔다. . 현재 미국비만협회의 자금 지원을 받아 진행중인 연구는 임상내분비학 및 대사 저널 최신판에 실릴 예정이다. (코리아헤럴드)
한국어판 March 27, 2013
-
기성용, 트위터에 “한혜진은..”
스타 축구선수 기성용이 배우 한혜진과의 열애를 인정했다. 올해로 24살인 기성용은 본인의 트위터 계정을 통해 8살 연상의 여배우 한혜진과 좋은 감정을 가지고 만나고 있다고 전했다. 그는 “교제기간이 얼마되지 않아 조심스러웠지만 저희가 잘못한것도 아니고 서로 큰 힘이 되기에 사실 당당하게 만나고 싶었다” 고 덧붙였다. 프리미어리그 스완지시티의 미드필더로 활약하고 있는 기성용은 잘생긴 얼굴과 털털한 성격으로 특히 젊은 여성들에게 큰 인기를 끌었다. 26일 월드컵 최종예선전이었던 카타르전이 끝난 후 기성용과 한혜진이 데이트하는 사진이 한 언론에 포착된 바 있다. (박수희 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Ki Sung-yueng confirms relationship with actress HanStar soccer player Ki Sung-yueng has confirmed his relationship with actress Han Hye-jin via Twitter. Th
한국어판 March 27, 2013
-
의사의 휴식, 죽음을 부른다?
더 많은 시간을 쉴 수 있는 의사가 실수를 더 잦게 한다는 연구결과가 USA투데이에 보도됐다. ‘졸음 의사’들로부터 나타나는 실수를 막기 위해 2011년 미 의학위원회는 레지던트 의사가 연속으로 근무할 수 있는 최대시간을 30시간에서 16시간으로 줄였다. 하지만 미국의사협회저널에 실린 연구에 따르면 개정된 근무시간에 맞춰 일한 수련의들이 실수를 저지를 확률은 15퍼센트에서 오히려 20퍼센트로 늘었다. 미국전공의교육위원회는 “의도치 않은 결과가” 나왔다고 전했다. 존스홉킨스 의과대학 산자이 데사이 교수는 단축된 근로시간이 여러가지 “부정적인 면”이 있다고 말했다. 그중 하나는 한 환자를 맡는 의사가 바뀌는 횟수가 잦아지며 일어나는 실수에 대한 우려이다. 수련 시간이 적어지는 것도 또 다른 단점이라고 데사이 교수는 전했다. 이번 연구결과에 따르면 약 20퍼센트의 수련의들은 우울 증세가 있는 것으로 나타났다. 단축된 시간 안에 정해진 일을 다 완수해야 한다는 압박감이 우울증과 관련이 있는
한국어판 March 27, 2013
-
골수이식, 전혀 ‘어렵지 않은데?’
흔히 ‘골수이식’ 이라는 말을 떠올리면 두려움이 앞선다. 큰 바늘을 척추 뼈 깊숙이 꽂아 골수를 채취하는 장면을 생각하기 때문이다. 하지만 앞서 설명한 골수이식술보다 덜 아픈 방법으로 난치병에 걸린 환자를 도와줄 수 있다고 하면 망설이는 마음이 적어지지 않을까?많은 사람들이 아직 잘 알지 못하는 “말초혈 조혈모세포” 기증방법은 골수이식과 마찬가지로 조혈모세포를 기증함으로써 백혈병을 비롯한 많은 세포조직과 관련된 병마를 높은 완치율로 극복 가능하게 한다. 조혈모세포 기증에는 두 가지 방법이 있다. 우리가 흔히 아는 방법은 골수이식으로 기증자의 척추 혹은 엉덩이뼈에서 골수를 채취한다. 골수이식술은 마취 상태에서 행해지기 때문에 위험부담이 있는 것으로 알려졌다. 이와 달리 말초혈 조혈모세포 기증방법은 비교적 최근 고안된 조혈모 채취 방법으로 팔 정맥에서 혈액을 추출해 얻을 수 있다. 마취가 필요하지 않고 골수이식보다 덜 통증을 느끼기 때문에 약 90퍼센트의 조혈모세포 기증희망자는 말초혈
한국어판 March 27, 2013
-
Radio host Kim Mi-hwa quits in plagiarism scandal
Comedian-turned-radio host Kim Mi-hwa said Monday she would resign after being accused of plagiarism.Kim has been the target of public debate over the past few days after a local daily reported Saturday that she had plagiarized major portions of her master's thesis in 2011 from various authors.She has been working as the host of a news program on the CBS FM radio channel since November 2011."I will step down as the host of the news program on Monday," Kim wrote on her Twitter account. "I think t
Social Affairs March 25, 2013
Most Popular
-
1
Ador CEO denies allegations, accuses Hybe of mistreating NewJeans
-
2
Medical reform committee kicks off despite boycott from doctors
-
3
10-man S. Korea lose to Indonesia to miss out on Paris Olympic football qualification
-
4
Hybe-Ador feud should have limited effect on Hybe's overall performance: analysts
-
5
DP leader says he will meet Yoon without conditions
-
6
Second Gimpo civil servant found dead, after apologizing for not finishing work
-
7
Over 9,000 hotline calls made by stalking victims in 2023
-
8
[Hello India] Hyundai Motor vows to boost 'clean mobility' in India
-
9
Monthly users on local streaming platforms outpace Netflix, Disney+
-
10
US will take steps for three-way engagement on nuclear deterrence with S. Korea, Japan: Campbell